П. Н. Беркову

4/I (1955 года)

Дорогой Павел Наумович,

от всей души благодарим вас и Софью Михайловну за новогодние пожелания. Не сомневаемся, что 1955 год будет не хуже предшествовавшего ему года, а потому смело вступаем в новую фазу жизни. Желаем вам прежде всего здоровья, все остальное само приложится - и успехи, и радости всех форм, и достижения новых высот.

Я возвратился в Саратов 29 декабря. Провел несколько дней на съезде писателей (много впечатлений, о которых не дают представления сокращенные и обсосанные стенограммы),* и участвовал в редколлегии акад(емического) издан(ия) Белинского. (Мне очень грустно, что у меня не хватило духа отказаться весною от редактирования тома писем, приготовленного К. П. Богаевской. 1 Издание продолжает меня пугать своими приемами и забвением всех достижений советской текстологии и эдицион(ной) техники).

Как старого друга, мне хочется осведомить вас о срочном переезде моем в Москву. 2 Я дал в свое время принципиальное согласие на переход, но сейчас заявил, что без квартиры я жить в Москве не могу. Не хуже я Бурсова или Бархударова, 3 а нужен я Институту больше, чем оный Институт мне. Д. Д. Благой, конечно, не согласен с моей постановкой вопроса и рекомендует поселиться где-ниб(удь) на даче; Я. Е. Эльсберг 4 и И. И. Анисимов 5 советуют снять "пока что" две комнаты. Литературный Музей дает хорошую комнату, но при условии, если я буду работать у них по совместительству. А мне хочется отложить решение до мая-июня; будет тогда многое виднее. Обо всем этом прошу в Ленинграде никому ничего не говорить. Около 20 января надеюсь с вами увидеться и о многом посоветоваться.

Я был бы решительнее, если бы не мои недомогания; диабет и сердце парализуют всякую энергию. Продукция моя за 1954 г(од) равна нулю, даже однотомник Рылеева не успел закончить! Спасибо за присланную книгу ("Рус(ское) народ(ное) творчество"). Я понял, почему вы захотели порадовать меня именно этой новинкой... 6 В Москве на съезде было много литературоведческих ) изданий, в том числе "Истор(ия) совет(ской) литер(атуры)", т(ом) I, 7 фолиант Храпченко, 8 книги Андреева- Кривича 9 и Метченко. 10

Говорят, что редактором литер(атурно)-критич(еского) и ист(орико)- литературного) журнала 11 будет Д. Д. Благой, но, как вы сами понимаете, это единица, приставляемая легко к любым нулям,** а потому никак не определяющая лица нового издания.

-----

* Кстати, вы историограф, а потому должны знать, что в перечне "мастеров" литературоведения, оглашенном К. И. Чуковским, был и Рюриков, имя которого снято было самим Чуковским только на второй день!

** Литературоведческие нули функционально совсем не то, что математические. Но по сути дела нуль остается нулем, так как не участвует в движении науки, принадлежа к бесконечно малым.

стр. 145


--------------------------------------------------------------------------------

Антонина Петровна шлет сердечный привет вам обоим.

Ваш Юл. Оксман.

Датируется по содержанию.

-----

1 К. П. Богаевская подготовила т. 11 и 12 академического "Полного собрания сочинений" В. Г. Белинского, содержавшие письма критика. Оксман указан редактором т. 12.

2 Срочный переезд не состоялся. О причинах, почему он был отложен, говорится далее в п. 62 (ранее о том же - в п. 56). На должность старшего научного сотрудника ИМЛИ Оксман был зачислен в октябре 1956 года, и тогда совершился переезд.

3 Бархударов Степан Григорьевич (1894 - 1983) - лингвист, член-корр. АН СССР (1946).

4 Эльсберг Яков Ефимович (Шапирштейн, 1901 - 1972) - литературовед, литературный критик; лауреат Сталинской премии (1946). См. также п. 159, прим. 3.

5 Анисимов Иван Иванович (1899 - 1966) - историк мировой литературы, член-корр. АН СССР (1960). С. 1952 года директор ИМЛИ.

6 Речь идет о книге: Русское народное поэтическое творчество: Пособие для вузов / Общ. ред. П. Г. Богатырева. М.: Учпедгиз, 1956. Несколько разделов этого учебника написаны М. К. Азадовским и напечатаны с указанием его авторства.

7 Очерк истории русской советской литературы: [В 2 ч.] / АН СССР. ИМЛИ; Редколлегия: В. А. Ковалев [и др.], М., 1954. Ч. 1. [1918-1934].

8 Храпченко М. Б. Творчество Гоголя. М., 1954 (ИМЛИ).

9 Андреев-Кривич С. А. Лермонтов: Вопросы творчества и биографии. М., 1954. 1.52 с. (ИМЛИ).

10 Метченко А. И. Творчество Маяковского: 1917 - 1924 гг. М.: "Сов. писатель", 19 54v 640 с, илл.

11 Имеются в виду "Вопросы литературы". Журнал начат изданием в апреле 1957 года.

61

Б. Я. Бухштабу

Дорогой Борис Яковлевич,

нет слов, в которых я мог бы выразить свое сочувствие Галине Григорьевне и вам, а потому вы хорошо поймете, почему я ничего не написал вам об этом до сих пор. 1

Хотелось бы думать, что вы оба давно уже включились в обычную "жизни мышью беготню" 2 - лучший способ как-то дурманить себя в пору таких несчастий. В, конце января мы с Антониной Петровной собираемся в Ленинград. Я рассчитывал пробыть на этот раз недели две, но сейчас вижу, что это никак невозможно - больше 6 - 7 дней не прогостим. По сути дела надо бы не вернуться в Саратов, а съездить куда-нибудь подлечиться - в Кисловодск, что ли, или подальше. Но где же выкроить для этого еще полтора месяца в разгар учебного сезона?

Я не послал вам Тамарченку только потому, что он сам клялся мне передать вам книгу свою лично. 3 Он заезжал из Свердловска опять в Саратов и сейчас должен быть в Ленинграде. Не вижу оснований для вас его обижать. Ответить ему можно и даже должно, но только в корректной форме (имею в виду оболочку, а не суть дела). 4

Будьте здоровы, дорогой Борис Яковлевич! Антонина Петровна шлет вам: обоим самый дружеский привет.

Ваш Юл. Оксман.

12/1 1955 г<ода>

-----

1 Ребенок родился мертвый*. В этот день, 18 декабря 1954 года, Б. Я. Бухщтабу исполнилось 50 лет.

2 Из пушкинских "Стихов* сочиненных ночью во время бессонницы" (1830). а См. письма 48, 58 и прим. к ним. Местонахождение экземпляра неизвестно.

4 В этой связи публикатору вспоминается любимое высказывание Б. Я. Бухштаба: "Мягко, но в зубы".

стр. 146


--------------------------------------------------------------------------------

62

П. Н. Беркову

16/III 1955 (года)

Дорогие Софья Михайловна и Павел Наумович, сердечное вам спасибо за ваши дружеские приветы, которые бесконечно тронули и меня, и Антонину Петровну. Вообще этот юбилей, которого я ждал как неизвестно за что наложенного на меня взыскания, меня очень растрогал.* Я не академик Виноградов и даже не В. В. Ермилов, ничто от меня нигде не зависит, никаких благ не раздаю и раздавать не собираюсь, а потому, конечно, все, кто меня вспомнил и "приветствовал", делали это без всяких задних мыслей. Я имею в виду не своих старых и новых друзей, в отношении которых к себе не сомневаюсь, а тех две сотни филологов, историков, которые прислали в Университет свои письма, телеграммы, адреса. Я получил поздравления от всех почти университетов, от Институтов Акад(емии) наук, от всех литературоведческих учреждений, от Гослитиздата, "Совет(ского) писателя", "Библиотеки поэта", от Союза писателей. Студенты бурно реагировали на сердечные телеграммы Виноградова, Федина, К. И. Чуковского, 3 Каверина, Тихонова, Андроникова, Александра Слонимского, 4 Дружинина, 5 Макашина, Нечкиной, вашу, Алексеевых, Толмашевского, Бонди, Макогоненко, Козьмина, и многих других моих друзей, к кото-:.рм присоединились и целые коллективы филологов Москвы, Ленинграда, Казани, Киева, Харькова, Одессы, Горького, Алма-Аты, Минска, Львова, Черновиц и т. п. А Саратовский радио-центр оповестил об основных фактах моей биографии даже все районы нашей области, даже колхозников и освоителей целинных земель! 6 Как я понвл (впрочем, не сразу), юбилей был организован нашим областным начальством под знаком "оставайтесь в Саратове, где все вас любят и ценят и готовы на любые условия работы". А вопрос о переезде в Москву, как вы сами понимаете, стоит сейчас для нас особенно остро. Переезжать надо без квартиры, кот(ор)ая будет не раньше, чем через 2 - 3 года, если ее ждать в академич(еском) кооперативе. А куда деть мне свпю библиотеку? А как я могу жить без постоянного ухода? Да и поздно нам мыкаться по чужим углам. Даже если мне дадут полторы тысячи "квартирных", то где мы такую квартиру в Москве найдем? Меня смущает и существо будущей моей работы. Я не уверен, что переход на изучение и редактирование Герцена более рационален, чем приведение в ясность моих старых работ по Пушкину, Белинскому, декабристам. 7

Чувствую я себя физически сейчас неплохо, лучше, чем в прошлом году, и несравненно лучше, чем в последний приезд в Ленинград, где чудь не загубил себя непосильной растратой сил. Но по-настоящему я еще со времени возвращения из командировки в рабочую колею не вошел - слишком уж много времени отнимают студенты, аспиранты, лекции и т. п. Давно обещал дать подвал в "Лит(ературную) газету" об академич(еском) изд(ании) Герцена, а руки не доходят. 8 Сейчас проходит новый том "Учен(ых) зап(исок) СГУ", кот(орый) и свалился целиком на меня, хотя сам я ничего в нем не печатаю. 9

О том, что делается в Пушк(инском) Доме, имею самую скудную информацию. Но мне кажется, что комбинация Алексеев - Бушмин была бы не так уж плоха, если бы алфавит этот осуществлен был в прямом, а не обратном порядке. 10

Антонина Петровна шлет всему вашему большому и растущему семейству большой и самый сердечный привет. 11 Пишите и не забывайте нас!

Весь ваш Ю. О.


--------------------------------------------------------------------------------

* Вот что значит 60 лет! 1 Скоро я начну, как покойный Алексей Максимович, и слезу пускать! 2

стр. 147


--------------------------------------------------------------------------------

1 О праздновании в Саратове юбилея Оксмана см.: письма к К. П. Богаевской от 16 января и 22 февраля 1955 года (Богаевская К. П. Возвращение. С. 108 -109); Архангельская В. К. Юлиан Григорьевич Оксман в Саратовском университете // Ю. Г. Оксман в Саратове: [Сб.]. С. 12.

2 Горький. В 1928 году он в связи с аналогичным юбилеем приехал в СССР. См. также: Великий ум. Речь [Ю. Г. Оксмана] памяти А. М. Горького в Доме ученых в Кисловодске // Северо-Кавказский большевик. 1936. 21 июня. N 142.

3 Поздравление неизвестно. Ср. письмо К. И. Чуковского от 12 апреля (с. 69). В ответном, 15 апреля, Ю. Г. Оксман описывает юбилей почти так же (с. 73).

4 Слонимский Александр Леонидович (1881 - 1964) - историк русской литературы, прозаик; брат писателя Михаила Леонидовича Слонимского (1897 - 1972), члена лит. группы "Серапионовы братья ".

5 Дружинин Николай Михайлович (1886 - 1986) - историк революционного движения и общественной мысли в России; академик (1953).

6 Освоение целинных и залежных земель в Казахстане было значительным событием в экономической и общественно-политической жизни страны середины 1950-х годов.

7 Через две недели, 29 марта, Оксман писал К. И. Чуковскому, что "даже в Москву перебираться почти раздумал" (Переписка. С. 67). Дальнейшее развитие событий - в письмах 74, 78.

8 См.: Оксман Ю. Вечно живое наследие // Лит. газ. 1955. 5 июля. Юбилейная статья появилась в местной газете "Сталинец" 15 января.

9 Учен. зап. СГУ. 1955. Т. 53. Подписан к печати 22 декабря 1955 года.

10 Т. е. в должности директора ИРЛИ, вместо смещаемого Н. Ф. Бельчикова, Ю. Г. Оксман предпочитал видеть М. П. Алексеева, а его замом - А. С. Бушмина.

11 См. прим. 15 к п. 69.

63

К. К. Бухмейер

13/IV (1955 года)

Уважаемая Ксения Константиновна,

прошло почти полтора месяца со времени получения мною вашего письмеца о работе И. Н. Медведевой над переработкой статьи о Гнедиче. И только позавчера я получил от нее выправленную рукопись, а вчера вечером отправил рукопись уже в Ленинград (на ее же имя, ибо получил пакет не от издательства, как полагалось бы, а от автора). Читал статью, отложив все прочие дела - очень уж мне хотелось свалить с плеч эту заботу. Разумеется, статья стала в новой редакции гораздо толковее, острее, солиднее. Подчистил я ее немного, чуть- чуть сократил, попросил И(рину) Н(иколаевну) сократить еще длинноты о "Сиракузянках", разбивающие статью на стр. 58 - 59, и изъять письмо Гнедича к Муравьевой (на стр. 64). Ведь это письмо полностью уже опубликовано самой Ириной Николаевной; достаточно сделать ссылку, а не разрушать композицию сырым материалом. 1 Прошу вас поддержать мою просьбу. Самовольно я сократил вдвое никому не нужные историч(еские) ламентации о Васильке Беребовне (стр. 57 - 58). Надеюсь, эта правка будет принята, равно как и другие (стр. 18, 22, 50, 62). Не согласен я с некот(орым)и утверждениями И(рины) Н(иколаевны), но в той форме, в которую облечены сейчас эти спорные суждения, они имеют право на существование. В глубине души я полагаю, что статья выиграла бы от некоторого сокращения, но это можно будет сделать в корректуре совместным решением на месте. В Ленинграде я рассчитываю быть около 1 - 2 июня и останусь после Пушкинской конференции недели на три- четыре. 2 Хорошо бы к этому времени почитать гранки!

Прилагаю заявление о перечислении причитающейся части гонорара на мою книжку в Саратове. 3 Очень прошу уведомить меня, когда будет сделан этот перевод. Заодно сообщить мне адрес В. Г. Базанова, если он его больше не скрывает от меня. В Ленинграде он ухитрился не сообщить мне своего адреса даже после приглашения

стр. 148


--------------------------------------------------------------------------------

к себе в гости! Напомните ему об этом. Пока что он не получил ввиду этого и моей последней работы об агит(ационно)-пропагандистской) литературе 20-х годов. 4

С искренним приветом Ю. Оксман.

-----

1 Письмо Н. И. Гнедича к Е. Ф. Муравьевой (19 июля 1826 года) см. в составе вступительной статьи: Гнедич Н. И. Стихотворения. С. 48. О какой публикации (более ранцей) идет речь - неясно.

2 На Пленарном заседании 5 июня VII Всесоюзной Пушкинской конференции (4 - 6 июня 1955 года) Ю. Г. Оксман выступил с докладом "Политическая поэзия Пушкина 1817 - 1820 гг." (см.: Хмелевская Е. М. Седьмая Всесоюзная Пушкинская конференция // Известия ОЛЯ. 1956. N 1. С. 86). См. далее п. 67 и прим. 1 к нему.

3 См. соглашения, заключенные с Ю. Г. Оксманом на редактирование тома Н. И. Гнедича от 26 января и 7 февраля 1955 года (ЦГАЛИ СПб. Ф. 344. Оп. 2. N 47. Л. 39, 40). Здесь же копия письма К. К. Бухмейер к Ю. Г. Оксману от 26 апреля 1955 года по поводу статьи И. Н. Медведевой и об оплате. "Письмецо", о котором говорится вначале, было от руки.

4 См. прим. 4 к п. 28. Об отношении Оксмана к В. Г. Базанову в предыдущие годы - прим. 11 к п. 35. Впоследствии контакты между ними установились и поддерживались по линии "Библиотеки поэта" и "Русской литературы", Базанов настойчиво приглашал Оксмана вернуться в Пушкинский Дом (см. далее письма 80, 89). Объясняя слова "лукавый царедворец", которыми Ю. М. Лотман характеризовал Оксмана, Б. Ф. Егоров пишет: "Лотман преувеличил, лишь в отдельных случаях ради издательских и научных дел Ю. Г. мог смирить себя и лукаво выдвигать на первый план достоинства вельможи, впрочем - реальные; таково, например, было его отношение к противоречивому В. Г. Базанову" (Егоров Б. Ф. Ю. Г. Оксман и Тарту // Новое лит. обозрение. 1998. N 34. С. 192). См. далее п. 101, 102, 134.

