ПУШКИН О МЕСТЕ ПОГРЕБЕНИЯ КАЗНЕННЫХ ДЕКАБРИСТОВ

ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 07 июля 2018
ИСТОЧНИК: http://literary.ru (c)


© Г. А. Невелев

найти другие работы автора

В повести А. С. Пушкина "Уединенный домик на Васильевском" дано такое описание северной оконечности этого острова: "Кому случалось гулять кругом всего Васильевского острова, тот, без сомнения, заметил, что разные концы его весьма мало похожи друг на друга. Возьмите южный берег, уставленный пышным рядом каменных огромных строений, и северную сторону, которая глядит на Петровский остров и вдается длинною косою в сонные воды залива. По мере приближения к этой оконечности каменные здания, редея, уступают место деревянным хижинам; между сими хижинами проглядывают пустыри; наконец строение вовсе исчезает, и вы идете мимо ряда просторных огородов, который по левую сторону замыкается рощами; он приводит вас к последней возвышенности, украшенной одним или двумя сиротливыми домами и несколькими деревьями; ров, заросший высокою крапивой и репейником, отделяет возвышенность от вала, служащего оплотом от разлитии; а дальше лежит луг, вязкий, как болото, составляющий взморье. И летом печальны сии места пустынные, а еще более зимою, когда и луг, и море, и бор, осеняющий противоположные берега Петровского острова, - все погребено в седые сугробы, как будто в могилу" 1 .

По мнению А. А. Ахматовой, исторические реалии, использованные в этом описании, соответствуют топографии о. Голодая, где, по преданию, были захоронены казненные декабристы 2 . Тот же остров Ахматова сближает с местом захоронения Евгения в "Медном всаднике" 3 - "Остров малый на взморье виден". Ее наблюдение было оспорено А. Е. Тарховым: "К этому мнению трудно присоединиться, ибо пушкинское описание определенно говорит о том, что остров, во-первых, "малый", а во-вторых, "лежит на взморье", чего никак нельзя сказать о Голодае, который, по существу, есть оконечность большого Васильевского острова, и увидеть его отдельно лежащим на взморье просто невозможно. Достаточно взглянуть на карту Петербурга, чтобы понять, что Пушкин имел в виду не Голодай... Та же карта подсказывает, что есть только один остров, который в точности отвечает описанию Пушкина: название его Вольный" 4 .

Соображения Тархова поддержал Н. В. Измайлов, считавший, что "остров малый на взморье" в "Медном всаднике" - это вовсе не обширный и лесистый тогда Голодай (ныне о. Декабристов), отделенный от Васильевского острова узким протоком - Смоленкой. По мнению Ю. Б. Борева, выявленное исследователями "разночтение и нужно было Пушкину,., чтобы остров выглядел как то и не то место, чтобы он угадывался и не угадывался, чтоб он сближался и намекал, но прямо не совпадал с роковым островом" 5 . Тархов и Измайлов формально правы: Голодай действительно отделен от Васильевского острова только Смоленкой и на карте практически сливается с ним. Однако если взглянуть со стороны о. Петровского, то длинная коса резко отделяет Голодай от Васильевского. .

По сведениям Н. А. Рамазанова, "о месте, которое приняло в себя трупы казненных, ходили по Петербургу два слуха: одни говорили, что их зарыли на острове Голодае, другие уверяли, что тела были вывезены на взморье и там брошены, с привязанными к ним камнями, в глубину вод" 6 . Об этом свидетельствует и "присутствовавший по

1 Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Т. IX. М. 1965, с. 507 - 508.

2 Ахматова А. А. Пушкин и Невское взморье. - Прометей. Т. 10. М. 1974, с. 220- 225.

3 Там же, с. 221. Ср.: Алпатов М. В. Этюды по истории русского искусства. Т. 2. М. 1967, с. 67.

4 Тархов А. Е Повесть о петербургском Иове. - Наука и религия, 1977, N 2, с. 64.

5 Борев Ю. Б. Искусство интерпретации и оценки. Опыт прочтения "Медного всадника". М. 1981, с. 341.

6 Рамазанов Н. А. Примечания [к рассказу В. И. Беркопфа]. - Русский архив, 1881, N 2, с. 346.

