КЕМ И КОГДА НАПИСАНО "НАВОДНЕНИЕ"?

ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 08 декабря 2007
ИСТОЧНИК: http://portalus.ru (c)


© М. Д. ЭЛЬЗОН

найти другие работы автора

Среди стихотворений, в разное время приписывавшихся М. Ю. Лермонтову,1 поэтический отклик на события 14 декабря принадлежит к числу наиболее загадочных. Степень изученности вопроса избавляет меня от необходимости повторять общеизвестное. Поэтому ограничусь сообщением новых фактов и выскажу некоторые соображения.

Вопреки утверждению М. Н. Лонгинова, впервые печатно указавшего на существование "неизвестного стихотворения Лермонтова" и воспроизведшего первые четыре стиха,2 Л. И. Арнольди располагал не рукописью поэта, а копией. Этим объясняется "исчезновение" текста: Г. А. Чертков (сын А. Д. Черткова), получив от вдовы Л. И. Арнольди "связку бумаг", переплел только листы, заполненные рукой Лермонтова (ГИМ: фотокопия ИРЛИ). Полностью стихотворение (под заглавием "Отрывок") было впервые опубликовано П. Е. Щеголевым по копии, полученной им от правнучки Н. И. Второва Ольги Викторовны Яфа (в замужестве Синакевич, 1876 - 1965) - владелицы семейного архива, содержавшего также бумаги поэта Ивана Алексеевича Второва, в 1801 - 1802, 1822 - 1823, 1827- 1828 годах посещавшего Петербург и Москву и общавшегося с бр. Тургеневыми, Н. М. Карамзиным, И. И. Дмитриевым, А. А. Дельвигом, Н. И. Гречем и др.3 Впоследствии О. В. Синакевич большую часть архива передала в Государственный Литературный музей, остальное - в Публичную библиотеку.4 Составленные Н. И. Второвым рукописные сборники нелегальных и запрещенных стихотворений "Всякая всячина" оказались в Государственном Историческом музее; оттуда в 1948 году части 5 и 6 были переданы в Пушкинский Дом. "Отрывок" содержится в шестой тетради с точной датировкой записей: "Начато 13 августа 1852. Кончено 9 октября 1852".5 Он находится между стихотворениями П. А. Вяземского ("Русский Бог", "Молоток и гвоздь") и М. А. Дмитриева ("Море ропщет, море стонет..."), т. е. между 1818/1823 и 1847 годами.6 В это время Н. И. Второв жил в Воронеже, общался с единомышленниками и был под явным подозрением у властей.7

В 1911 году, к 70-летию гибели поэта, журнальный текст (под названием "К царю...") был воспроизведен на черно-белой открытке, выпущенной Всемирным почтовым союзом (собрание автора).

После 1917 года "Наводнение" приписали А. И. Одоевскому (как очевидцу события).8 Ныне предположения об авторстве не высказываются.

Казалось бы, есть некоторые основания предполагать, что "Наводнение" написал В. А. Соллогуб. Более известный как прозаик, он не был лишен версификаторского дара (выступал как водевилист). В собраниях сочинений М. Ю. Лермонтова как "Коллективное" печатается переведенное им с немецкого стихотворение "О, как прохладно и весело нам..." (1839), содержащее лермонтовские поправки. До


--------------------------------------------------------------------------------

1 См. обстоятельную статью В. Э. Вацуро и О. В. Миллер (Лермонтовская энциклопедия / Под ред. В. А. Мануйлова. М., 1981. С. 445 - 447).

2 Современная летопись "Русского вестника". 1860. Т. 26. С. 387. "Совершилось" (стих первый) - церковнославянизм, означающий "завершилось"; принятое "истощилось" - неоправданная замена.

3 См. статью А. Л. Зорина (Русские писатели. Биогр. словарь. М., 1989. Т. 1. С. 497).

4 ЦГАЛИ. Ф. 93; РНБ. Ф. 163 (ныне большая часть здесь).

5 ИРЛИ. Ф. 244 (А. С. Пушкин). Оп. 8. N 91. За помощь, оказанную при наведении справки, сердечно благодарю Т. И. Краснобородько и А. В. Дубровского.

6 См.: ИРЛИ. Ф. 244. Оп. 8. N 91. Л.1 - 4 ("Отрывок" - л. 3 об.).

7 См. статью Б. Т. Удодова (Русские писатели. Биогр. словарь. Т. 1. С. 497 - 498).

8 Лернер Н. О. Стихи о наводнении // Каторга и ссылка. 1925. N 8(21). С. 243 - 247. Вошло в издание "Academia" И. А. Кубасова (1934).

стр. 125


--------------------------------------------------------------------------------

сих пор оставалось неизвестным, что ему принадлежит стихотворение "Нет, не люблю я Вас..." (под заглавием "Кн. Ю. С. Го.....ой", т. е. Голицыной),9 с 1869 года ставшее знаменитым как романс Петра П. Булахова на... "слова Зименко".10 В. А. Соллогуб, если верить П. А. Висковатому, "терпеть не мог" М. Ю. Лермонтова: "Он в душе досадовал на славу, которую приобрел себе поэт".11 Поскольку слава М. Ю. Лермонтова связана с посмертным изданием его сочинений (1842 - 1844), В. А. Соллогуб, коллекционировавший и публиковавший (по спискам) стихотворения поэта, мог создать и явно неподцензурное "Наводнение".

Но тогда он бы, конечно, воспроизвел его в воспоминаниях в связи с известным фрагментом: Лермонтов "любил чертить пером и даже кистью вид разъяренного моря, из-за которого подымалась оконечность Александровской колонны с венчающим ее ангелом".12 И хотя рисунки неизвестны,13 трудно заподозрить В. А. Соллогуба в мистификации. М. Ю. Лермонтову несомненно было известно "Торжество Смерти" В. С. Печерина (1833), тема гибели Петербурга его безусловно беспокоила - и очень может быть (гипотеза Н. И. Николаева), что он читал в кругу знакомых "И день настал, и совершилось...", почему оно и было воспринято как авторское (утраченный список Л. И. Арнольди тому подтверждение).

Однако "художественное несовершенство текста",14 скорее, подтверждает его более позднее происхождение (1844 - 1851).

Обнаружится ли автор - трудно сказать.


--------------------------------------------------------------------------------

9 См.: Тридцать четыре альбомных стихотворения гр. В. А. Соллогуба. Тифлис, 1855. С. 11 - 12. Здесь же - послание убийце М. Ю. Лермонтова ("Н. С. Мар...нову": "Не верь притворным похвалам...", с. 35 - 36).

10 Последнее издание - 1988 года.

11 Цит. по: М. Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников / Изд. подг. М. И. Гиллельсон и О. В. Миллер. М., 1989. С. 590.

12 Там же. С. 349.

13 Там же. С. 593.

14 Лермонтовская энциклопедия. С. 447.

стр. 126


Отправить на принтер


Готовая ссылка для списка литературы

М. Д. ЭЛЬЗОН, КЕМ И КОГДА НАПИСАНО "НАВОДНЕНИЕ"? // Москва: Портал "О литературе", LITERARY.RU. Дата обновления: 08 декабря 2007. URL: http://www.literary.ru/literary.ru/readme.php?subaction=showfull&id=1197120625&archive=1197244339 (дата обращения: 26.07.2017).

По ГОСТу РФ (ГОСТ 7.0.5—2008, "Библиографическая ссылка"):


Ваши комментарии