64

[Г. П. Макогоненко]

В редакцию "Библиотеки поэта"

(апрель, ок. 15-го, 1955 года)

Закончив работу по редактированию "Стихотворений и переводов Н. И. Гнедича", подготовленных к печати И. Н. Медведевой, я прежде всего считаю необходимым подчеркнуть свое удовлетворение внимательным учетом всех принципиальных и фактических замечаний, сделанных мною как рецензентом этого издания в августе 1954 г. 1 Не вижу оснований спорить с И. Н. Медведевой по некоторым третьестепенным текстологическим вопросам, а также по деталям комментариев, которые ей представляются более значительными, чем мне. Как инициатор издания и серьезный исследователь творчества Н. И. Гнедича она имеет право остаться при своем мнении, не считаясь с пожеланиями рецензентов и редактора книги. Учитывая большое научное значение сделанной И. Н. Медведевой работы по изучению перевода "Илиады", я не возражаю против масштабов комментаторского аппарата к этой части издания, но по-прежнему полагаю, что статья Гнедича "О тактике ахеян и троян" (стр. 861 - 873) едва ли уместна в "Библиотеке поэта" (не печатает же В. Н. Орлов "Опыт теории партизанского действа" в приложениях к Полн(ому) собр(анию) стихотворений Дениса Давыдова, несмотря на исключительное значение этого "Опыта" в литературном наследстве Д. В. Давыдова!). 2

Вступительная статья И. Н. Медведевой, отличаясь высокими качествами оригинального и широко развернутого исследования, требует, на мой взгляд, некоторого сокращения и литературно-технической шлифовки (предложения этого порядка сделаны мною на полях статьи, см. стр. 1 - 75). Существенное возражение у меня только одно: я не считаю правильной характеристику Н. И. Гнедича как поэта, стоявшего на позициях романтической поэтики и глубоко якобы враждебного классицизму. Аргументация И. Н. Медведевой в этой части ее вступительной статьи слишком импрессионистична и противоречит конкретному материалу, ею же самой вве-

стр. 149


--------------------------------------------------------------------------------

денному в научный оборот. Если всерьез принять некоторые формулировки И. Н. Медведевой на стр. 73 - 75-ой, то и Гете, и Маркс, и Энгельс окажутся столь же типичными романтиками, как и Н. И. Гнедич. Противоречивы и суждения И. Н. Медведевой о романтизме Пушкина в начале IX-ой главы. Возможно, что речь идет только о неудачных формулировках историко-литературного порядка, а не о выводах, с которыми никак нельзя согласиться по существу. 3

Второе мое возражение имеет в виду новое расположение материала в предстоящем издании. Приняв мои предложения о внесении некоторых поправок в композицию сборника, И. Н. Медведева изменила порядок расположения произведений Н. И. Гнедича и в той части издания, которая не вызывала с моей стороны никаких возражений. Новый вариант композиции произведений Гнедича сводится к вынесению в самое начало поэм и идиллий, которые под названием "Стихотворения" (раздел I) предшествуют рубрике "Лирические, дидактические и другие стихотворения" (раздел II). Таким образом резко нарушается хронологический принцип, являющийся во всех других выпусках "Биб(лиоте)ки поэта" основным. Я не вижу оснований отступать от этого принципа и в "Стихотворениях" Н. И. Гнедича. Не говоря уже о том, что второй раздел заключает в себе произведения 1804 - 1832 г., а раздел первый - стихотворения 1816 - 1821 г., нет оснований смущать читателя нечеткостью самого противопоставления "Стихотворений" "Стихотворениям лирическим и дидактическим". Правильным представляется мне в данном случае только одно решение: первый раздел перенести на второе место, назвав его "Поэмы и идиллии". 4

В связи с утверждением хронологического и жанрового принципов в композиции отпадает и выделение в начале сборника обращения "К моим стихам" (1831-1832 г.). Эти стихи должны заключать издание, а не начинать его, тем более что мы даем избранные произведения Гнедича, а не сборник 1832 г. 5

И, наконец, последнее. Я считаю необходимым включить в издание "Кавказскую быль", одно из последних произведений, опубликованное в "Новоселье" 1833 г. (Автограф в Гос(ударственном) Лит(ературном) архиве, собрание Бурцева). 6

Ю. Оксман. Часть письма (л. 41 - 41 об.) - машинопись, большая часть (л. 42 - 44 об.) автограф.

-----

1 Вторым рецензентом был академик Иван Иванович Толстой (ум. в сентябре 1954 года). См.: ЦГАЛИ СПб. Ф. 344. Оп. 2. N 47. Л. 48 - 51; однотомник, с. 790.

2 Подразумевается издание 1933 года. Статья Н. И. Гнедича опубликована как приложение к "Илиаде" (Гнедич Н. И. Стихотворения. С. 780 - 787).

3 Ср.: Гнедич Н. И. Стихотворения. С. 52 - 54.

4 В окончательном виде том состоит из 3-х разделов (I, II, III: "Илиада").

5 "К моим стихам" открывает сборник (с. 59 - 60).

6 См. с. 152 - 154. В археографической справке (с. 843) выдающийся коллекционер Александр Евгеньевич Бурцев (1863 - 1937) не назван (как репрессированный). Значительная часть рукописей из собрания А. Е. Бурцева была приобретена Ю. Г. Оксманом (в том числе часть архива Н. С. Гумилева; выделено в РГАЛИ в отдельный фонд). См. также новеллу И. Л. Андроникова "Тагильская находка".

65

Д. Е. Максимову

9/V (1955 года)

Уважаемый Дмитрий Евгеньевич!

С большим интересом прочел недели три-четыре назад вашу работу об "Образе простого человека в лирике Лермонтова". 1 * Мне кажется, что за последние десять


--------------------------------------------------------------------------------

* Не знаю, кого мне благодарить за присланный сборник - необычно высокий по своему уровню!

стр. 150


--------------------------------------------------------------------------------

лет я ни одной работы не читал с таким увлечением, как вашу, несмотря на то что тематика ее не лежит в плане моих обычных занятий и интересов. Своими впечатлениями я поделился сразу же со своими московскими и ленинградскими корреспондентами, и с радостью убедился в том, что ваша статья замечена и оценена не одним мною. Мне не хочется сейчас конкретизировать свои впечатления (поэтому не буду говорить и о некоторых ваших наблюдениях, представляющихся мне весьма спорными, напр(имер), относящиеся к "Соседу", а часто и к "Соседке"). Но не могу не отметить главного - широты диапазона ваших суждений, опирающихся на подлинное понимание очень значительного материала, обычно не сталкиваемого на одной площадке. Вы по-новому показываете не только пути и перепутья Лермонтова, но и попутно бросаете снопы нового света и на Кольцова, и на Полежаева, и даже на Герцена и Огарева. Проблема закономерностей в истории рус(ской) литературы первой полов(ины) XIX в. - это, на мой взгляд, самое важное, что надлежит осмыслить на данном этапе нашей науки. Никаким плетением словес от этой задачи не отписаться, никакой эмпиризм (в том числе - самый высокий) уже тоже никого не обманет. Вы же берете быка за рога и показываете свое мастерство во всем блеске. Ваши прежние работы, как мне помнится, не очень меня удовлетворяли. С тем большим чувством делюсь с вами новыми впечатлениями.

С искренним приветом Юл. Оксман.

P. S. На стр. 155 - 156 я нашел у вас очень неожиданные соображения об "идейно-политич(еской) дружбе" как форме отношений передовых кругов в двор(янский) период освободит(ельного) движения. При случае прошу вас заглянуть в сб(орник) "Очерки по ист(ории) движения декабристов" (М., 1954). Там в статье о "Пифагоровых законах" и "Правилах Общ(ества) соед(иненных) славян" я подхожу к этим же проблемам.

Датируется по письму Ю. Г. Оксмана к К. И. Чуковскому от 15 апреля 1955 года (с. 72: том "вышел только сейчас").

-----

1 Статья опубликована в "Ученых записках" Ленингр. пед. ин-та им. М. Н. Покровского (Фак. лит. и яз. 1954. Т. 9. Вып. 3. С. 143 - 209). Об этой "великолепной работе" Ю. Г. Оксман писал в цитированном выше письме К. И. Чуковскому.

66

Е. М. Тагер

10/V (1955 года)

Дорогая Елена Михайловна!

Я был три дня в Москве, из которых один провел даже в Переделкине; 1 но был в таком состоянии, что в Мичуринский поселок идти никак не мог. Корнея Ивановича видел как сквозь сон. Сквозь сон высидел и на двух заседаниях в Инст(итуте) мир(овой) лит(ературы), куда меня вызвали из Саратова. И что это делается со мною - понять не могу. Видимо, какое-то каторжное переутомление, помноженное на диабет и надвигающийся склероз мозга.

2-го мая я был уже дома, а 1 июня поеду, вероятно, на 50-лет(ний) юбилей П(ушкинского) Д(ома) и Пушкинскую конференцию. 2

Спасибо большое за ваши выписки из Харбинского сборника. 3 Кое-что я от вас узнал впервые о некоторых опусах зарубежных пушкиноведов.

В Саратове меня ожидало письмо от организаторов Музея Ленинград(ского) унив(ерситет)а. Они хотят воскресить наш Пушкинский кружок и просят старые

стр. 151


--------------------------------------------------------------------------------

студ(енческие) фотографии Георгия Маслова, Сергея Бонди и других наших общих друзей. 4

Я вспомнил о портрете, кот(орый) вы мне показывали. 5 Где он? В Саратове или в Москве? Один из моих учеников замечательный фотограф. 6 Он мог бы артистически переснять и для Музея, и для вас, и для меня этот портрет. Если он в Саратове - черкните два слова на имя вашей Маши, 7 чтобы она выдала для съемки сию реликвию под мою ответственность. Если портрет у вас - мой ученик заедет к вам по пути в Ленинград.

Лето мы собираемся проводить под Москвою. В Переделкине мне все оставшиеся халупы и бонбоньерки дачного типа показались отвратительными. Я дал аванс хозяевам неплохого уголка в Подрезкове около Сходни по Ленинград (ской) дороге, в 2-х минутах от электрички (на уровне станции Черная Грязь). Поэтому и писать уже не хочется - скоро встретимся!

Весь ваш Ю. Оксман.

Датируется по содержанию.

-----

1 Подразумевается дача К. И. Чуковского в Переделкине. Эта встреча в "Дневнике" Чуковского не зафиксирована.

2 См. прим. 2 к п. 63. VII Всесоюзная Пушкинская конференция открылась вечерним пленарным заседанием 4 июня 1955 года. Утром того же дня состоялось выездное Общее собрание Отделения литературы и языка АН СССР, посвященное 50-летию Пушкинского Дома.

3 Видимо, имеется в виду книга: Россия и Пушкин, 1837 - 1937: Сб. ст. под ред. Н. Никифорова с прилож. речи Ф. М. Достоевского о Пушкине и речи В. О. Ключевского "Евгений Онегин и его предки" / Изд. Русской Академической группы. Харбин, 1937. 139 с.

4 Подразумевается Пушкинский семинарий С. А. Венгерова. Маслов Георгий Владимирович (1895 - 1920) - поэт, литературовед; муж Е. М. Тагер.

5 Речь идет о портрете Г. В. Маслова.

6 Имеется в виду Сталь Михайлович Касович, в то время студент СГУ, сопровождавший Оксмана в поездке в Ленинград и сделавший много фотоснимков участников юбилейного собрания и Пушкинской конференции. См.: Касович С. М. По страницам фотобиографии Ю. Г. Оксмана // Ю. Г. Оксман в Саратове: [Сб.]. С. 85 - 98 (ранее: Он же. О фотографиях Ю. Г. Оксмана//Волга. 1996. N 5/6. С. 151 - 155).

7 Смирнова Мария Николаевна - дочь Е. М. Тагер от второго (гражданского) брака, инженер (сообщено Н. И. Крайневой). В печати - "М. Тагер", "М. Н. Тагер".

67

Т. Я. Арьеву

22/VI (1955 года)

Дорогой Тувий Яковлевич!

Мы все еще живем не на даче, а в "Октябрьской" гостинице, где я чувствую себя превосходно, пользуюсь всеми удобствами столичного быта и никому не подчиняюсь, ни к кому не приспосабливаясь. Хожу в театры, немножко работаю в библиотеках, брожу по городу и езжу в Петергоф и Пушкин. Докладом своим на конференции не очень доволен, но шум он вызвал большой - на данном этапе это меня радует. 1 Первую неделю провел весело и бурно - сразу восстановил подъемный тонус и стараюсь его сохранить на все лето. Очень хочу вас видеть. 28-го защита Макогоненко - не забудьте прислать телеграмму. 2 Антонина Петровна шлет вам большой привет.

Ваш Ю. О.

Датируется по штемпелю на открытке (из Комарово в Саратов, Волжская, 34, кв. 12).

-----

1 В своем докладе "Политическая поэзия Пушкина 1817 - 1820 гг." (ср. прим. 2 к п. 63) Оксман представил концепцию, разработанную им в 1949 году и публично излагавшуюся в

стр. 152


--------------------------------------------------------------------------------

лекции "Пушкин и декабристы", которую он читал в СГУ в 1950 - 1957 годах (см. прим. 15 к п. 36) и на которую опирался текстуально в ряде фрагментов этого выступления на конференции (преимущественно в части, касающейся пушкинского послания "К Чаадаеву"). Главные положения доклада были сформулированы следующими словами: "...пушкинская лирика и сатира необычайно ярко отражают всю историю декабризма, помогают уяснять многое, показывают, как поэт поставил на службу революции свое перо и как Пушкин органически, а порой и не органически, чутьем великого поэта чувствовал многое, что не могли осознать борющиеся организации; он работал вместе с декабристами, в тесной связи, порой исполняя прямые задания тайного общества" (Всесоюзная Пушкинская конференция, 7-я. Второе пленарное заседание: Утреннее заседание 5 июня 1955 г. (Машинопись). С. 24 - 25); "Все произведения 1819 г.: "Деревня" и другие - были вызваны к жизни по прямому почину вождей Союза Благоденствия и основной своей целью имели распространение его совершенно конкретных политических лозунгов - освобождение крестьян, во-первых, и создание законно-свободных (конституционных) учреждений, во-вторых" (Там же. С. 37 - 38). "Привязка" пушкинских стихотворений к конкретным событиям политической жизни 1817 - 1820 годов и тактическим действиям тайного общества, как и передатировка на этом основании оды "Вольность" и послания "К Чаадаеву" ("Любви, надежды, тихой славы__") не нашли поддержки у ведущих пушкинистов. Т. Г. Цявловская заявила в прениях: "...считать Пушкина на поводу ведущих деятелей революционеров неправильно. Пушкин был поэтом с разными настроениями, и любое политическое событие могло вывести его из себя, мог говорить о цареубийстве, а с холодной головой приходил к иным решениям вопроса. Такой прямолинейности нельзя допускать, меня просто поражает методологическая постановка вопроса" (Там же. С. 84 - 85). Д. Д. Благой, признавая правомерность постановки вопроса о пересмотре датировок пушкинских вольнолюбивых стихотворений, видел в предложенных Оксманом решениях лишь гипотезу на весьма неопределенной основе: "Путь, выбранный Юлианом Григорьевичем, может дать результаты: рассматривать политическую лирику Пушкина не как саморазвитие поэта, а в общественном контексте, в связи с развитием передового революционного движения. Эта мысль, эта дорога может привести к положительным результатам. Но не надо забывать, что когда поэт отражает действительность, нельзя делать отражение иллюстрацией. Нельзя считать, что Пушкин должен был по пятам идти за событиями и что-то давать в творчестве. На самом деле, творческий мир поэта гораздо богаче, шире, глубже..." (Там же. С. 90). Н. В. Измайлов согласился с датировкой послания "К Чаадаеву" 1820-м годом, но не принял перенесения оды "Вольность" на 1819 год (Там же. С. 94, 95). Резкое скептическое замечание относительно главного аргумента Оксмана в пользу передатировки оды "Вольность" сделал по ходу доклада Б. В. Томашевский: "А самый важный тезис для меня, - заявил Оксман, - тот, что политические прокламации не пишутся для письменного стола, впрок, на два года вперед. (Б. В. Томашевский: Очевидно вы их писали, раз так хорошо знаете! Но лучше перейдем к Пушкину, Вы говорите уже 75 минут" (Там же. С. 37; иначе передана реплика Томашевского в кн.: Пугачев В. В., Динес В. А. Историки, избравшие путь Галилея. С. 37). Своим замечанием Томашевский обращал внимание на слабость доказательной базы, выразившуюся в том, что все предшествующее время (вместо положенных 40 минут) Оксман говорил преимущественно об истории и тактике тайного общества в эти годы, также о его деятелях, но гораздо меньше собственно о Пушкине. С этим вынужден был согласиться и сам докладчик: "Борис Викторович правильно заметил, что я слишком много останавливался на тайном обществе и слишком мало на Пушкине" (Стенограмма. С. 42).

Доклад остался неопубликованным (сведения о его публикации, приведенные в кн.: 25 Пушкинских конференций, 1949 - 1978: (Библиографические материалы) / Сост. В. В. Зайцева. Л., 1980. С. 58, - неверные); его стенограмма в большой части совпадает текстуально с опубликованной посмертно статьей Оксмана "Политическая лирика и сатира Пушкина" (см. прим. 15 к п. 36).