стр. 179

службе при казни": "Где они похоронены, неизвестно. Говорят, что тела с гирями спустили в море на острове Голодай" 7 . "Ночью в лодке перевезли тела в рогожах, - писал А. Е. Розен, - и зарыли на берегу Гутуева острова, другие же утверждали - на прибрежий Голодая, еще другие, - что их зарыли во рву крепостном с негашеной известью" 8 . Последней версии придерживался также М. С. Лунин: "Ночью кинули их в яму, засыпали негашеной известью" 9 . По данным В. И. Штейнгеля, "тела погибших в следующую ночь тайно отвезены на остров Голодай и там зарыты скрытно" 10 . И. И. Горбачевский сообщал М. А. Бестужеву в письме от 12 июля 1861 г.: "Одни говорят, что тела похоронены за Смоленским кладбищем на острове, другие - около завода Берда, тоже на острове. Положительно об этом последнем не знаю" 11 .

М. А. Бестужев называл место захоронения более определенно: "Их схоронили на Голодае за Смоленским кладбищем и, вероятно, недалеко от Галерной гавани, где была гауптвахта, потому что с этой гауптвахты наряжались часовые, чтобы не допускать народ на могилу висельников. Это обстоятельство и было поводом, что народ повалил туда толпами" 12 . По словам Н. С. Щукина, "повешенных увезли на остров Голодай и похоронили в одной яме в конце острова на пустом месте [за немецким кладбищем]" 13 . Наиболее авторитетным в данном случае является свидетельство "помощника квартального надзирателя", очевидца и участника захоронения. На вопрос "Где же похоронили казненных декабристов?", он ответил: "А вот где. Знаешь ты Смоленское кладбище? Там есть этакий переулочек налево. Вот мимо армянского кладбища и идти до конца переулка. Как выйдешь к взморью, тут и есть. Тут их всех и похоронили. Ночью их вывезли с конвоем, и мы тут шли" 14 .

Розыском могил казненных декабристов занималось "Общество памяти декабристов", основанное в Петрограде после Февральской революции. Члены общества обратились к администрации о. Голодай с просьбой разрешить вести наблюдения за производившимися там земляными работами. 1 июня 1917 г. при прокладке водопроводных труб вблизи Голодаевского переулка, неподалеку от взморья, рабочие натолкнулись на гроб. На следующий день было обнаружено еще четыре гроба 15 . В 1918 г. останки были переданы в Музей революции. В 1925 г., накануне 100-летия со дня восстания декабристов, этим вопросом занялся Ленинградский истпарт. 30 июня комиссия истпарта при участии П. Е. Щеголева произвела повторную раскопку на о. Голодае. При этом снова были выявлены человеческие останки.

Однако экспертиза обнаруженных на Голодае в 1917 г. и 1925 г. свидетельств захоронений привела к "единогласному заключению, что останки на острове Голодае ни в коем случае не могут быть приписаны казненным декабристам" 16 . Дополнительным аргументом, подтверждающим вывод комиссии Истпарта, является то обстоятельство, что при раскопках были обнаружены гробы и остатки мундиров. Между тем захоронение производилось без гробов (о них упоминает только один мемуарист 17 , явно не осведомленный) и без мундиров (по свидетельству очевидца, "трупы были нагие" 18 ). Как показал анализ грунта, место, где производились раскопки, было самым возвышенным на острове в 1820-х годах и, следовательно, самым пригодным для погребения: остальное пространство вокруг было сплошным болотом. На этом основании в 1926 г. и было принято решение о

7 Казнь 14 июля 1825 года (со слов присутствовавшего по службе при казни). - Полярная Звезда. 1861, кн. VI, с. 75. (В заглавии дата указана ошибочно).

8 Розен А. Е. Записки декабриста. СПб. 1907, с. 103.

9 Лунин М. С. Сочинения и письма. Пг. 1923, с. 65.

10 Штейнгель В. И. Записки. В кн.: Мемуары декабристов. Северное общество. М. 1981, с. 234.

11 Горбачевский И. И. Записки. Письма. М. 1963, с. 167.

12 Карандашная запись М. А. Бестужева на полях письма И. И. Горбачевского к нему от 12 июля 1861 г. (там же, с. 334).

13 Невелев Г. А. Запретная рукопись о 14-м декабря. - Дружба народов, 1975, N 12, с. 279. Слова, заключенные в квадратные скобки, в рукописи зачеркнуты.