2 Т. е. докторской диссертации на тему "А. Н. Радищев и его время" (ЛГУ; автореферат см.: Л., 1955). Стенограмма выступления Ю. Г. Оксмана в качестве неофициального оппонента (редактора монографии) опубликована А. Л. Гришуниным среди приложений к переписке с К. И. Чуковским (с. 149 - 154).

68

П. Н. Беркову

30/VI (1955 года)

Дорогой Павел Наумович!

Первые два дня моего отдыха в Комарове посвятил внимательному чтению вашей интереснейшей рукописи "Основные элементы техники литературоведческого исследования". 1 Все вопросы, вами поднимаемые и освещаемые, меня занимают

стр. 153


--------------------------------------------------------------------------------

много лет. В Саратовском университете я уже лет семь веду занятия и читаю сп(ец)курс "Литературное источниковедение", несмотря на то, отд(ельными) разделами этого курса я занимаюсь лет 30, каждый год свои курсы перестраиваю коренным образом. Ваша рукопись мне была очень полезна, я узнал много для себя нового. Что же говорить о других читателях? Вы вносите в нашу спец(иальную) литературу замечательное пособие совершенно особого типа, в котором и ваш богатый опыт исследователя и педагога и ваша изумительная энциклопедическая эрудиция сочетаются органически и неразрывно. Ваше пособие является не в своем полном виде, а лишь как "выпуск первый". 2 Это объясняет его некоторую тематическую ограниченность и не позволяет сетовать на отсутствие тех глав, которые выходят за био-библиографические рамки. Все свои конкретные замечания я сделал на полях; вам легко будет снять их резинкой. Сколько-нибудь существенных возражений не имею. Мне хотелось бы только большего внимания к такому специфически русскому жанру справочника, как "Летопись жизни и трудов" того или иного писателя. Я не могу понять, почему выпала из вашего перечня справочников такая замечательная работа, как био- библиография о Толстом В. С. Спиридонова. 3 Мне хотелось бы, чтобы вы сказали хоть что-нибудь о нашем пушкиноведении как опытном поле русской вообще и в частности совет(ской) лит(ературной) науки. Вы забыли о таком интер(есном) опыте, как "Путеводитель по Пушкину". 4

Меня не удовлетворяют некоторые длинноты в начальных листах; я чувствую, что вы не располагали достаточным временем для авторедактуры книги. Все свои сомнения и несогласия я позволил себе, опираясь на ваше предложение, формулировать на полях рукописи. Так или иначе, но вы успешно завершили работу, необходимость которой не вызывает никаких сомнений. Без вашей работы не обойдется ни один специалист - от хорошего студента-филолога до академика. От души поздравляю, дорогой друг! С нетерпением буду ждать выхода вашей книги в свет.

Завтра, 1 го /VII, буду в городе - обещал Б. А. Ларину быть у него вечерком. 5 5-го еду дня на два в Москву, вызывают в Инст(итут) мир(овой) лит(ературы), где буду читать доклад о "Новом Герцене" (это совсем не то, что должно появиться в "Лит(ературной). газ(ете)" под этим же названием). 6 Устал безмерно; надо отдыхать, а у меня два чемодана рукописей для работы. Сердечный привет Софье Михайловне, вам и вашим молодым от нас обоих!

Весь ваш Юл.(Оксман)

P. S. В Комарове мы останемся до числа 14 - 15, после чего вернемся в Саратов, с остановкой дня на 3 - 4 в Москве. Расчеты на возможность работы в дачных условиях не оправдались. Голова варит плохо, от всякой писанины - отвращение. Много времени отнимает правка рукописи Г. П. Макогоненко. Дошел до 750 страницы, а там еще не меньше 400. 7 Вот уж не ожидал, что этот самовар опрокину на самого себя и ошпарюсь кипятком в самое неподходящее для этого время.

Датируется по содержанию.

-----

1 Книга вышла в том же году в Ленинградском отделении Учпедгиза под заглавием "Введение в технику литературоведческого исследования: Источниковедение: Библиография: Разыскание". Предисловие завершается благодарностью за советы разным лицам, в том числе и Ю. Г. Оксману.

2 Обозначив рукопись как "Выпуск первый", П. Н. Берков заявил намерение продолжить этот справочник. Его дальнейший план отразился, видимо, следующей фразой в предисловии: "Материалы, относящиеся к текстологическим проблемам литературоведческой техники (палеография, текстология, критическая интерпретация, эдиционная техника) и к историографическим (хронология и литературоведческая историография), а также и характеристике жанров литературоведческих исследований, требуют особого исследования" (с. 4).

3 Спиридонов В. С. Л. Н. Толстой: Био-библиография. М., 1933 (издание остановилось на т. 1).

стр. 154


--------------------------------------------------------------------------------

4 Издание энциклопедического характера. Выпущено "Красной нивой" как шестой том Полного собрания сочинений.

5 Ларин Борис Александрович (1893 - 1964) - лингвист, профессор ЛГУ; в 1954 - 1958, 1960 - 1963 годах декан филфака.

6 Изменено редакцией на "Вечно живое наследие" (Лит. газ. 1955. 5 июля). О других редакционных искажениях см. п. 69.

7 Ю. Г. Оксман был научным редактором его книги по теме диссертации.

69

Ему же

27/VII (1955 года)

Дорогой Павел Наумович! Ваше письмо не пролежало на Комаровской почте ни одного лишнего дня, так как мой адрес именно "до востребования", а бываю я в "отделении связи" не реже двух раз, утром и вечером. Очень тронули вы меня и своими автобиографическими признаниями (ваш путь в науку) и тем, что вы сказали обо мне. Далее сделав необходимую скидку на 40 % (видите, я вовсе не так скромен - и 60 % принять готов по слабости, свойственной всем литераторам, ученым, актерам и музыкантам), я задумался и о своих обязательствах перед нашей наукой. Корней Иванович 1 как-то сказал мне, что работаю я очень нерационально, растрачивая себя по мелочам так, как будто мне предстоит жить не 60, а по меньшей мере 200 лет. Отняли у меня, затем еще у моего формуляра, сначала 10 лет, а потом, уже в Саратове, в 1949 - 1951 г., отхватили еще за три года лет 20, да на будущее время оставили диабет, изнуряющий меня предельно. Выходит, что я уже давно "зажился" - не живу, или, точнее, не имею никакого права рассчитывать подвести итоги хотя бы самым любимым из своих изучений тех или иных больших и малых проблем литературы XIX столетия. Судьба оказалась благосклонной к моим сверстникам, далеким от научных интересов (Бельчиков, Бархударов, какой- нибудь Анисимов), а также из моих друзей, как В. В. Гиппиус, В. Л. Комарович, 2 М. К. Клеман, Д. П. Якубович, П. П. Щеголев, Б. М. Энгельгардт 3 - уйти из жизни еще раньше, чем я. Ну, да не стоит говорить об этом больше, шевелить старые раны и ворошить обиды, особенно "неотразимые". А все же, как говаривал Пушкин, "грех гонителям моим". 4 К вопросу о "гонителях". Я очень рад, что в этот свой приезд объяснился и с В. Н. Орловым и с Б. С. Мейлахом. Надеюсь, что отношения восстановлены "всерьез и надолго". 5 В Москве, куда я ездил в начале июля, я объяснился и с В. П. Волгиным, 6 полностью восстановив дружеские связи и с ним. Как видите, я не отстаю от века и борюсь за мир не только во всем большом мире, но и в своем личном быту. 7 В Комарове живем мы тихо и безмятежно. Дачи настоящей не нашли, а остались на правах гостей у С. А. Спиридоновой 8 (одна комната внизу, другая, с балконом, наверху; веранда - общая). Питаемся в Доме творчества, 9 т. е. завтрак нам привозят, а обедаем и ужинаем на месте (15 минут ходьбы). Из наших старых друзей недалеко от нас живут Шварцы, 10 Орбели, 11 В. М. Штейн. Очень часто приезжают к нам Алексеевы, бываем и мы у них в Зеленогорске. В Доме творчества отдыхают Б. М. Эйхенбаум, Орловы, Макогоненко. Только на днях уехали Бурсовы.

Мой доклад в Инст(итуте) мировой лит(ератур)ы об издании Герцена имел большой успех, и я наслушался таких комплиментов, как будто бы это была не дискуссия, а отмечался мой юбилей. Доклад частью войдет в комментарии к VII тому академического) Герцена, частью опубликован будет в "Известиях ОЛЯ" N 5 или б. 12 Рецензия, кот(орая) появилась за моей подписью в "Лит(ературной) газ(ете)" от 5/VII, представляет собою набор выхваченных наспех слов и строк из заказанной мне статьи "Новый Герцен". 13 Изъята из публикации вся критическая часть и весь новый материал (факты, мои соображения по поводу непрочитанных строк дневника Герцена, расшифровка криптограмм и пр(очее)). Таковы нравы, от кот(оры)х "Литератур-

стр. 155


--------------------------------------------------------------------------------

ка" излечится не скоро. Вместо Рюрикова, переведенного в Инст(итут) мир(овой) лит(ературы), еще никто не назначен. Говорят о Софронове 14 (хрен редьки не слаще). Вы напрасно подозреваете меня в том, что я рукопись вашу не дочитал. Просто не к чему было мне придраться (к ее последней части, написанной к тому же очень уверенно, с чеканными формулировками и с железной логикой). А в первых частях больше было размагниченности словесной, писалась она, видимо, труднее, впитывала какие-то черновые заготовки. А с вашими разъяснениями о био-библиографии "Л. Н. Толстой" не согласен; эта книга не является "Летописью" жизни и трудов, это совершенно особый вид справочника . Сердечный привет Софье Михайловне, вам, Марине и Вале, а внучку целуем заочно и просим не огорчать своим плохим настроением дедушку. 15

Ваш Юл. Ок(сман)

P. S. Свое письмо и рукопись я вручил Прийме 5/VII в спешке, перед выездом в Москву. Поэтому не мог сделать и приписки (Прийму встретил случайно; вообще же я "до него не охотник"!).

Датируется по содержанию.

-----

1 Чуковский.

2 Комарович Василий Леонидович (1894 - 1942) - историк древнерусской литературы и литературы XIX века, участник Пушкинского семинария; погиб в блокаду. Замысел Ю. Г. Оксмана "когда-нибудь написать о В. Л. Комаровиче - очень уж цельная фигура, (...) подлинный архаист 20 - 30-х годов XX века" не осуществился (Азадовский М. К., Оксман Ю. Г. Переписка. С. 32).

3 Энгельгардт Борис Михайлович (1887 - 1942) - литературовед, погиб в блокаду.

4 Фраза из письма Пушкина к П. А. Вяземскому от второй половины ноября 1825 года (Пушкин А. С. Поли. собр. соч. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. Т. 13. С. 243).

5 Об отношениях с этими двумя учеными в предыдущие годы см. прим. 8 к п. 28 и прим. 3 к п. 27. О примирении с ними Оксман писал также И. В. Пороху 30 июля (Ю. Г. Оксман в Саратове: [Сб.]. С. 151) и позднее, 14 августа 1955 года, И. Г. Ямпольскому (см. п. 70).

6 Волгин Вячеслав Петрович (1879 - 1962) - историк общественной мысли; академик (1930); возглавлял "Литературные памятники".

7 "Борьба за мир во всем мире" - популярный лозунг послевоенных 1940 - 1970-х годов как альтернатива "захватнической политике американского империализма"; высказывание Ю. Г. Оксмана достаточно иронично.

8 Спиридонова Софья Александровна - вдова литературоведа В. С. Спиридонова (см.: Азадовский М. К., Оксман Ю. Г. Переписка. С. 345 и именной указатель, составленный К. М. Азадовским, с раскрытыми инициалами).

9 Литфонда (в Комарово Дома творчества нескольких Союзов).

10 Шварц Евгений Львович (1896 - 1958) - детский писатель, крупный драматург-сатирик. В "Телефонной книжке" Е. Л. Шварца (М., 1996) Ю. Г. Оксман не фигурирует. Шварц Екатерина Ивановна (урожд. Обух, первым браком Зильбер, 1904 - 1963) - вторая жена Е. Л. Шварца.

11 Очевидно, академик Иосиф Абгарович Орбели (1887 - 1961), востоковед, в 1934 - 1951 годах директор Эрмитажа.

12 Оксман Ю. Г. Новое издание Герцена // Известия ОЛЯ. 1956. N 2. С. 166 - 171.

13 См. прим. 6 к п. 68.

14 Софронов Анатолий Владимирович (1911 - 1990) - поэт, драматург; в 1953 - 1970-х годах главный редактор "Огонька".

15 Беркова Ольга Валерьевна (р. 1955) - филолог.

70

И. Г. Ямпольскому

14/VIII (1955 года)

Дорогой Исаак Григорьевич!

Только что окончательно выяснилось, что нам не удастся побывать у вас, хотя очень, очень хотелось это сделать. Времени для этого было больше чем достаточно, но сначала вы болели, затем у меня не было вашего адреса и, наконец, 11-го авг(ус-

стр. 156


--------------------------------------------------------------------------------

та), когда я договорился с Ниной Владимировной 1 о поездке в Разлив в 5 - 6 часов дня, она приехала только вечером, около 8, когда явились ко мне родные - племянница 2 со своей матерью. Рассчитывал приехать к вам вчера, в субботу, но так себя плохо почувствовал после большой прогулки, что едва добрел до нашей дачи и свалился до утра. А сегодня, в воскресенье, надо укладывать вещи, дописывать срочную докладную записку о средствах на издание спец(иальных) науч(ных) работ в Саратов(ском) унив(ерситет)е, кот(ор)ую должен дать Прокофьеву, 3 отправлять посылки в Саратов и т(ак) д(алее) и т(ому) п(одобное). К тому же так жарко, что до вечера мне появляться на воздухе противопоказано. Очень досадно, а ничего не поделаешь - завтра утром нас увозят в Ленинград, а в 7 ч(асов) отходит наш поезд в Москву. Очень счастлив был услышать весть о вашем улучшившемся самочувствии. Надеюсь, что зимой, когда рассчитываю вновь появиться в Ленинграде, вы будете уже совсем молодцом. Встреча с вами меня искренне порадовала. Как вы, конечно, уже знаете, я выполнил некоторые из ваших дружеских советов и помирился с В. Н. Орловым. Встречи в Доме творчества закрепили эту мировую. Я очень доволен и верю в то, что удовлетворены обе стороны. В его большой порядочности я не сомневался и прежде, но лично был им задет слишком больно, чтобы остаться спокойным. Помирился я (было длительное объяснение) и с Б. С. Мейлахом, и с А. В. Предтеченским. 4 Увидел после 18-летнего перерыва Н. К. Пиксанова; помирился и с ним, т(о) е(сть) поздоровался, а это для меня уже не так мало. 5 Своим пребыванием в Комарове очень доволен, хотя свои чемоданы с неотложными работами увожу в Саратов не распечатанными. Много времени отняло редактирование рукописи Макогоненко "Радищев и его время" (из 44 листов сделал 33).

Антонина Петровна шлет вам и Евг(ении) Наумовне сердечный привет, к кот(орому) я присоединяюсь.

Весь ваш Юл. Окс(ман)

Датируется по штемпелю на конверте с адресами: Разлив (Ленинград, обл.), Гагаринская ул., 32, Исааку Григорьевичу Ямпольскому; Ленинград, Комарово (курорт). Озерная, 8, дача С. А. Спиридоновой, Ю. Г. Оксман.

-----

1 Алексеевой, женой М. П. Алексеева.

2 Дочь Э. Г. Оксмана. Справка о нем: прим. 4 к п. 178; см. также: Чуковская Л. Записки об Ахматовой. М., 1997. Т. 2. С. 563 - 565, без комм.

3 О М. А. Прокофьеве см. прим. 2 к п. 33.

4 См. прим. 9 к п. 35. "Примирение" касалось только внешних форм общения, мнение Оксмана о научном творчестве А. В. Предтеченского осталось низким (см. п. 71).

5 "Примирение" не изменило неоднократно высказывавшегося Оксманом ранее (см. прим. 8 к п. 22) мнения о том, что Н. К. Пиксанов изжил себя в науке (см. п. 72).

71

П. Н. Беркову

29/XI (1955 года)

Дорогой Павел Наумович,

я никак не думал, что перед вами в долгу - ваше последнее письмо я принял как ответ на свое, в Комарове жизнь была приятной, но не дающей интересного материала для писем (вопрос о "прощении" А. В. Предтеченского был благополучно решен в порядке общей амнистии, которую я объявил всем тем, кто держался "применительно к подлости" в пору моего неблагополучия, 1 так что и об этом писать не хотелось), и, наконец, телеграф. Я не люблю использовать для стандартных приветствий, ничего никому не дающих. Исключение - Новый Год, когда поздравления являются, во- первых, мировой традицией и, во-вторых, поводом напомнить о себе

стр. 157


--------------------------------------------------------------------------------

перед началом какого-то общезначимого для отправителя и для адресата нового этапа (пусть не этапа, но все-таки какого-то раздела, хотя бы формального). А с праздником поздравляют престарелых родственников и лиц первых четырех классов; поздравляю их и я, но вас я слишком люблю и уважаю, чтобы включать в табель о рангах, которую душевно не признаю. Все это, конечно, не всерьез, а только "к слову" 2 - не хочу быть виноватым!

Давно собирался уже вам писать, но с каждым годом становлюсь все тяжелее на подъем в этом отношении; переписку веду большую, но, так сказать, официального порядка (ученики, провинциальные литературоведы, консультации всякого рода, редакционные дела). На личную переписку времени остается мало, хотя и сам люблю писать друзьям, да и от них получать письма - большое для меня удовольствие.

В этом году я впервые за последние три года почувствовал себя хорошо, т(о) е(сть) "дееспособным". Но энергия моя пока что расходуется крайне не эффективно; пишу я очень мало. Больше всего времени уходит на университет. Хочется последний год (мне хочется думать, что осенью мы будем уже в Москве) закрепиться в памяти наших филологов своей работой во всех областях факультетской жизни - от лекций и докладов до НСО и Учен(ых) записок включительно. Много времени уделяю и аспирантам. За последний месяц выступил с двумя большими докладами на открытых общих соб(ран)иях в Университете - первый доклад был о Грановском, 3 кот(орый) я построил как доклад о борьбе с романтическим национализмом в науке и в политике, а понятие "романтич(еский) национализм" связал не только с "рус(ским) социализмом" Герцена, но и со "школой" Кружкова, 4 Иовчука, 5 Щипанова, 6 Юрия Жданова 7 и др.* в науке наших дней. (Представляете себе, что делалось в аудитории!) Второй теоретический доклад был посвящен "Искажениям в области изучения философии истории и историч(еской) науки в СССР" (по поводу выхода в свет "Очерков истории историч(еской) науки в СССР"). 9 Эти проблемы меня с некот(орого) времени стали кровно занимать, я много думал и много перечел, а потому счел себя вправе заявить о том, что новый коллект(ивный) труд Института истории демонстрирует полное непонимание того, что движение науки определяется не "высказываниями" и "указаниями", а большими идеями, новыми концепциями, книгами, в которых получают отражение поиски закономерностей, опыт классовой борьбы, конкретные исторические обобщения. У Ленина нет "высказываний" о декабристах, а есть концепция русского освободит(ельного) движения; интересны не "высказывания" Герцена о Петре, а его концепция рус(ского) историч(еского) процесса, учение о функции рус(ского) самодержавия как надклассового института. 10 "Высказывания" - это наше изъятие из живого тела тех или иных иллюстраций, тех или иных формулировок. "Изъятия" эти бывают иногда необходимы, но нельзя забывать о контексте, нельзя фетишизировать и обращать эти "цитаты" и "цитатки" в мертвую догму, как поступают авторы академич(еского) сборника. Попутно я наговорил много резкого, "невзирая на лица" (имею в виду акад(емика) Тихомирова, 11 Сидорова 12 и Алпатова 13 ); ниже всякой критики статьи Предтеченского, но он давно уже лица не имеет. Но считаю себя обязанным поднимать такой критикой научный уровень своих слушателей.

Печатается у нас сейчас "Ежегодник Сарат(овского) унив(ерситета)" с двумя десятками статей и авторефератов литературоведческих докладов, да том работ по совет(ской) литературе. 14

В "Известия ОЛЯ" я сдал рецензию на акад(емического) Герцена (VI пе(рвых) томов) и на сборник о "Зап(исках) охот(ника)". Пойдет это в двух первых номерах 1956 г. 15 В рец(ензии) на "З(аписки) охот(ника)" много пикантных наблюдений в области текста Ковалева, 16 Кийко 17 и т(ому) п(одобных). Очень хвалю самую идею


--------------------------------------------------------------------------------

* Об их учителе пришлось промолчать, но многие догадались, куда все это тянет! 8

стр. 158


--------------------------------------------------------------------------------

сборника, большой и интер(есный) фактич(еский) материал, выделяю как ценный вклад в совет(скую) науку работу Алексеева, но (...) 18 Не сердитесь?

К 1 марта должен сдать "Летопись Белинского", 19 к серед(ине) года книгу о "Письме Бел(инского) к Гоголю". 20 До сих пор не сдал XI том подписного Тургенева, 21 но сдам в декабре. Много времени и сил отняло редактирование книги Макогоненко "Радищев и его время". Уже прошелся по рукописи в 3-й раз - первые две редакции он выправил по моим рекомендациям. Надеюсь, что договоримся и о 3-й редакции...

Воображаю, во что выльются торжества 50-летия П(ушкинского) Д(ома) под эгидой Пиксанова и Пруцкова! Очень мне не хотелось бы приезжать, но юбилей М(ихаила) П(авловича) А(лексеева) (60-летие) заставит приехать в июне.

Сердечный привет Софье Михайловне, младшему поколению и вам от нас обоих. А вашу чудесную внучку (кажется, Оля?) целуем в обе щечки.

Подпись отсутствует; низ письма оторван.

-----

1 Афоризм М. Е. Салтыкова-Щедрина (сказка "Либерал", 1885).

2 A propos (франц.).

3 Грановский Тимофей Николаевич (1813 - 1855) - историк- просветитель, профессор Московского университета.

4 Кружков Владимир Семенович (1905 - после 1976) - историк философии, член-корр. АН СССР (1953).

5 Иовчук Михаил Трифонович (1908 - 1990) - философ, профессор МГУ, член-корр. АН СССР.

6 Щипанов Иван Яковлевич - историк русской философии, профессор МГУ в 1960- 1980-х годах, заслуженный деятель науки РСФСР.

7 Жданов Юрий Андреевич (р. 1919) - химик-органик, член-корр. АН СССР (1970), автор работ по философским проблемам естествознания. В 1970-х - ректор Ростовского университета. Сын А. А. Жданова.

8 В частном письме Ю. Г. Оксман не рискнул назвать имя И. В. Сталина.

9 Подразумевается первый том издания Института истории АН СССР (в трех томах, 1955 - 1963).

10 Отзвук работы Оксмана над рецензией на вышедшие тома издававшегося ИМЛИ Собрания сочинений А. И. Герцена в 30 т. (см.: Оксман Ю. Г. Новое издание Герцена // Известия ОЛЯ. 1956. Т. 15. Вып. 2. С. 169 - 170; ср. прим. 3 к п. 78).

11 Тихомиров Михаил Николаевич (1893 - 1965) - специалист по русской истории с древнейших времен до XIX века, главный редактор тома.

12 Сидоров Аркадий Лаврович (1900 - 1966) - доктор ист. наук, профессор, в 1953 - 1959 годах возглавлял Институт истории АН СССР.

13 Алпатов Михаил Владимирович (1902 - 1986) - историк-искусствовед.

14 См. прим. 9 к п. 62.

15 См.: 1) Орловский сборник статей о "Записках охотника" // Известия ОЛЯ. 1956. Т. 15. N 1. С. 81 - 83; 2) Новое издание Герцена//Там же. N 2. С. 166 - 171. Полный состав орловского сборника ("Записки охотника" И. С. Тургенева: (1852 - 1952): Сб. ст. и материалов / Под ред. М. П. Алексеева. Орел, 1955) см.: Библиография литературы о И. С. Тургеневе. Л., 1970. С. 79 - 80 (N 1049).

16 Ковалев Валентин Архипович (1911 - 1999) - историк советской литературы, специалист по творчеству Л. М. Леонова, канд. диссертация посвящена "Запискам охотника" И. С. Тургенева (научный руководитель М. К. Клеман). В сборнике напечатана его статья "О гоголевских традициях в "Записках охотника"".

17 Кийко Евгения Ивановна (р. 1923) - историк русской литературы XIX века, сотрудник ИР ЛИ. Основные работы посвящены Белинскому, Тургеневу, Достоевскому и др. В сборнике ее статья "Белинский и "Записки охотника"".

18 Редакция не сочла возможным опубликовать непристойный отзыв Оксмана.

19 См. прим. 5 к п. 39 и прим. 4 к п. 56.

20 Замысел этой книги не осуществился.

21 Т. е. Собрание сочинений в 12 т. (М., 1953 - 1956). Ю. Г. Оксман имеет в виду том, содержащий литературно-критические статьи и биографические материалы. Высокую оценку этой работе дала Л. Н. Назарова (Вопросы литературы. 1959. N 2. С. 222 - 223, 226).

стр. 159


--------------------------------------------------------------------------------

72

И. Г. Ямпольскому

5/1(19)56 г(ода)

Дорогой Исаак Григорьевич,

сердечно благодарю вас за новогодний подарок - новый том "Учен(ых) зап(исок) СГУ" с вашей блистательной работой "Некоторые вопросы русской поэзии 1850 - 1860-х годов". 1 Да, это именно работа, а не просто очередная статья; это работа, поднимающая самые сложные проблемы и намечающая пути разрешения их в новых аспектах и с новых позиций. Вы знаете, что я с большим вниманием отношусь ко всему тому, что вы печатаете, и высоко расцениваю все ваши публикации последних 8 - 9 лет. Но эта работа представляется мне особенно значительной, во-первых, потому, что в русской поэзии 50 - 60-х годов выявились узловые проблемы истории рус(ской) поэзии вообще; во-вторых, потому, что до сих пор никто по-настоящему к этому не подходил как к комплексу проблем, подменяя комплекс лирикой то Некрасова, то Тютчева, то Фета, то А. Толстого и Л. Мея, то Огарева, и, наконец, в-третьих, вы рассматриваете широкий круг явлений не сбоку, а сверху и притом без предвзятых точек зрения (как в одну, так и в другую сторону). Мне, конечно, хотелось бы, чтобы ваш голос звучал решительнее, чтобы меньше было у вас оговорок и оговорочек (по сути дела понятных и совершенно, м(ожет) б(ыть), даже необходимых), но все эти мои пожелания объясняются скорее моим темпераментом, чем строгой мыслью, тем более что в настоящей своей редакции ваша работа является явно генеральной репетицией, а не премьерой большого спектакля. Из частностей в вашей работе мне очень пришлись по душе и стали близки ваши соображения об отношении Некрасова к поэзии Пушкина (стр. 47 - 48), о традициях поэтов-декабристов, о поэмах Никитина (стр. 61), о пассивном фольклоризме Мея и Буренина (стр. 68), о перекличке цикла "На улице" Некрасова с "Капризами и раздумьем" Герцена (стр. 55 - 56). Я перечисляю самые тонкие "частности", так как остальные ваши положения являются тезисами, а не частностями.

С большим интересом прочел я почти все прочие статьи в вашем сборнике, но Бурсов мне показался на этот раз (или "и на этот раз"?) несколько элементарным. 2 Разговаривать с ним интереснее, чем читать его работы. Хороша Мара Борисова (во всех своих статьях, простите за каламбур!). 3 Исключительно эрудирована юная Коробкина (я о ней узнал из рукописи Г. П. Макогоненко, которую в прошлом месяце отредактировал для Гослитиздата. Сейчас надо будет из этой рукописи изъять три странички, заменив их ссылкой на "Учен(ые) записки"). 4 Поразил меня Б. Г. Реизов (все у него правильно в самых сложных расшифровках!), 5 с удовольствием прочел и экскурсы Б. В. Томашевского, 6 П. Н. Беркова, 7 В. Г. Березиной. 8 Видимо, будет толк и из В. А. Алексеева. 9 Увы, не будет толка из Пиксанова! 10 Вот уж явная сухотка головного мозга!

От всей души желаю вам в Новом Году всего того, что вы сами для себя желали бы - здоровья, бодрости, душевного удовлетворения, больших и малых человеческих радостей, успехов. Надеюсь, что в феврале или марте смогу навестить вас и поговорить о всем том, что не умещается в рамки почтовой прозы. Чувствую себя после лета в Комарове неплохо, но работаю мало и вяло. Больше думаю и читаю, чем пишу.

Антонина Петровна и я шлем большой привет Евгении Наумовне, вам и вашему парню. 11

Ваш Юл. Оксман.

P. S. Недели через две вышлю вам филологич(ескую) часть "Ежегодника СГУ", которую я подбирал и редактировал. На днях будет сигнал и "Учен(ых) зап(исок)" (статьи по советской лит(ератур)е). 12

стр. 160


--------------------------------------------------------------------------------

Прошу передать при случае искренний привет В. Н. Орлову от нас обоих. "Ежегодник", конечно, ему пришлю.

-----

1 Характерная описка: "СГУ" (как более привычная для Ю. Г. Оксмана аббревиатура) вместо "ЛГУ". См.: Учен. зап. ЛГУ. Сер. филол. наук. N 200. 1955. Вып. 25. Русская литература. С. 23 - 69.

2 Речь идет о статье Б. И. Бурсова "Структура характеров в "Войне и мире" Л. Н. Толстого" (с. 79 - 131).

3 Ср.: "Во всех ты, Душенька, нарядах хороша". Цитата из поэмы И. Ф. Богдановича "Душенька" (1775); эпиграф к повести Пушкина "Барышня- крестьянка". В сборнике - статья М. Б. Борисовой "Речевая характеристика образа в драматургии М. Горького: (По пьесе "Враги")" (с. 132 - 165).

4 Коробкина О. К биографии Якова Козельского: [По архивным материалам] // Там же. С. 192 - 204. О дипломной работе О. С. Коробкиной и этой ее частичной публикации см.: Макогоненко Г. П. Радищев и его время. М., 1956, подстрочное примечание на с. 71 - 72.

5 Реизов Б. Г. Несколько французских книг из библиотеки Пушкина // Там же. С. 228 - 230.

6 Томашевский Б. В. Неизвестное стихотворение А. Бестужева // Там же. С. 205 - 207.

7 Берков П. Н. Пушкин и Екатерина II // Там же. С. 212 - 215.

8 Березина В. Г. О двух рецензиях "Московского телеграфа" на "Горе от ума" А. С. Грибоедова;/ Там же. С. 208 - 211.

9 Алексеев Валентин Александрович (1923 - 1989) - историк русской литературы, канд. филол. наук, доцент кафедры теории и истории печати; в 1955, 1959, 1960 годах зам. декана филфака. В сборнике опубликованы четыре его заметки.

10 Реакция на открывающую сборник статью Н. К. Пиксанова "О языке "Горя от ума"" (с. 3 - 22).

11 Ямпольский Борис Исаакович (1936-после 1992) - инженер (справки И. Г. Резниченко-Бялой и И. В. Столяровой; год рождения - наличного дела Е. Н. Винер; Архив РНБ. Ф. 10/1).

12 См. прим. 9 к п. 62.

73

Б. Я. Бухштабу

10/1 (1956 года)

Дорогой Борис Яковлевич,

вот и окончился 1955 год! Каков-то будет "нонешний"? Но, так или иначе, хотелось бы не менять ни души, ни тела, 1 которые в известном сосуществовании определились в году истекшем, как нечто если и не одобренное свыше, то и не запрещенное. Для меня прошлый год был чреват событиями большого внутреннего значения. Дело не только в его юбилейности (эту дату хотелось бы, конечно, забыть), 2 но во внутренней значимости. Начался он элегически, кончился бурно, но и в одном и в другом жанре были давно забытые мною эмоции, без которых было бы скучно жить. Чего же пожелать Вам? Прежде всего здоровья, затем - душевного удовлетворения, всяких радостей - больших и малых, и, наконец, новых достижений и успехов. Как производства в давно уже завоеванный чин хотел бы пожелать легкой защиты диссертации. 3 (Помните: "Легкой жизни я просил у бога"?). 4 К концу текущего года с удовольствием "авансом" соглашаюсь быть оппонентом - по опыту С(оломона) А(брамовича) вижу, что в Ленинграде это не так уж просто! 5 Да зачем вам Ленинград? Мы вас и в Саратове остепеним, ваше степенство!

Прочел с большим интересом последнюю статью И. Г. Ямпольского. 6 Много в ней оговорок и оговорочек, много пота и полное отсутствие эмоций, но взгляд с высоты (как сказал бы генерал Дитятин - "с птичьего дуазо") 7 на всю ситуацию на поэтическом фронте 50-х годов позволяет увидеть многое и многих в новых ракурсах. А это ведь самое важное на данном этапе нашей науки - не Пушкин, Тютчев, Некрасов или Фет сами по себе, а во всей сложности и противоречиях их окружения. Без этого ничего не получится ни с какими трехтомниками или десятитомниками. 8 С удовольствием прочитал бы ваш разбор Ямпольского в каких-нибудь "Уч(еных) записках" или (еще лучше!) в "Лит(ературной) газете"! 9 В самом деле,

стр. 161


--------------------------------------------------------------------------------

дорогой Борис Яковлевич, почему бы вам не вернуться на передовые позиции лит (ературной) борьбы? 10 С вашим темпераментом полемиста и мастерством письма я бы давно уже разил врага в его логове! Когда-то будет у нас свой журнал! А что "Некрасов(ский) сборник"? Неужели и он не выйдет в этом году? 11 Впрочем, "Никитенко 12 ведь глупее Бирукова"! То есть он умнее и культурнее, но все-таки "педант, вареный на меду"! 13

В прошлом году я по-настоящему совсем не видел Галины Григорьевны и считаю это большим упущением со своей стороны. Постараюсь искупить свою вину в ближайший приезд. Антонина Петровна шлет сердечный привет вам обоим.