14 К истории 14 декабря 1825 года (Из воспоминаний петербургского старожила). Сообщил В. П. Батуринский. - Исторический вестник, 1904, N 1, с. 86.

15 Русская воля, 4.VI.1917, N 132, с. 6; Петроградский листок, 1917, 11(24) июня, N 140, прил., с. 6.

16 Известия, 25.VI.1926.

17 Басаргин Н. В. Записки. Пг. 1917, с. 78.

18 Завалишин Д. И. Записки декабри, ста. СПб. 1906, с. 248.

стр. 180

закладке памятника казненным декабристам на Голодае 19 .

Мог ли Пушкин получить достоверные сведения о месте погребения казненных декабристов? -Об одном из возможных для поэта источников такой информации сообщается в свидетельстве писательницы М. Ф. Каменской, которое, однако, считается "едва ли достоверным" 20 . В своих воспоминаниях Каменская писала, что осенью 1826 г. находившаяся в то время в Петербурге вдова декабриста Н. М. Рылеева часто водила ее, восьмилетнюю девочку, "с собой на могилу мужа своего. Помню, что наши говорили тогда при мне, что вдове Рылеева, по какой-то особой к ней милости, позволили взять тело мужа и самой похоронить его на Голодае только с тем, чтобы она над местом, где его положат, не ставила креста и не делала никакой заметы, по которой бы можно было заподозрить, что тут похоронен кто-нибудь. И точно, на том месте, куда мы ходили, креста не было. Но не утерпела несчастная женщина, чтобы своими руками не натаскать на ту землю, под которой лежало ее земное счастье, грудку простых булыжников и не утыкать их простыми травками и полевыми цветами... Для постороннего глаза эта грудка камешков была совсем незаметна, но мы с нею видели ее издалека и прямо шли на нее" 21 .

Сообщение Каменской, на первый взгляд апокрифическое, подтверждается письмами Ф. П. Миллера, друга К. Ф. Рылеева, к его вдове. 13 мая 1827 г. он писал: "Ровно через два месяца нужно сходить с дочерьми моими в известную Вам сторону, отслужить панихиду и вместо Вас там, на самом месте, пролить слезу моления о упокоении души друга Вашего" 22 . В письме от 3 июня 1827 г.: "Через месяц и десять дней, испросив от Вас позволение и получив, в надежде на дружбу Вашу, согласие - пущусь с божией помощью на уединенный остров и принесу усерднейшую молитву о известном Вам лице" 23 . Но письма Миллера лишь частично подтверждают свидетельство мемуаристки. Сведения Каменской, будто Рылеевой было позволено "взять тело мужа и самой похоронить его", вызывают сомнение. После экзекуции трупы "сложили на телегу и сдали" полицеймейстеру К- Ф. Дершау, который был назначен похоронить их следующей ночью 24 . 13 июля телега с трупами находилась в кронверке, в полуразрушенном здании училища торгового мореплавания 25 . Вечером по приказанию Дершау для участия в захоронении явились помощник квартального надзирателя с двумя сослуживцами 26 .

По словам Д. И. Завалишина (ему рассказывал очевидец событий Д. С. Левшин), проходя 14 июля "случайно рано поутру через место казни, он видел сам, как клали все пять трупов на телегу, и узнал тела Пестеля и Сергея Муравьева-Апостола, которых прежде знал лично" 27 . В то же утро трупы казненных были преданы земле. Об этом сообщает обер-полицеймейстер Б. Я. Княжнин, который руководил захоронением: "Я приказал вывезти мертвые тела из крепости на далекие скалистые берега Финского залива, выкопать одну большую яму в прибрежных лесных кустах и похоронить всех вместе, сравнявши землю, чтобы не было и признака, где они похоронены" 28 . Известно, что на прошение Е. И. Бибиковой о выдаче ей "смертных останков" ее брата С. И. Муравьева-Апостола Николай I ответил отказом 29 . Лунин отмечал впоследствии: "Родным запретили взять тела повешенных" 30 . Таким образом, Н. М. Рылеева с Каменской в 1826 г. и Миллер в 1827 г. могли посещать только общую могилу пяти декабристов.

Слова Каменской о "грудке простых булыжников" подтверждаются свидетельством художника Л. М. Жемчужникова. Рас-

19 Красная газета, 26.VII.1926; Ленинградская правда, 26.VII.1926. Памятник был установлен в 1939 году.

20 Котляревский Н, А. Рылеев. СПб. 1908, с. 189.

21 Каменская М. Ф. Воспоминания. - Исторический вестник, 1894, N 4, с. 42.

22 Стихи и семейные бумаги Рылеевых. Сообщил П. Н. Карелин. - Былое, 1925, N 5 (33), с. 40.

23 Там же.

24 Исторический вестник, 1904, N 1, с. 86.

25 Казнь декабристов. Рассказы современников. В. И. Беркопф. - Русский архив, 1881, N 2, с. 346.

26 Исторический вестник, 1904, N 1, с. 86.

27 Завалишин Д. И. Ук. соч., с. 248.

28 Руликовский И. -К. -И. Восстание Черниговского полка. В кн.: Воспоминания и рассказы деятелей тайных обществ 1820-х годов. Т. 2. М. 1933, с. 421.

29 ЦГАОР СССР, ф. 48, оп. 1, д. 468, лл. 121 - 122. Этот запрет действовал вплоть до амнистии декабристов в 1856 году. На все прошения "о дозволении перевозить мертвые тела" государственных преступников "в другие места для погребения" следовал неизменный отказ (там же, ф. 109, III отд., 1 экс., 1826, д. 61, ч. 21).

30 Лунин М. С. Ук. соч., с. 64.

стр. 181

сказывая о своих прогулках по Васильевскому острову в конце 40-х - начале 50-х годов XIX в., он заметил: "Вдали виднелось Смоленское кладбище в виде леса, за кладбищем был известный нам курган над телами казненных декабристов" 31 . С Рылеевой Пушкин мог общаться, в частности, в Петербурге в 1829 - 1832 гг. 32 , когда она (ежегодно, надо полагать) 13 или 14 июля посещала на Голодае могилу казненных декабристов. Но это только один из возможных источников поэта. Он был знаком также с подругой детства его матери В. А. Княжниной, бывшей замужем за генерал-лейтенантом А. Я. Княжниным, родным братом петербургского обер-полицеймейстера. Наконец, источником таких сведений мог быть А. А. Жандр, с которым Пушкин был знаком еще по Петербургу в 1818- 1820 гг. и не раз встречался по возвращении из ссылки (так, 8 января 1828 г. они вместе присутствовали на завтраке у Ф. В. Булгарина) 33 .

В 1859 г. Жандр рассказывал, отвечая на вопросы Д. А. Смирнова о казни декабристов: "Где их вешали? - В Петропавловской крепости. - Вы были на этой церемонии, Андрей Андреевич? - Нет, не был. Греч был. Церемония эта началась в 5 часов утра, и к 6-ти все было уже кончено. Потом этих несчастных положили в лодку, прикрыли чем-то, отвезли на один пустынный остров Невы - Голодай, где хоронятся самоубийцы, и там похоронили. Мы на этот островок ездили. - Что же вы там нашли? - Ничего, кроме кустов, никаких следов могил, только тут какой-то солдатик шатался... Мы его расспрашивать не стали" 34 . Итак, Жандр не видел "грудки простых булыжников", собранной Рылеевой на могиле казненных и оберегаемой заботливыми руками до конца 40-х -начала 50-х годов прошлого века. Следовательно, Жандр ездил на Голодай сразу после казни, летом 1826 года.

С кем побывал Жандр на о. Голодае в поисках могилы декабристов, неизвестно. Есть сведения, что в то время на его квартире жил освобожденный из-под ареста 2 июня 1826 г. А. С. Грибоедов. В справке, препровожденной дежурному генералу главного штаба А. Н. Потапову 8 июня 1826 г., Грибоедов писал: "Живу в Военно-счетной экспедиции в доме Энгельмана у А. А. Жандра" 35 . Записанные Д. А. Смирновым в конце 1850-х годов воспоминания Жандра посвящены Грибоедову, и слова мемуариста "Мы на этот островок ездили" потому-то и не вызвали вопроса у его слушателя. Ведь Смирнову было понятно, о ком идет речь. Итак, возможный спутник Жандра в поездке на Голодай - Грибоедов 36 . Жандр не нашел на Голодае "ничего, кроме кустов". Курган над телами казненных, существовавший в конце 40-х - начале 50-х годов XIX в., впоследствии исчез. Местонахождение могилы казненных декабристов ныне не известно и устанавливается лишь предположительно. Сумел ли разыскать это место Пушкин?