Ваш Юл. Оксман.

Приветы ваши передам. Пока видел одного Евграфа. 14 Он в хорошей форме!

Датируется по содержанию.

-----

1 Ср.: "Мы меняем души, не тела" (Н. С. Гумилев, "Память").

2 Подразумевается 60-летие по новому стилю (11 января). Ср. п. 62 и прим. 1 к нему.

3 В январе 1946 года Б. Я. Бухштаб поступил в докторантуру ИР ЛИ с темой "Художественные принципы сатиры Салтыкова-Щедрина". Параллельная работа А. С. Бушмина (директора ИРЛИ с 1955 года) "Сатира Салтыкова- Щедрина" (изд. 1959) эту тему аннулировала, и Б. Я. Бухштаб получил искомую степень в 1965 году, собрав воедино вступительные статьи к томам "Библиотеки поэта" и работы о Некрасове и представив их в виде диссертации "Русская поэзия 1840 - 1850-х годов".

4 "Легкой жизни я просил у Бога, / Легкой смерти надо бы просить"; расхожая с середины 1930-х годов цитата из стихотворения Ивана Ивановича Тхоржевского (1878 - 1951).

5 Ю. Г. Оксман был одним из официальных оппонентов на защите в ЛГУ в 1956 году докторской диссертации С. А. Рейсера "Н. А. Добролюбов в 1836 - 1857 гг." (Азадовский М. К., Оксман Ю. Г. Переписка. С. 36).

6 Подразумевается статья И. Г. Ямпольского "Некоторые вопросы русской поэзии 1850 - 1860-х годов". Ср. предыдущее письмо.

7 Ср. прим. 2 к п. 46. Буквально - "с птичьего птичья" (дуазо - d'oiseau, фр.).

8 Очередной недоброжелательный выпад по адресу Б. В. Томашевского. Имеются в виду изданные им в Большой серии "Библиотеки поэта" "Стихотворения" А. С. Пушкина (Л., 1955. Т. 1 - 3) и "малое академическое" "Полное собрание сочинений" Пушкина в 10 томах (см. прим. 5 к п. 48).

9 На эту статью Б. Я. Бухштаб не откликнулся.

10 Ю. Г. Оксман имел в виду работы адресата как литературного критика 1920-х годов (см. "Хронологический указатель" в кн.: Бухштаб Б. Я. Фет и другие. СПб., 2000. С. 536 - 539).

11 Во втором томе (1956) были опубликованы статьи Б. Я. Бухштаба "Начальный период сатирической поэзии Некрасова" (с. 102 - 150) и "Некрасов в стихах Нового поэта" (с. 434 - 444).

12 У Оксмана описка: "Нитикенко".

13 Сложная ассоциативная связь. Обсуждая вопрос о главном редакторе сборника (Н. Ф. Бельчиков вместо А. М. Еголина), Ю. Г. Оксман, явно под влиянием чтения трехтомного "Дневника" профессора Петербургского университета, цензора Александра Васильевича Никитенко (1805 - 1877), подготовленного И. Я. Айзенштоком (1955), заимствует из вступительной статьи (т. 1, с. XXII) запись из пушкинского дневника, где автор "Золотого петушка" отдает предпочтение цензору Александру Степановичу Бирукову (1772 - 1844). Источник второй цитаты не установлен.

14 Е. И. Покусаева. См. прим. 12 к п. 36 и прим. 7 к п. 44.

74

Е. М. Тагер

28/1 (1956 года)

Дорогая Елена Михайловна,

с новым годом, с новыми впечатлениями, с новыми тревогами. Вероятно, с ними может быть еще связано то, что раньше нам казалось "радостями", а сейчас я уже не знаю, как назвать. Впрочем, пускай так это и будет называться - лучшего ведь нам. все-таки не дано...

стр. 162


--------------------------------------------------------------------------------

Спасибо за ваше письмо; оно очень нас и порадовало, и почему-то даже подбодрило. Как вы, вероятно, знаете, я должен был быть в Москве не позже середины декабря, потом в начале января, потом около 20-го. Поэтому и писать не хотелось. Сейчас у нас лежат билеты на 2 февраля в Москву, где мы задержимся дня четыре на пути в Ленинград. Будем жить у Кавериных в Лаврушинском. На день обязательно хотел бы съездить в Переделкино - хочу видеть вас, Корнея Ивановича, 1 Лидию Корнеевну, Андрониковых. В Переделкине это вкуснее, чем в городе, но можно, конечно, повидаться и в городе. Вы знаете, что мы решили к осени перебраться в Москву, 2 сняв для этого какой-нибудь хороший загородный дом в аренду, чтобы не осложнять жизни борьбой за квартиру. Для того, чтобы прожить 5 - 6 лет (на большее я не рассчитываю), 3 нет смысла продавать душу черту за квартиру. А на всякие оказии можно снять комнату в Москве; в конце концов это ведь тоже небольшая проблема при наличии дачи или зимнего дома за городом. В сущности, можно было бы и в Саратове оставаться, где мне дали бы и хорошую квартиру, и всякие льготы по работе, но как-то трудно привыкнуть к мысли, что Саратов - это последняя станция, что больше ничего уже не будет. А откладывать переезд еще на год-два - рискованно. Сейчас я всем нужен и на безлюдьи кажусь "Фомой дворянином", 4 но стоит мне заболеть на полгода - и я уже едва ли буду способен на новую большую стройку. Может быть, и сейчас это уже поздно (внутренне!).

Антонина Петровна уже месяц чувствует себя очень плохо. Я боюсь, что ей трудно будет ехать, но оставаться сейчас без меня психологически будет еще труднее. Сердце у нее вышло из компенсации, ей нужна санатория месяца на два. Посмотрим в Ленинграде; м(ожет) б(ыть), она и останется там отдыхать и лечиться до весны.

Сказал вам, что писать не буду по случаю предстоящей встречи, но расписался. Кстати, в ноябре-декабре я и разболтался. Выступил с двумя юбилейными большими докладами - "Памяти Т. Н. Грановского" и "Блок на рубеже двух эпох". 5 Успех был головокружительный, но больше выступать не придется в таких масштабах - в некот(орых) городских организациях мои выступления вызвали совершенную панику и я решил больше не дразнить никаких гусей. Бедная Ант(онина) Петровна даже слегла после моего доклада о Грановском в последние годы Николаевской реакции. Оказывается, он дожил до оттепели, как назвал Ф. И. Тютчев первые месяцы после смерти Николая 6 ("Бывают странные сближения"), 7 но особого вкуса к работе уже не почувствовал.

Однако надо кончать эту предварительную информацию.

До скорого свидания, дорогая Елена Михайловна. Антонина Петровна вас целует. Всем Чуковским сердечный большой привет.

Ваш Юл. Ок(сман).

На конв. (л. 3): Москва К-9, ул. Горького, 6, 1-й корпус, кв. 89. Корнею Ивановичу Чуковскому. Для Елены Михайловны. Саратов, Пугачевская, 123, кв. 1.

Датируется по штемпелю и содержанию.

-----

1 В "Дневнике" К. И. Чуковского зафиксирована встреча с Ю. Г. Оксманом 4 марта 1956 года (Чуковский К. И. Дневник. Т. 2. С. 235).

2 Ранее о переезде в Москву - в письмах 56, 60, 62; далее - в письмах 75, 76, 78.

3 Аллюзия на "Девичью песню" М. В. Исаковского ("А на большее ты не рассчитывай"). См. также прим. 13 к п. 25.

4 Аллюзия на Фому Фомича Опискина, главного персонажа повести Ф. М. Достоевского "Село Степанчиково и его обитатели" (1859): "Фома догадался, какой перед ним человек, и тотчас почувствовал, что прошла его роль шута и что на безлюдье и Фома может быть дворянином" (Достоевский Ф. М. Поли. собр. соч.: В 30 т. Л., 1972. Т. 3. С. 9).

5 Подразумевается 100-летие со дня смерти Т. Н. Грановского (см. письмо к П. Н. Беркову от 29 ноября 1955 года, N 71) и 75-летие со дня рождения А. Блока. О юбилейном заседании в

стр. 163


--------------------------------------------------------------------------------

Саратовском университете, посвященном Блоку, газета "Молодой сталинец" писала: "С большим интересом участники заседания прослушали выступление доктора филол. наук проф. Ю. Г. Оксмана, который рассказал о своих встречах с Ал. Блоком" (Зильберт Б. Памяти Александра Блока // Молодой сталинец. 1955. 21 дек.).

6 Заглавие "Оттепель" нашумевшей в свое время повести И. Эренбурга (1954 - 1956) стало общепринятой характеристикой первых лет послесталинского периода.

7 Цитата из пушкинского "Наброска предисловия к "Графу Нулину"".

75

И. Г. Ямпольскому

1/IV (1956 года)

Дорогой Исаак Григорьевич,

благодарю за вашу страничку, которая "томов премногих тяжелей"! 1 Я прочел эту великолепную вашу заметку (она именно великолепна - и по своей сути, и по изяществу оформления) вскоре после своего возвращения из Москвы. 2 Кстати, с чего вы взяли, что я уже сейчас могу быть не в Саратове? При всех условиях, раньше лета я никуда деться еще не смогу. Два дня присматривался к ИМЛИ и... "содержание оного не одобрил". 3 Но где лучше? И неужели нужно превращать саратовскую "случайность" в "необходимость"?

Сердечный привет Евгении Наумовне и вам от нас обоих.

Ваш. Ю. О.

Датируется по штемпелю на лицевой стороне открытки.

-----

1 Афоризм А. А. Фета ("На книжке стихотворений Тютчева", 1883).

2 См.: Ямпольский И. Г. Об одном образе у Н. Г. Чернышевского // Вестник ЛГУ. 1956. N 2. Сер. ист., яз. и лит. Вып. 1. С. 129 - 130. Ю. Г. Оксману был послан оттиск.

3 Источник не установлен.

76

П. Н. Беркову

7/V (19)56 г(ода) Дорогой Павел Наумович,

3 мая возвратился из Москвы и был очень обрадован вашим письмом. Надеюсь, что вы получили и нашу телеграмму, которую отправил вам перед вылетом, т(о) е(сть) 28 апреля. 1

В Москве провел два дня в Институте мировой литературы, занимаясь в Герценовской группе (точнее - с Герценовской группой) и участвуя в засед(аниях) большой редакции Герцена и в комиссии по "Колоколу" (есть и такая). 2 В перерывах между совещаниями и консультациями беседовал с Волгиным, Козьминым, Эльсбергом, Путинцевым, Степановым, 3 Макашиным. На ходу перекинулся несколькими словами с Благим, накануне приехавшим из Польши. Узнал о кандидатурах в академики. Конечно, и Лихачев, и Белецкий, 4 и Пиксанов - это только для красного словца. Пройдут М(ихаил) П(авлович)и Д(митрий) Д(митриевич), 5 и я считаю это все-таки большим шагом вперед, хотя многие и негодуют по этому поводу в Москве (напр(имер), К. И. Чуковский, С. М. Бонди - довольно громко).

Я считаю вопиющей несправедливостью отвод В. М. Жирмунского, самого большого, европейских масштабов, ученого-филолога, современниками которого мы имеем честь быть. 6 Не знаю, что является поводом для отклонения кандидатуры

стр. 164


--------------------------------------------------------------------------------

В(иктора) М(аксимовича) - не то нюрнбергские законы, продолжающие действовать в Академии наук и в Мин(истерстве) высшего образования, 7 не то его "прошлое", от следствий которого нас не избавят никакие секретные и общественные документы ЦК. Не избавят, пока будут существовать на своих местах Топчиевы, 8 Ла-пицкие, Прокофьевы и tutti quanti. 9 После того, как распределение академических званий стало только дополнительной бюджетной статьею для Александровых, 10 Кружковых, Храпченок и Ермиловых, для охаивания литерат(уроведческой) науки, мы долго не дождемся никаких сдвигов. Не знаю, стоит ли ехать на юбилей П(ушкинского) Д(ома). В марте, когда меня приглашали на этот парад, я не выдержал и сказал, что для меня этот приезд совсем не так прост. Вот, скажем, если бы немцы захватили в 1942 г. Ленинград и стали бы отмечать 250-летие Петербурга - разумеется, я бы не принял приглашения на эти "торжества". А на "разъяснение" о том, что в П(ушкинском) Д(оме) не только Бушмины, Пруцковы и Ковалевы, а есть и Алексеев, и Томашев(ский), и даже Измайлов, я мог сказать только, что все они вовсе не хозяева, а военнопленные и "отпущенники" из восточных рабов.

После Ленинграда я болел около месяца - меня убили бесконечные обеды и ужины, лишившие меня возможности бродить по городу, бывать в музеях, просто отдыхать. Грубое нарушение режима не могло не сказаться на самочувствии и свело работоспособность к минимуму. Урок этот я постараюсь учесть; сейчас, если и появлюсь на сессии и конференции, то пробуду в Лен(инграде) не больше пяти дней. Дачу мы сняли под Москвою, около Сходни по Ленинград(ской) дороге. Вопрос о переезде будет окончательно решен летом; пока я отказался сдать документ в Академию) н(аук) - к единодушному негодованию всех моих протекторов. 11 Пока не свалю с себя "Летописи Белин(ского)" 12 и трех статей, кот(орые) затянул до самых непристойных календ 13 - ни за что взяться не могу, в том числе и за рецензии. На мне висят рец(ензии) на Цейтлина и на Базанова (одна три года, другая полтора). 14 О рец(ензии) на вашу книжку Д(митрий) Д(митриевич) мне не сказал ни слова, но, конечно, задержка не за его словами. 15 До сентября я не могу и подумать ни о какой лишней странице. Сейчас читаю верстку "Радищева" Макогоненки; книга будет подписана к печати в первых числах июня. 16

Спасибо за автореферат Егорова. 17 Бонди негодует и, кажется, совершенно прав. Диссертант понятия не имеет о том, что такое акад(емическое) изд(ание) Пушкина и что такое все его репетиции в Гослите и в "Acad(emia)". Интересно, кто руководил этим наивным библиотекарем? 18

Сердечный привет всем трем поколениям Берковых. Воображаю, какая прелесть ваша Олечка.

Весь ваш Юл. Окс(ман).

-----

1 Среди писем Ю. Г. Оксмана этой телеграммы нет.

2 Очевидно, связано с подготовкой факсимильного издания (в 11 т., 1960 - 1964) и "Систематизированной росписи статей и заметок" (1957).

3 Степанов Николай Леонидович (1902 - 1972) - историк русской литературы (главным образом поэзии) от Крылова до Хлебникова. По свидетельству К. П. Богаевской, "во время заключения Ю. Г. неоднократно хлопотал о нем" (цит. по: Азадовский М. К., Оксман Ю. Г. Переписка. С. 149).

4 Белецкий Александр Иванович (1884 - 1961) - историк русской и украинской литературы, академик АН УССР (1939) и АН СССР (1958).

5 М. П. Алексеев стал академиком в 1958 году, Д. Д. Благой остался членом-корреспондентом АН СССР (1953) и академиком АПН РСФСР (1947).

6 В. М. Жирмунский был избран академиком десять лет спустя. Свое мнение Ю. Г. Оксман высказал в послесловии к сборнику к 70-летию В. М. Жирмунского "Проблемы сравнительной филологии" (М.; Л., 1964. С. 377 - 383).

7 Понятие "нюрнбергские законы" связано с именем Гитлера, поэтому именно в Нюрнберге проходил процесс по делу главных военных преступников.

8 Топчиев Александр Васильевич (1907 - 1962) - химик, академик (1949), с 1958 года - вице-президент АН СССР.

9 Им подобные (ит.).

стр. 165


--------------------------------------------------------------------------------

10 Александров Георгий Федорович (1908 - 1961) - философ, академик (1946).

11 Высоких покровителей (франц. protecteur).

12 "Летопись" должна была быть сдана 1 марта 1956 года (см. п. 71), однако задержалась еще надолго. Четыре с половиною месяца спустя, 20 сентября 1956 года, Оксман писал К. И. Чуковскому: "Мы с Ант(ониной) Петр(овной) денно и нощно выколачивали "Летопись жизни Белинского" и боялись потерять не только лишний день, но и час. И все равно успели не много. Работы осталось месяца на два" (Переписка. С. 82). Еще через месяц, 18 октября, он сообщал ему же: ""Летопись жизни Белинского" в самом деле кончаю. Без нее мне ведь и глаз показать нельзя в Гослитиздате. Да и груз этот давно надо сбросить с плеч - мешает он мне всячески" (Там же. С. 83). Ср. п. 82, 86, 90, 91, 94, 95, 96. О выходе книги Оксман известил с чужих слов П. Н. Беркова 13 декабря 1958 года (см. п. 105).

13 Здесь - сроков; буквально: первые дни каждого месяца у древних римлян (отсюда - календарь).

14 Рецензии на "Очерки декабристской литературы" В. Г. Базанова и "Творчество Рылеева" А. Г. Цейтлина (1955) не были написаны.

15 Подразумевается научная рецензия на "Введение..." (см. п. 68) для "Известий ОЛЯ". Рецензия не состоялась.

16 Книга Г. П. Макогоненко (на обороте титульного листа: "Редактор Ю. Г. Оксман") была сдана в набор 9 апреля, подписана к печати 26 июля т. г.

17 Егоров П. И. Издание произведений А. С. Пушкина: Автореф. дисс. на соиск. учен. степ. канд. пед. наук. Л., 1956. 20 с. (ЛГБИ). П. Н. Берков был членом Ученого совета Библиотечного института им. Н. К. Крупской. В качестве официальных оппонентов выступили Б. В. Томашевский и Я. Л. Левкович (о диссертации сказано в ее статье "Литература о Пушкине за 1956 - 1957 гг." в кн.: Пушкин: Исслед. и мат-лы. М.; Л., 1960. Т. 3. С. 473; охарактеризована как "обзорная библиографическая работа" с критической оценкой, но, "к сожалению", без анализа "текстологической стороны изданий").

18 По личному сообщению Павла Ивановича Егорова (р. 1923), филолога по образованию, специалиста в области библиографии естественнонаучной литературы и комплектования, его научным руководителем в аспирантуре БАН (1948 - 1951) был В. А. Десницкий (телефонная беседа 4 октября 2001 года). Об официальных оппонентах (см. пред. прим.) сообщено публикатору им же.

77

Б. Я. Бухштабу

Дорогой Борис Яковлевич,

так скоро буду в Ленинграде, что и писать ни о чем не хочется.

Статью о "Гимнах" А. Григорьева присылайте на адрес Покусаева (размер - до листа). 1 Сборник едва ли будет нами сдан до 1/VII, но к этому времени надо его скомплектовать обязательно. Ваше замечание о послании Некрасова к Герцену очень зло. 2 Конечно, Корней Иван(ович) ничего здесь не устанавливал, но мне хотелось о нем сказать что-нибудь хорошее, так как ни разу я печатно не выражал ему своих дружеских чувств. А всю историю атрибуций послания я знаю хорошо. Сверх того, что отмечаете вы, надо учитывать и страничку в одном из томов Герцена, где М. К. Лемке 3 яростно полемизирует с теми, кто эти строки относит не к Герцену, а к Тургеневу. И тем не менее в программах по рус (ской) лит(ературе) для вузов послание это присобачивается к Тургеневу. Мне и захотелось отмежеваться от этой безвкусной традиции, сославшись на последнюю волю Корнея Ивановича.

Сердечный привет Галине Григорьевне и вам от нас обоих.

Ваш Юл. Оксман.

18/V (1956 года)

-----

1 См.: Бухштаб Б. Я. "Гимны" Аполлона Григорьева // Учен. зап. СГУ. 1957. Т. 56. С. 184 - 201.

2 Имеется в виду стихотворение "Сыны "народного бича"..." (1870); адресат спорен; скорее всего, стихотворение носит обобщенный характер.

3 Лемке Михаил Константинович (1872 - 1923) - историк русского революционного движения, двоюродный брат Б. М. Эйхенбаума. Память изменила Оксману. В "Полном собрании

стр. 166


--------------------------------------------------------------------------------

сочинений и писем" А. И. Герцена под ред. М. К. Лемке о стихотворении Н. А. Некрасова "Сыны "народного бича"..." не идет речи, но цитируется стихотворение "Т(ургене)ву" ("Мы вышли вместе... Наобум...", 1861 - 1877), автором которого Лемке называет определенно Некрасова, Тургенева - адресатом, а само стихотворение - "выпадом редакции "Современника" по адресу Лондона", оставшимся, вероятно, Герцену неизвестным. Вопрос об авторстве был дискуссионным.

78

И. Г. Ямпольскому

16/VI (II) (1956 года)

Дорогой Исаак Григорьевич,

где вы и что с вами? Думаю, что вы скоро будете дома, а потому и не хочется посылать вам на авось Рылеева. 1 Приготовлен для вас и оттиск рецензии на издание Герцена. 2 Белинского вы получаете, а потому заглянете в примечания, к которым и я руку приложил. 3 Делалось все это очень давно, когда "я беден был и мал", но с тем большим старанием пытался я тогда осмыслить разные сложности в письмах. Очень прошу вас заглянуть, для примера, на стр. 624. То, что не было принято главным редактором, я недавно включил из рассуждений по тому же поводу в рецензию на Герцена. Сейчас можно будет при случае объяснить все это и развить, опираясь, так сказать, на "литературу предмета".

Живем мы в Подрезкове. Лета, как вам известно, в этом году не было. Сперва я делал вид, что мне тепла и не нужно, но недели две назад уже затосковал. Отдыхалось неплохо, но работать не хотел, а потому сейчас в очередном прорыве. Острота положения в том, что в Саратов возвращаться не собираюсь, а в Москве не устроен, т(о) е(сть) жилья нет и не предвидится. Будем искать загородный дом, т(о) е(сть) хорошую зимнюю дачу, куда можно было бы свезти и библиотеку и т(ому) подобные) "манатки", но пока этим не занимаемся. Возможно, что останусь на половинном окладе в СГУ, но при том лишь условии, что с меня ничего требовать не будут, кроме руководства аспирантами да какого-ниб(удь) сп(ец)курса часов на 20. Останусь и в Учен(ом) с(овете), буду рецензировать диссертации. Раза три в семестр я бы и приезжал, если согласятся на мои условия. 4 Пока вошел я в Глав(ную) редакцию Герцена (полов(ина) ставки), а за вторую половину оклада буду налаживать акад(емическое) изд(ан)ие литературовед(ческих) работ Плеханова или Луначарского. 5 Это нагрузка не очень обременительная и требует приездов в Инст(итут) не чаще двух раз в неделю. В Гослитиздате вошел в коллегию, кот(ор)ая будет руководить мемуарной серией (10 - 12 книг в год). Поговаривают и о новом Пушкине (комментированном, типа "АсасЁетЁ'и"), но это еще все не очень конкретно.

В городе бываю редко, в Переделкине чаще, но тоже не так, как в прежние годы. Самочувствие удовлетворительное, и на том спасибо!

Буду рад получить от вас весточку. Не лишено вероятия, что я все-таки приеду на недельку в Ленинград, но это будет не раньше десятых чисел сентября.

Сердечный привет Евгении Наумовне и вам от нас обоих.

Где Влад(имир) Николаевич? 6 Куда ему писать? Кто у вас деканом? 7

Ваш Юл. Оксман.

Дата 16/VI ошибочна, И. Г. Ямпольским надписано "Авг.". Штемпель отправки на конверте: 17 - 8 56. Обратный адрес: Подрезково (Ок(тябрьской) жел(езной) дор(оги)), Комсомольская, 6.

-----

1 Рылеев К. Ф. Стихотворения; Статьи; Очерки; Докладные записки; Письма / Ред., под-гот, текста и прим. Ю. Г. Оксмана; Вступ, ст. В. Г. Базанова. М.: Гослитиздат, 1956. 442 с.

2 См. N 2 в прим. 15 к п. 71.

стр. 167


--------------------------------------------------------------------------------

3 Речь идет о т. 11 (М., 1956) "Полного собрания сочинений" В. Г. Белинского, где Оксманом было прокомментировано большое число писем, в том числе Д. П. Иванову от 7 августа 1837 года (N 64), содержавшее заявление: "Дать России, в теперешнем ее состоянии, конституцию - значит погубить Россию" (с. 148). К этой фразе Оксман дал пространное примечание об отражении в изложенной Белинским концепции русского исторического процесса "распространенных в ту пору ошибочных идеалистических представлений об объективной прогрессивности русского самодержавия как якобы надклассового политического института, а не органа помещичье- дворянской диктатуры" (с. 624). В рецензии Оксмана этому вопросу посвящены два абзаца (Изв. ОЛЯ. 1956. Т. 15. Вып. 2. С. 169 - 170). В них отсутствует грубая, прямолинейная классовая характеристика, подобная цитированной выше и развернутой в комментарии еще подробнее, а с другой стороны, приведены факты, в примечание к письму не вошедшие, хотя и были бы там уместны.

4 После перехода на работу в ИМЛИ (октябрь 1956 года) и переезда в Москву (см. прим. 2 к п. 60) Оксман оставался профессором СГУ по совместительству до 3 октября 1958 года, когда был издан приказ о его увольнении на основании его собственного заявления от 1 октября (см.: Архангельская В. К. Юлиан Григорьевич Оксман в Саратовском университете // Ю. Г. Оксман в Саратове: [Сб.] С. 12). См. далее письма 79, 80, 81, 82, 83.

5 ИМЛИ было осуществлено издание Собрания сочинений А. В. Луначарского в 8 т. ("Литературоведение. Критика. Эстетика"; 1963 - 1967; вышло в издательстве "Художественная литература").

6 В. Н. Орлов.

7 В 1954 - 1958 и 1960 - 1963 годах деканом филфака был Б. А. Ларин (о нем см. прим. 5 к п. 68).

79

Ему же

4/IX (1956 года)

Дорогой Исаак Григорьевич,

письмо ваше получил, Рылеева послал; вы его, конечно, уже просмотрели не только как мой старый друг, но и как редактор "Биб(лиотеки) поэта". Этот однотомник считаю репетицией второго издания моего старого Рылеева. 1 Авось когда-нибудь) оно и осуществится, хотя мне до него уже не дожить. 2 Вы спрашиваете о "Вольной рус(ской) поэзии"; 3 до лета 1957 г. я ни за что приняться не смогу, даже за организацию работы. Очень уж медленно я раскачиваюсь, да и отвлекаюсь во все стороны. Сейчас все больше влезаю в изд(ание) Герцена, в кот(ором) ни одного авторитетного источниковеда нет, а сами понимаете, какие сложнейшие вопросы приходится решать хотя бы при подходе к "Колоколу". Где буду жить эту зиму - одному богу известно. Одно знаю - что работать в унив(ерситете) я не хочу. Десять лет отдал я преподаванию в СГУ, сделал немало, но больше нет сил, да и охоты. Останусь до 1 янв(аря) на половинной ставке (аспиранты, диссертанты, Учен(ый) совет и т(ому) п(одобное)), а дальше едва ли... На даче уже холодно, но мы собираемся до 20 - 23 сентября оставаться в Подрезкове, если, конечно, не найдем более солидной квартиры (комната в Москве есть).

Слыхал я, что вышел Гнедич. Если мне полагается экземпляр - будьте добры напомнить К(сении) К(онстантиновне), 4 чтобы мне его прислали сюда или на "Лит(ературное) наслед(ство)". Получил любезный запрос о том, куда выслать мне остаток редакт(орского) гонорара. Я просил, чтобы прислали в Подрезково, если это возможно сделать до 20-го. Наш "Ежегодник" давно вышел; 5 напишите Покусаеву, чтобы достал для вас. Я получил 3 оттиска, и все, хотя работал над ним и как редактор, и как корректор, и как курьер. 6 Читаю "Пушкина" Б. В. Томашевского. Интереснейшая книга, хотя и шарлатанская. Очень хотел бы написать о ней, но, конечно, не напишу. 7

Сердечный привет Евгении Наумовне и вам от нас обоих.

P. S. Очень боюсь, что бухгалтерия может задержать отправку денег до тех пор, когда в Подрезкове меня уже не будет. Поэтому очень прошу вас осведомить их, что

стр. 168


--------------------------------------------------------------------------------

если не поспеют оформить перевод до 20 сентября, то лучше послать деньги в Саратов.

P. S. Было бы чудесно, если бы я мог послать доверенность на получение денег вам, но без крайней нужды не стану вас беспокоить.

Кстати о деньгах. У меня есть ваши 32 рубля, кот(орые) получил за ваши дублеты из СГУ (сюда не входят книжки, кот(орые) удержал для себя). 8

Датируется по содержанию.

-----

1 Т. е. в Большой серии "Библиотеки поэта": Рылеев К. Ф. Поли. собр. стихотв. / Ред., предисл. и прим. Ю. Г. Оксмана; Вступ, ст. В. Гофмана. Л., 1934. XVIII, 575 с.

2 Переиздание не состоялось.

3 Ю. Г. Оксману было предложено подготовить том, охватывающий XVIII-первую половину XIX века; замысел был осуществлен много позднее С. А. Рейсером (Вольная русская поэзия второй половины XVIII - первой половины XIX века / Вступ, статьи С. Б. Окуня и С. А. Рейсера; Сост., подгот. текста, вступ, заметки и прим. С. А. Рейсера. Л., 1970), до того издавшим с А. А. Шиловым аналогичный сборник за следующий период (Вольная русская поэзия второй половины XIX века / Вступ, ст. С. А. Рейсера; Подгот. текста и прим. С. А. Рейсера и А. А. Шилова. Л., 1959), издательским редактором которого указан Ю. Г. Оксман. См. далее п. 97, 103.

4 Бухмейер.

5 Том датирован 1955 годом. См. п. 71.

6 Т. е. был не только автором двух работ.

7 Подразумевается первый том монографии (1813 - 1824), посмертно удостоенной академической премии им. В. Г. Белинского. Книга не удовлетворила Оксмана, как у него составилось мнение, невниманием автора к тому, что он считал самым важным для осмысления "на данном этапе нашей науки" и что нашел в работах Д. Е. Максимова и И. Г. Ямпольского, - освещению "закономерностей в истории русской литературы первой половины XIX в." (см. п. 65, 72). Две недели спустя, 21 сентября 1956 года, он писал Р. А. Резник (о ней - прим. 13 к п. 21): "Читаю "Пушкина" Томашевского - злюсь еще больше. Это возмутительная книга автодидакта (самоучки, греч. - В. Р. ), делающего вид, что он пишет в голом виде на голой земле. До всего доходит своим умом - ум у него настоящий, большой ум инженера и дельца, осваивающего гуманитарную литературу, как мы осваиваем какую-нибудь телемеханику. Но все-таки до всего ведь дойти своим умом трудно - и потому автор проваливается не на трудных местах, а на ровном месте. Подлинные озарения и удачи сочетаются с детским лепетом, маразм начинает крепчать именно там, где ждешь обобщения большого опыта. Но все-таки это первая книга, в которой нет ни единого установочного положения марксизма- ленинизма, ни одной цитаты, ни одного коленопреклонения. Правда, в книге нет ответа ни на один большой вопрос литературного движения первой трети XIX в., автор делает вид, что он не знает, откуда появляется романтич(еская) поэтика и что такое реализм, не существует и литерат(урной) борьбы, которую подменяют мелкие литературные склоки. Нет никаких закономерностей (даже предощущения оных!)..." (Письма Ю. Г. Оксмана Р. А. Резник // Волга. 1994. N 1. С. 107). Не откликнувшись, как и "обещал" в комментируемом письме, на эту монографию рецензией в печати, Оксман посвятил ей двухчасовое (по его словам) выступление на ее обсуждении в Литературном музее (см.: Рак В. Д. Пушкин, Достоевский и другие. С. 240).

8 Речь идет о книгах из личной библиотеки. Судьба обширного ценнейшего книжного собрания И. Г. Ямпольского сложилась зауряд- трагически. Экземпляр "Словаря псевдонимов" И. Ф. Масанова с огромным количеством дополнений находится в коллекции библиографа А. В. Коскелло (Петербург; устное сообщение).

80

П. Н. Беркову

6/IХ(1956 года)

Дорогой Павел Наумович!

Давно хотел вам написать, но не знал, где вы отдыхаете. Специально запрашивал об этом двух-трех ленинградцев, но ответил один И. Я. Айзеншток, что вы собираетесь куда-то на юг. 1 Пришлось ждать начала учеб(ного) года, чтобы послать вам очередную дань. Не вошел в нее XI том Белинского, ибо мое участие в нем случай-

стр. 169


--------------------------------------------------------------------------------

но, а все издание вы получаете по подписке.* Не ждите и XII тома, кот(орый) я формально редактирую, но по существу не могу себе простить, что связался с этим недоброкачественным дилетантским изданием, в котором за спинами всех Тома-шевских 3 хозяйничал добросовестный, но глубоко невежественный автодидакт Хведор Прийма. Впрочем, я участвовал только в томах писем, да и то лишь потому, что в 1952 г(оду) меня никуда еще, кроме "Лит(ературного) нас(ледства)", не пускали. Надо было пробивать заговор замалчивания, да и силы еще бурлили неизрасходованной литературной и исследовательской энергии; я и влез в этот псевдо-академический ковчег, где нечистых было 98% и лишь 2% приходилось на получистых.

Три последних месяца мы живем с Ант(ониной) Пет(ровной) в Подрезкове, под Москвою. Лета в этом году не было - перманентные дожди, от которых чуть было совсем не отсырели мозги. Но мне так легко дышится в этом влажном воздухе, что я окончательно убедился в том, что Саратов для меня - гроб. Мы решили не возвращаться в Саратов. До 1 октября мне дали отпуск, а затем перейду до конца учеб(ного) года на полставки с тем, чтобы приезжать раза три в семестр на недельки полторы.