Обратимся к тексту описания в "Уединенном домике на Васильевском". Он представляет собой описание пути, ведущего по северной оконечности Васильевского острова, т. е. по Голодаю. По справедливому замечанию Ахматовой, "узнаем, что - направо, что - налево, ощущаем под ногой топкость почвы. Все это увидено не из окна кареты и даже не с дрожек" 37 . Описание точно совпадает с данными раскопок 1917 и 1925 гг. и рассказами очевидцев. Действительно, Пушкин описывает "последнюю возвышенность" Голодая, за которой начиналось болотистое взморье, именно то место, где производились раскопки и которое по результатам анализа грунта было признано единственно возможным местом захоронения казненных. На это же место указывал помощник квартального надзирателя. По свидетельству Княжнина, он приказал "выкопать одну большую яму в прибрежных лесных кустах". О кустах на месте захоронения упоминает и Жандр. В стихах, отброшенных Пушкиным при работе над отрывком "Когда порой воспоминанье...", есть строка, восполняющая пей-

31 Жемчужников Л. М. Мои воспоминания из прошлого. Вып. I. M. 1926, с 133.

32 См. Удодов Б. Т. К. Ф. Рылеев в Воронежском крае. Воронеж. 1971, с. 55.

33 Черейский Л. А. Пушкин и его окружение. Л. 1975, с. 145 - 146, 187.

34 А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М. 1929, с. 277.

35 Медведев М. М. Грибоедов под следствием и надзором. - Литературное наследство. Т. 60, кн. I. M. 1956, с. 482.

36 Наше предположение тем более вероятно, что Грибоедов был ближайшим другом Рылеева, хорошо знал П. Г. Каховского, был знаком с С. И. Муравьевым- Апостолом, М. П. Бестужевым-Рюминым (Нечкина М. В. А. С. Грибоедов и декабристы. М. 1951, с. 516 - 517).

37 Ахматова А. А. Ук. соч., с. 221.

стр. 182

заж "печального острова": "Кой-где растет кустарник тощий" 38 .

По описанию Пушкина, "последняя возвышенность" на Голодае перед взморьем была украшена лишь "несколькими деревьями"; только ров, отделявший возвышенность от вала, за которым шло болото, зарос "высокою крапивой и репейником". Следовательно, "прибрежные лесные кусты" находились именно во "рву", между "последней возвышенностью" острова и "валом" взморья. Возвышенность была определена при раскопках. Однако о существовании рва и вала не было известно, и их поиски не предпринимались. Поэтому сообщаемые в "Уединенном домике на Васильевском" сведения топографического характера о строении прибрежной части Голодая являются источником, позволяющим при сопоставлении с имеющимися свидетельствами очевидцев и данными археологических раскопок с известной точностью установить место захоронения казненных декабристов: ров между последней возвышенностью и прибрежным валом Голодая.

Если принять во внимание наблюдение Ахматовой, что "описание острова Голодая не имеет ровно никакого отношения" к сюжету повести "и ничто другое так подробно в повести не описано" 39 , то исторический анализ описания северной оконечности Васильевского острова в "Уединенном домике на Васильевском" дает основание утверждать, что выбор в качестве сценической площадки повести именно северной оконечности острова был связан с поиском могилы казненных и что пушкинская запись о Голодае представляет собой включенное в текст топографически точное описание найденного автором места захоронения 40 . В рукописях Пушкина сохранилась карандашная запись: "14 juillet 1826 Go" 41 . В последнем слове читаются только буквы Go, остальная часть попала под чернильное пятно 42 . Содержание записи осталось нераскрытым. М. А. Цявловский предположил, что Go, возможно, означает Gonzaga (или Gonzago, как писал Пушкин), фамилию португальско-бразильского поэта, стихотворение которого "Там звезда зари взошла" перевел Пушкин 43 . Но есть не меньше оснований и для иного предположения: буквы Go являются началом слова Goloday, в котором столько же букв, что и в слове, прочитанном Цявловским; кроме того, завершение последней буквы, лишь частью закрытой пятном и относительно видимой (ее обычно принимают за росчерк), совпадает с начертанием "у". В этом случае запись приобретает смысл как помета с указанием даты и места захоронения казненных "14 juiltet 1826 Go[loday].