В Москве меня зовут всюду. "По духу времени и вкусу" 4 я в некотором роде в моде. Сидеть в кабинете мне трудно, но и лекционная работа не по силам. Скучно отбывать на старости лет и заседательскую повинность. Вот я и выбираю себе уже такие нагрузки, кот(орые) меня бы не стесняли и во времени и по месту. Как вы знаете, я вошел в Глав(ную) редакцию акад(емического) Герцена. Фактически я замещаю сейчас глав(ного) редактора, так как руковожу организацией ближайших томов (XII, XIII, XIV) и читаю сверку трех томов, кот(оры)е сделаны без меня. Я чувствую, что очень всем нужен в этом издании, и не могу не дорожить тем отношением, кот(орое) чувствую к себе и со стороны старшего поколения, и со стороны молодежи, участвующей в работе над Герценом. Но окончить свои дни ("судьбой отсчитанные"!) 5 на этой стройке мне бы не хотелось, а потому я едва ли соглашусь принять на себя обязанности зам(естителя) глав(ного) редактора официально. За Герцена мне дадут полставки в ИМ ЛИ, остальную половину дадут за организацию акад(емического) изд(ания) литературовед(ческих) работ Плеханова. Очень хочет Д. Д. Благой, чтобы я был его заместителем в секторе XIX в(ека), но мне эта работа не по душе. Мне пришлось принять участие и в реорганизации Ком(иссии) по ист(ории) филологич(еской) науки. Замыслы у меня большие, очень хотел бы координировать их с вами, ибо вы принадлежите к числу тех 4 - 5 членов Ком(иссии), которые должны взять в свои руки руководство научно- издат(ельской) работой в Комиссии (тот план, который вы получили, должен быть существенно изменен и дополнен; об этом тоже мы должны сговориться). В Гослитиздате я вошел в глав(ную) ред(акцию) мемуарной серии и веду переговоры о секторе классиков. Все было бы хорошо, если бы была уже квартира, в кот(орую) можно было бы перевезти библиотеку и архив. Без этого скучно. В городе у нас будет хорошая комната, но жить хотим только за городом, ищем в аренду хорошую зимнюю дачу, но делаем это лениво и неторопливо, так как работаю день и ночь, а Ант(онина) Петр(овна) переписывает мои "труды" и ведет хозяйство, не очень сложное, но все же утомительное.

Переписываюсь с Баз(ановым) и Бушминым, которые не хотят мириться с моим отказом от П(ушкинского) Д(ома). 6 Зато Мих(аил) Пав(лович) 7 примирился с моим отказом слишком легко. Начинаю "философическую переписку" и с ним - для истории филологич(еской) науки! В Подрезкове мы будем до конца сентября, октябрь проведем в Саратове, затем возвратимся в Москву. Таковы, конечно, еще только планы.


--------------------------------------------------------------------------------

* Прошу заглянуть при случае и в мою вставку в комментарии к раб(оте) "О развитии рев(олюционных) идей в России" (Герцен, т(ом) VII). Это - чистая историография. 2

стр. 170


--------------------------------------------------------------------------------

Сердечный привет Софье Михайловне, вам и всему вашему семейству от нас обоих.

Ваш Ю. О.

Датируется по содержанию.

-----

1 Айзеншток Иеремия Яковлевич (1900 - 1980) - историк русской и украинской литературы, переводчик, доцент ЛГУ.

2 Участие Ю. Г. Оксмана оговорено в преамбуле (с. 412, под строкой; подразумеваются с. 415 - 418); редактор тома Я. Е. Эльсберг.

3 Б. В. Томашевский был членом редколлегии "Полного собрания сочинений" В. Г. Белинского.

4 Первый стих четверостишия, приписываемого А. С. Грибоедову.

5 Цитата из "Евгения Онегина" (гл. VIII, Письмо Онегина к Татьяне, стих 35).

6 Много ранее у Оксмана сложилось мнение, что "Ленинград не имеет перспектив - особенно после смерти С. И. Вавилова" (письмо М. К. Азадовскому от 14 февраля 1951 года; ср. ему же 1 октября того же года; Переписка. С. 166, 213). Комментируемое письмо показывает, что именно те люди, о которых Оксман высказывал многократно нелицеприятные суждения, желали его возвращения к пушкинским штудиям в Пушкинском Доме. См. далее п. 89.

7 Алексеев.

81

Е. М. Тагер

20/IХ (1956 года) Дорогая Елена Михайловна,

до вчерашнего дня я не терял надежды, что смогу выбраться на денек в Переделкино и побывать у вас. Сейчас ясно, что выкроить время для поездки в Переделкино нам не удастся. Уезжаем мы 25-го, в городе будем с воскресенья, а в пятницу и субботу надо не только доделывать самые неотложные работы, но еще и вещи укладывать, а у меня бумаг и книг два чемодана, один из которых надо оставить здесь.

Ничего мы пока не нашли себе для жилья, а 1 ноября я должен явиться на работу в Инст(итут) миров(ой) лит(ературы). В Саратове останусь на 1/2 ставки с тем, чтобы ездить туда не чаще одного раза в два месяца и не больше чем на пять-шесть дней. Удобство пока только одно от этого совместительства - можно не трогать книг и вещей до тех пор, пока что-нибудь найдем вроде зимней дачи (2 - 3 комнаты хотя бы, но со всеми удобствами). Лета в этом году, как вам известно, не было. Отдыхать надо по этому случаю зимою. Но работа набегает одна на другую; я никогда не умею их регулировать, всегда чем-ниб(удь) их осложняю, занимаюсь не очень нужными дополнительными разысканиями, всегда поэтому пропускаю сроки, всегда чувствую себя виноватым, а толку мало.

Вы чувствуете, что вам надо ехать в Ленинград. Думаю, что вы правы. В Москву можно и перейти потом, обменяв комнату. А жить в Ленинграде, приезжая за работой в Москву - самое лучшее на переходный период.

Надеюсь, что вы не забыли наш сарат(овский) адрес: Пугачевская, 123, кв. 1. В Москву проще всего писать на Волхонку, 18, Редакция "Литер(атурного) наследства", мне.

Очень досадно, дорогая Елена Михайловна, что мы так и не повидались в Москве, хотя, казалось бы, для этого было достаточно времени.

Антонина Петровна вас целует.

Ваш Юл. Оксман.

А портрет Георгия Владимировича 1 надо будет переснять в Пушкинском Доме. 2 Об этом я позабочусь, когда буду зимою в Ленинграде.

стр. 171


--------------------------------------------------------------------------------

Датируется по штемпелю на конверте.

-----

1 См. п. 66 и прим. 5 к нему.

2 Имеется в виду Музей ИРЛИ.

82

И. Г. Ямпольскому

25/Х (1956 года)

Дорогой Исаак Григорьевич,

спасибо за ваше дружеское письмо. Получил его в разгар своих не спеша завершаемых саратовских дел, которых так много, что все равно придется большую часть их бросить на середине. Я ведь все-таки читаю лекции, веду дипломников и аспирантов, редактирую свою часть "Ежегодника СГУ" и "Учен(ые) записки". Срочно проходят XIV том академ(ического) Герцена и "Салтыков в воспоминаниях) современников" С. А. Макашина; 1 завален чужими рукописями и гранками. А ведь у меня и своих рукописей - притом сверхсрочных - не мало! Надеюсь, что "Летопись Белинского" закончу к 7/XI. 2 Для меня это дата памятная - 20 лет со дня моего уничтожения и 10 лет со дня воскрешения. 3 Хочу ознаменовать ее сдачей в Гослит своей "Летописи Белин(ского)". А на очереди "Декабристы - поэты и прозаики" (двухтомник) 4 и сборник моих старых статей, который издается в Саратове. 5 Еще не решил, что включу в него. Но хотелось бы сделать его цельным и, так сказать, отчетным. Имею предложение на сборник же от нового московского издательств^ писателей. 6

Чувствую себя не очень плохо, но и не так уж хорошо. Вожусь с зубами, уничтожаемыми злою цынгою (возобновилась к десятилетию!).

Вашу статью, присланную для сборника в честь А. П. Скафтымова, прочел дважды - один раз как редактор, другой - как читатель. 7 В статье много интереснейших мыслей, фактов, общих и частных заключений. Вся наша редколлегия в восхищении от нее. А я больше всего оценил в ней мастерство ее построения - охват большой мыслью внутренне и внешне неспаянных наблюдений в разных планах! Уж подлинно - "мосты повисли над водами", 8 и строителю этих мостов честь и слава!.. Очень хотел бы вас поскорее увидать и поговорить о разных больших и малых вещах. В Москве я надеюсь быть около 10 ноября. В Ленинград тянут многие неотложные справки в архивах и библиотеках. Авось приеду в конце декабря.

Сердечный привет Евгении Наумовне и вам от нас обоих.

Ваш Юл. Окс(ман).

Привет большой В. Н. Орлову; все собираюсь ему написать.

Благодарю сердечно за Гнедича. 9 Свой старый долг возвращаю через Е. И. Покусаева, а заодно и за Гнедича! 10

P. S. Бесконечно признателен вам за информацию о юбилее Евгения Львовича. 11 Мне никто ничего об этом заблаговременно не написал (особенно хороши Эйхенбаумы 12 и Рейсер!). Сегодня же послал ему телеграмму и пишу письмо. О Павле Наумовиче помню. 13 За оттиски благодарю. 14 Приеду и заберу с собой! Я ведь жадный.

Гнедич получился солидный. Не склонен преувеличивать своих трудов, но Ирину Никол(аевн)у 15 заставлял трудиться, несмотря на ее неохоту работать дополнительно.

Датируется по содержанию и по штемпелю на конверте с обратным саратовским адресом (Пугачевская, 123, кв. 1).

стр. 172


--------------------------------------------------------------------------------

1 Ю. Г. Оксман был редактором этого тома (сдан в набор 5 марта 1958 года, подписан к печати 30 августа). Книга в Серии литературных мемуаров "М. Е. Салтыков-Щедрин в воспоминаниях современников" (вступительная статья, составление, примечания С. А. Макашина), датированная 1957 годом, поступила в Книжную палату 7 марта 1958 года.

2 Ср. п. 76 и прим. 12 к нему.

3 То же в следующем письме к Б. Я. Бухштабу.

4 Замысел не осуществился.

5 Речь идет о кн.: Оксман Ю. Г. От "Капитанской дочки" к "Запискам охотника": Пушкин - Рылеев - Кольцов - Белинский - Тургенев: Исслед. и материалы. Саратов, 1959. О работе над нею далее в письмах 83, 86 - 89, 91, 96, 101, 102, 105, 107, 117, 118, 122; также в письмах к С. М. Касовичу за 1958 - 1959 годы (Ю. Г. Оксман в Саратове: [Сб.]. С. 124, 125, 127 - 130, 133 - 136). 25 февраля 1960 года Оксман известил Касовича о получении 200 экз. своей книжки (Там же. С. 136).

6 О чем идет речь - неясно; очевидно, идею не реализовали.

7 См.: Ямпольский И. Г. К вопросу о сатирическом методе "Искры" // Учен. зап. СГУ. 1957. Т. 56. Вып. филол. С. 258 - 274.

8 Стих 36 "Вступления" к "Медному всаднику".

9 Т. е. за том "Библиотеки поэта".

10 Очевидно, бесплатный экземпляр редактору не выдавался.

11 Шварц. Подразумевается 60-летие 21 октября.

12 Т. е. Борис Михайлович и его дочь Ольга Борисовна.

13 Аналогичный юбилей П. Н. Беркова (14 декабря).

14 Очевидно, главы из "Истории русской литературы" (т. 8, ч. 1 и 2) и статья из "Вестника ЛГУ" (вып. 1, 2); см.: Библиография трудов И. Г. Ямпольского. N 191 - 196.

15 Медведеву.

83

Б. Я. Бухштабу

Дорогой Борис Яковлевич,

я с большим интересом прочел вашу статью о "Гимнах" А. Григорьева. 1 Ваше открытие очень значимо не только для литературной и политической биографии значительного поэта, но и для истории русского масонства 40-х годов, о котором никто ничего толком не знает, которое действовало в глубоком подполье, несмотря на то что задачи его были очень далеки от революционной борьбы и каких бы то ни было подрывных целей. 2 В сущности говоря, ваша сводка начинает изучение проблемы.

Мне кажется, что статья ваша произвела большое впечатление решительно на всех членов нашей редколлегии, людей, за исключением Е(вграфа) И(вановича), 3 довольно равнодушных. Кстати, один из ваших персонажей, К. С. Милановский, вошел в свое время в сферу моих интересов. К сожалению, ничего почти не удалось о нем выяснить, если не считать некоторых намеков в письмах Белинского (см. "Лит(ературное) наслед(ство)", т. 56, по указателю). 4

Прочел и вашу статейку о Мартынове. 5 Очень все у вас на месте и не лишено занимательности, но таких авторов нельзя выделять из строя, если не оставаться в рамках "курьезите". 6 Впрочем, проглядел я вашу статью очень наспех - буквально нет минуты лишней перед отъездом, когда десятки своих и чужих работ надо доделывать, вычитывать, редактировать. Надеюсь, что числа 10 ноября мы с Антониной) Петровной будем уже в Москве. Я уже получил три телеграммы из Инст(иту -та) мир(овой) лит(ературы) и две из редакции Герцена 7 с просьбою ускорить прибытие в Москву. По совести говоря, я не склонен спешить - мне сейчас и в Саратове уютно, но взялся за гуж и приходится быть дюжим. Я не очень уверен, что мне разрешат совместительство, но сам хотел бы этот учеб(ный) год еще повоевать и в Саратове - хотя бы в редкие приезды. Здесь мне предложили и сборник статей выпустить; пока нет времени этим заниматься, но все-таки я обещал в серед(ине) апреля сдать рукопись в 20 - 25 листов Област(ному) издательству. В связи с этим

стр. 173


--------------------------------------------------------------------------------

сборником, да и по другим делам необходимо побывать в декабре-январе в Ленинграде (в архивы заглянуть, печатные источники проверить, и т.п.).

Досадно, что никто мне ничего не написал о юбилее Б. М. Эйхенбаума. 8 Но, м(ожет) б(ыть), и "юбилея" в строгом смысле этого слова не было? Нас мало, да и тех нет, как говаривал покойный Юрий Николаевич. 9

Я был бы рад ошибиться в своих сомнениях насчет выхода из колеи Соломона Абрамовича. Я получил от него сегодня вполне трезвое письмо с экскурсами в самокритику. 10 Был бы рад, если бы все это развивалось в том же направлении.

Сердечный привет Галине Григорьевне и вам от нас обоих.

Ваш Юл. Оксман.

27. X. 1956

7/XI десятилетие моего выхода на волю и двадцатилетие моего изъятия из литературного) и научного оборота. Время-то как идет!

-----

1 См. п. 77 и прим. 1 к нему.

2 В этой статье Б. Я. Бухштаб доказал, что комплекс, считавшийся циклом оригинальных стихотворений, в действительности является переводами песен немецких поэтов-масонов.

3 Покусаева.

4 Вверху листов (л. 16 об. - 17) карандашная запись (для ответа?): "Милановский Конст. Солом. - Блок. Рожд. поэта, с. 104 - 105. Бел. П. И. 316. Бел. в восп. совр. 46 г., с. 87".

5 Мартынов Авксентий Матвеевич (1787 или 1788 - 1858) - поэт, литературный критик. Статья Б. Я. Бухштаба "Пушкин и Авксентий Мартынов" была опубликована под заглавием "Из истории борьбы литературных реакционеров с Пушкиным" (Труды ЛГБИ. 1957. Т. 2. С. 251 - 256; вышли в сентябре 1956 года); написана в 1946 - 1948 годах для сборника "Звенья".

6 Просто любопытства (curiositc, франц.).

7 Подразумевается группа по подготовке академического Полного собрания сочинений и писем.

8 Т. е. 70-летие со дня рождения (22 сентября / 4 октября 1886 года).

9 Тынянов. Это любимое высказывание Ю. Г. Оксмана (см. следующие письма и письмо к К. И. Чуковскому от 26 декабря 1967 года - Переписка. С. 139). Зафиксировано В. А. Кавериным в его кн.: Литератор. М., 1988. С. 228.

10 Подразумевается эгоцентризм С. А. Рейсера.

84

И. Г. Ямпольскому

8/II(19)57 (года)

Дорогой Исаак Григорьевич,

я получил проспект "Библиотеки поэта" с проектом общего плана. Внимательно прочел все то, что вошло в эту интересную книжку, которую показывал мне недели три назад и В. Н. Орлов. Он же просил меня написать замечания по плану и, заодно, осведомить о моих личных пожеланиях как возможного редактора той или иной из проектируемых книг.

План второго издания большой серии в целом меня вполне удовлетворяет. 1 Радуют меня такие тома, как "Поэты-сатирики XVIII - нач(ала) XIX в(ека)", как "Поэты 1790 - 1810-х годов", как сборник "Стихотвор(ная) комедия (18)10- (18)20-х годов". Большим достижением плана является включение в него томиков Бальмонта, Сологуба, А. Белого, Мандельштама, Саши Черного. Не говорю уже о Бунине, А. Григорьеве, И. Анненском. Ценны сборники типа "Русская эпиграмма XVIII-XIX в(еков)", "Русская стихотворная пародия" и др(угие). После долгого периода развала, шатаний и конъюнктурной игры на все витки снижения качества работы серия вновь выходит на большую дорогу.