На этом же листе находятся две шифрованные записи: 2 août 1827 J. п.; 4 août R. J. P. jich, en songe. Обе сделаны одним почерком и одними чернилами, поэтому вторая тоже датируется 1827 годом. Аббревиатуры первой строки читаются (по аналогии с записью от 1 июля 1822 г.) как journée heureuse (день счастливый) 44 . П. В. Анненков обратил внимание на то, что буквы R, P совпадают с инициалами в пушкинской криптограмме под автографом стихотворения "Под небом голубым страны своей родной": "У о с Р. П. М. К. Б. 24" 45 .

Мнение Анненкова поддержала Т. Г. Цявловская, предположившая, что буква J является инициалом французского написания лицейского прозвища И. И. Пущина (Жанно), а сокращение jich обозначает приятеля Пушкина по обществу "Арзамас", московского губернского прокурора С. П. Жихарева 46 , чей дом Пушкин часто посещал 47 . Смысл зашифрованных строк раскрывается, если прочитать все три пометы на листе как единую запись: 14 июля 1826 Го[ло-

38 Томашевский Б. В. Пушкин. Кн. 2. М. -Л. 1961, с. 264. 38 Ахматова А. А. Ук. соч., с. 221.

40 Ахматова пришла, по-видимому, к такому же выводу. В одном из черновых набросков к работе об "Уединенном домике на Васильевском" есть запись: "Описание могилы декабристов (место)" (Неизданные заметки Анны Ахматовой о Пушкине. - Вопросы литературы, 1970, N 1, с. 198).

41 Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. М. -Л. 1935, с. 307.

42 Рукописный отдел Института русской литературы АН СССР, ф. 244, д. 833, л. 88.

43 Рукою Пушкина, с. 307; Алексеев М. П. Пушкин и бразильский поэт. - Научный бюллетень ЛГУ, 1947, N 14 - 15, с. 54 - 61.

44 Рукою Пушкина, с. 311, 295.

45 Анненков П. В. А. С. Пушкин в александровскую эпоху. - Вестник Европы, 1874, N 2, с. 548. Толкование Анненкова оспаривал М. А. Цявловский: "Эта запись не имеет никакого отношения к декабристам" (Рукою Пушкина, с. 312).

46 На полях принадлежавшего ей экземпляра книги "Рукою Пушкина" (хранится в Пушкинском кабинете ИРЛИ) против строки "4 août. R. j. P. jich. en songe" Цявловская пометила: "М"ожет] б[ыть], Рылеева, Жанно, Пестеля, Жихарева".

47 Модзалевский Б. Л. Пушкин под тайным надзором. Л. 1925, с. 62,

стр. 183

дай]; 2 августа 1827 д[ень] с[частливый]; 4 августа 1827 Р[ылеев] Ж[анно] П[естель] Жих[арев] во сне. Между пометой с указанием даты и места захоронения, сделанной, очевидно, осенью 1826 г., скорее всего в Москве, и записью 2 августа 1827 г. "день счастливый" (об обнаружении "безымянной" могилы на Невском взморье) - упорные поиски, исполненные высокой мыслью: "Два чувства дивно близки нам - В них обретает сердце пищу: Любовь к родному пепелищу, Любовь к отеческим гробам. Животворящая святыня! Земля была б без них мертва" 48 .

48 Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Т. III. M. 1937, с. 242.


Отправить на принтер


Готовая ссылка для списка литературы

Г. А. Невелев, ПУШКИН О МЕСТЕ ПОГРЕБЕНИЯ КАЗНЕННЫХ ДЕКАБРИСТОВ // Москва: Портал "О литературе", LITERARY.RU. Дата обновления: 07 июля 2018. URL: http://literary.ru/literary.ru/readme.php?subaction=showfull&id=1530980092&archive= (дата обращения: 21.07.2018).

По ГОСТу РФ (ГОСТ 7.0.5—2008, "Библиографическая ссылка"):


Ваши комментарии