Замечаний у меня не очень много. Прежде всего меня тревожит сборник N 56 - "Поэты 20-х - 30-х годов (XIX века)*. Почему объединено несоединимое?

стр. 174


--------------------------------------------------------------------------------

Как можно Бенедиктова давать вместе с Плетневым, Станкевича с В. И. Туманским, В. Григорьева с Клюшниковым? Как затесался в этот сборник Г. С. Батеньков - интересный декабрист, но вообще никакой поэт - виршеписец- дилетант? Итак, должно быть два сборника с тем, чтобы Бенедиктова все-таки выделить в третий. 2 Хорошо намечен сборник N 87, посвященный поэтам 60-х годов, но ни в какие ворота не лезет N 95, "Поэты 1870 - 1890-х годов". Он должен быть разбит на три - с тем, чтобы и некот(орые) нелегальные авторы были добавлены к легальным. Я протестовал бы против объединения под одной обложкой Скитальца 3 с Коневским. 4 К чему это лицемерие? Кого вы хотите смягчить и кого, боитесь? Нет, надо дать особо поэтов-символистов, поэтов декаданса и поэтов из "Знания". 5 В сборнике N 117 почему-то не упомянут В. Казин. Он ведь не меньше Александровского или Кириллова. 6

Какие у меня личные пожелания? На ближайший год - никаких. На 1958 г(од) - Рылеев в большой серии, на 1959 г(од) - "Вольная русская поэзия первой пол(овины) XIX в(ека)". 7 Претендовал бы я в какой-то мере и на В. Ф. Раевского, над которым работал еще в 1924 - 1925 гг. и продолжаю работать до настоящего времени. (Зри последние тома " Литературного ) наследства", где, кстати сказать, охарактеризованы и труды других "специалистов" по Раевскому). 8

О себе и своей московской жизни напишу в другой раз. Это письмо считайте не личным, а, т(ак) сказать, официальным ответом на приглашение высказаться о "проекте планов" Биб(лиотеки) поэта.

Ваш Юл. Оксман. На конверте адрес отправителя: Москва, Тверской бульвар, 6, кв. 25. Ю. Г. Оксман.

-----

1 Список осуществленных изданий см.: "Библиотека поэта": Аннотированный библиографический указатель: 1933 - 1986 / Сост. Т. С. Харыкиной. Л., 1987. С. 80 - 180.

2 Мнение Ю. Г. Оксмана было учтено: отдельными томами изданы В. Г. Бенедиктов (1983) и "Поэты кружка Н. В. Станкевича", куда вошел И. П. Клюшников (1964); В. И. Туманского, В. Н. Григорьева и даже П. А. Плетнева В. Э. Вацуро включил в первый том "Поэтов 1820-х - 1830-х годов" (1972). Несколько стихотворений Гавриила Степановича Батенькова (1793 - 1863) И. М. Семенко (вслед за Б. С. Мейлахом) опубликовала в сборнике "Поэты- декабристы" (1960), где они были действительно уместны; книга вышла в малой серии.

3 Скиталец (Степан Гаврилович Петров, 1869 - 1941) - поэт, прозаик, участник литературной группы при издательстве "Знание".

4 Ореус Иван Иванович (псевд. Коневской, 1877 - 1901) - поэт, переводчик, литературный критик.

5 Стихи И. И. Коневского (Ореуса) до сих пор ни в Библиотеке поэта, ни в Новой библиотеке поэта не публиковались. Письма И. И. Коневского к Вл. В. Гиппиусу были опубликованы И. Г. Ямпольским в "Ежегоднике" РО ИРЛИ на 1977 год. В 1972 году вышел том "Поэты 1880 - 1890-х годов", подготовленный Л. К. Долгополовым при участии Л. А. Николаевой (вступительная статья Г. А. Вялого). Сборник "М. Горький и поэты "Знания"", подготовленный С. В. Касторским, вышел в 1958 году.

6 Подразумевается сборник пролетарских поэтов 1920-х годов. Речь идет о Василии Васильевиче Казине (1898 - 1981), Василии Дмитриевиче Александровском (1897 - 1934) и Владимире Тимофеевиче Кириллове (1890 - 1943). В сборник "Пролетарские поэты первых лет Советской эпохи" (1959) В. В. Казин не вошел как здравствовавший.

7 Эти замыслы вообще не реализовались (см. п. 79 и прим. 2 и 3 к нему).

8 Издание "Полного собрания стихотворений" В. Ф. Раевского еще при жизни Ю. Т. Оксмана осуществил В. Г. Базанов при участии А. В. Архиповой (1967). См. более поздние письма.

стр. 175


--------------------------------------------------------------------------------

85

Ему же

9/III (1957 года)

Дорогой Исаак Григорьевич,

благодарю сердечно за нового "Курочкина", которого перелистал с большим интересом. 1 Прозу прочел всю; из нее я знал очень мало, да и то, кажется, больше по цитатам. Все это гораздо значительнее, чем я думал. Статья - образцовая, 2 в ней есть все, что полагается знать читателю- специалисту, но и средний потребитель "Биб(лиотеки) поэта" 3 прочтет все с полным удовлетворением, так как написана она не без блеска, широкой кистью настоящего литератора. Обратил внимание и на тираж - 150 тысяч! Шутка ли сказать!

Примечания более лаконичны, чем мне хотелось бы. В одном случае хотелось бы поспорить. Напр(имер), на стр. 650 вы говорите: "М. Н. Муравьев, получивший кличку "Вешателя" - один из столпов крепостнического лагеря, откровенный противник крест(ьянской) реформы". 4 Во-первых, надо точно сказать о клич(к)е "Вешатель", кому она принадлежит и на каком основании дана (я думаю, "Колоколом" и вовсе не за зверства в Литве, как все думают, а уже в 1857 г.). 5 Во-вторых, он вовсе не был "откровенным противником крест(ьянской) реформы", а осуществлял ее в Литве очень радикально; в политике резко противопоставлял крестьян(ские) интересы дворянским, поддерживал не помещиков, а крепостных, как и его брат, нижегородский Муравьев. 6 В чем же дело? Он был монархист, враг парламентаризма, враг буржуазных реформ, - это и создало ему репутацию злостного реакционера в 50-х годах! Ну, да это, конечно, и несущественно для примеч(аний) к Куроч(кин)у.

Давно собирался вам написать, но сейчас вижу, что лучше встретиться нам и поговорить, как следует.

Я в Москве уже полторы недели, но до сих пор не пришел в себя после Саратова, где меня за две недели чуть в гроб не вогнали. Ежедневные лекции, дополненные двумя заседаниями и бесчисленными индивидуальными встречами, консультациями, рецензиями, редактурами и т(ому) п(одобным). Вместо отдыха после каторжной жизни в Москве получилось такое переутомление, что я уж в полное впал уныние. Сейчас, однако, с каждым днем чувствую себя лучше, но работать не могу по-настоящему. В Ленинграде буду в конце апреля, но не более недели. Хочу приехать на большой срок летом. Рассчитываю выступить с критикой "Биб(лиотеки) поэта" на мос(ковском) совещ(ании), о кот(ором) говорил мне В. Н. Орлов.

Сердечный привет Евг (ении) Наумовне.

Ваш Юл. Оксман. Датируется по штемпелю на конверте с тем же обратным адресом.

-----

1 Речь идет о книге: Курочкин В. Стихотворения; Статьи; Фельетоны / Подгот. текста, вступ. ст. и прим. И. Ямпольского. М.: Гослитиздат, 1957. 714 с. Местонахождение экземпляра неизвестно.

2 Ямпольский И. Василий Курочкин (там же, с. III-XLIII).

3 Оксман ошибся: книга не входила в серию "Библиотеки поэта".

4 Муравьев Михаил Николаевич (1796 - 1866) - государственный деятель; до 1821 года был членом "Союза благоденствия"; снискал "известность" как военный губернатор беспощадным подавлением смуты в Литве и Белоруссии (1863). В 1863 - 1865 годах проводил насильственную русификацию Северо-Западного края. В 1866 году возглавлял Верховную комиссию по делу Д. В. Каракозова, совершившего у Летнего Сада покушение на Александра И.

3 Гипотеза Ю. Г. Оксмана до сих пор оставалась неизвестной.

6 Муравьев Александр Николаевич (1792 - 1863) - декабрист, один из основателей "Союза благоденствия". В 1826 году был приговорен к ссылке в Сибирь, но с 1828 года занимал различные административные посты. В 1837 - 1839 годах гражданский губернатор в Архангельске, в 1856 - 1861-м военный губернатор в Н. -Новгороде; принимал активное участие в подготовке освобождения крестьян.

стр. 176


--------------------------------------------------------------------------------

86

П. Н. Беркову

26/V (19)57 г<ода> Дорогой Павел Наумович,

давно хотел вам написать, но моя цыганская жизнь не располагает к дружескому обмену мнений; я даже Н. К. Гудзия вовремя не поздравил, 1 даже семье В. И. Чичерова, которого очень ценил, не выразил сочувствия, что уже совсем возмутительно. 2 Но что с меня спрашивать? В конце апреля я почувствовал себя очень плохо, уехали мы в Саратов, где вместо отдыха меня опять чуть не угробили бесконечные дела, а с 20 мая мы в Москве. Кончилась старая прописка, мы вовремя не позаботились о новой. Дача, которую мы сняли под Звенигородом, так далека от Москвы, что мы были в ней только один день и решили сейчас от нее отказаться, хотя уплатили 3 тыс(ячи) вперед (осталось еще 2!). Мне необходимо все лето работать, а без своей машины поддерживать связь с городом на расстоянии 70 к(ило)м(етров) (в 6 к(ило)м(етрах) от жел(езной) дор(оги)) невыносимо трудно и для меня и для Ант(онины) Петровны. В Инст(итуте) мир(овой) лит(ературы) я чувствую себя очень хорошо, но вложить себя в акад(емическое) изд(ание) Герцена мне не хочется. Заедает "текучка", от кот(орой) очень трудно уклониться (попробуйте отказаться от рецензий и закрытых редактур рукописей друзей - надо выручать и Макашина, и Шкловского, и Бонди, и Чуковского, 3 и всякие институтские сборники; нужно выступать на докт(орски)х и кандид(атских) защитах, заседать, участвовать в дискуссиях). Впрочем, все это вы испытываете и сами, но у вас налаженный быт, а у нас шатер на большой дороге 4 и жизнь между Москвою и Саратовом. А еще хорошо, что я не ушел из университета. Без этого совместительства я чувствовал бы себя более связанным с А(кадемией) н(аук), чем мне это хотелось бы. Сейчас я начал работу над маленьким сборником своих статей (листов 15 - 20), кот(орый) должен сдать 1/VII Сарат(овскому) област(ному) издательству). 5 "Летопись жизни Бел(инского)" выйдет в этом году. 6 В наборе сбор(ник) "Декаб(ристы) в Москве", кот(орый) я редактирую и для которого написал статью "Белинский и декабристы". 7 Сдал в набор и свой том Герцена, редактирую двухтомник "Декабристы - поэты и литераторы". 8 3-го надеюсь быть в Ленинграде и хоть на лету поговорить с вами о разных делах, в том числе и об "Ежегоднике" Комис(сии) по ист(ории) филол(огической) науки. 9

Сердечный привет Софье Мих(айловне), вам и второму и третьему поколению Берковых от нас обоих.

Без подписи из-за отсутствия места.

-----

1 3 мая 1957 года Н. К. Гудзий отметил свое 70-летие.

2 Видный фольклорист, профессор МГУ Владимир Иванович Чичеров скончался 11 мая 1957 года за месяц до своего 50-летия.

3 По сведениям А. Л. Гришунина, "в январе 1957 г. Оксман провел три дня на даче Чуковского, помогал ему в подготовке сборника статей к предстоящему юбилею" (с. 85).

4 Т. е. цыганское кочевье.

5 См. прим. 5 к п. 82.

6 См. прим. 5 к п. 39 и прим. 4 к п. 56.

7 Сборник задержался (точнее, был задержан) на шесть лет: Декабристы в Москве: Сб. ст. / Отв. ред. Ю. Г. Оксман. М., 1963 (Тр. Музея истории и реконструкции Москвы. Вып. 8). Статья Оксмана опубликована под заглавием "Белинский и политические традиции декабристов". См. далее п. 101.

8 Издание под таким заглавием не выходило.

9 Издание не состоялось, как не осуществились и другие замыслы Комиссии (о них - в дальнейших письмах к П. Н. Беркову).

стр. 177


--------------------------------------------------------------------------------

87

И. Г. Ямпольскому

15/VI (19)57 (года) Дорогой Исаак Григорьевич!

Хотел проститься с вами в воскресенье, на которое отложил все свои недосказанные слова и незаконченные дела, но задержался у своего колымского приятеля, Л. В. Варпаховского, который назначен сейчас глав(ным) режиссером Театра (имени) Ермоловой и уговорил меня войти в какое-то Главное бюро по реорганизации этого театра. 1 В состоянии полного опьянения я дал это согласие, соблазненный именами своих будущих коллег - Шостаковича, Фаворского, Е. Л. Шварца. 2 Затем поехал к последнему, затем прошелся по своему родному району, забежал к Н. Г. Якубович (она, оказывается, готовит с дочкою и каким-то тамбовским гусаром "Избранного Якубовича" для "Биб(лиотеки) поэта"), 3 а когда вернулся в гостиницу, то меня ждал П. Н. Берков, с кот(орым) я побрел не то обедать, не то ужинать в наш ресторан, где застал Благих. Разумеется, звонить я не успел уже никому, а 10-го был в Москве. Проехал прямо на дачу (ст(анция) Октяб(рьской) жел(езной) дор(оги) Подрезково, Прудная ул(ица), 2, дача генер(ала) Федотова, брата того, у кот(орого) мы жили в прошлом году). Трое суток я спал без просыпа, а затем началась обычная московская жизнь, которую и продолжаю. Читаю рукопись XV тома Герцена (XIV-й в производстве) и подбираю сотрудников для XVIII (XVI и XVII - не мои), 4 редактирую "Учен(ые) записки" ИМЛИ (вероятно, сложу свои полномочия, так как не согласен с решением о публикации двух негодных работ) 5 и заканчиваю предисловие к сб(орнику) "Декабристы в Москве". После этого возвращаюсь к работе над своим сборником (надо переделать статью о Пушкине и написать новое введение к работе о "Зап(исках) охотника"). Перелистал сб(орник) "Вопросы истории рус(ской) журналистики", отредактированный В. Г. Березиной. Очень хороший сборник и Валя на большой высоте. Умеет работать! 6

Чувствую себя хорошо, хотя "быта" никакого нет и надежд на его становление тоже. Сентябрь проведем в Саратове, а там все начинать надо сначала.

Сердечный привет Евг(ении) Наумовне и вам от нас обоих.

Ваш Ю. О.

-----

1 Варпаховский Леонид Викторович (1908 - 1976) - театральный режиссер. После Московского Театра им. М. Н. Ермоловой (1957 - 1962) возглавил Малый театр Союза ССР ("Дом Островского", 1962 - 1970), затем - Театр им. Е. Б. Вахтангова (1970 - 1976). Его основные работы связаны с Малым театром.

2 Реорганизовать театр Л. В. Варпаховский решил с помощью виднейших деятелей культуры, в том числе композитора Дмитрия Дмитриевича Шостаковича (1906 - 1975) и графика, живописца, театрального художника Владимира Андреевича Фаворского (1886 - 1964). В "Телефонной книжке" Е. Л. Шварца Л. В. Варпаховский, Ю. Г. Оксман, В. А. Фаворский отсутствуют.

3 По любезному сообщению И. Д. Якубович, ее мать, Нина Георгиевна (урожд. Романова, 1899 - 1974), окончила Консерваторию, выступала как певица, большую часть жизни преподавала в музыкальной школе. Однотомник Петра Филипповича Якубовича (1860 - 1911) подготовил (с помощью семьи) Борис Николаевич Двинянинов (ум. 1981), написавший кандидатскую диссертацию о П. Ф. Якубовиче под руководством В. А. Десницкого и после защиты преподававший в Грозном и Тамбове (последнее было известно Ю. Г. Оксману). Речь идет о книге: Якубович П. Ф. Стихотворения. Л., 1960. 524 с. Книга Б. Н. Двинянинова "Меч и лира" (очерк жизни и творчества поэта- народовольца) вышла в "Науке" в 1969 году.

4 Редакторами были: XVI тома - Я. Е. Эльсберг, XVII - В. А. Путинцев и И. Ю. Твердохлебов. Оба тома вышли в 1959 году.

5 В 1952 году вышел первый том, в 1956-м - второй (и последний). Очевидно, прекращение издания связано с основанием журнала "Вопросы литературы" по Постановлению ЦК КПСС от 3 ноября 1956 года.

стр. 178


--------------------------------------------------------------------------------

6 Очередной тематический сборник "Ученых записок" ЛГУ. (Серия филол. наук. 1957. N 218. Вып. 33), подготовленный Кафедрой истории журналистики. См. воспоминания В. Г. Березиной (Невский наблюдатель. 1998. N 1 (3)).

88

Ему же

18/VII (19)57 (года) Дорогой Исаак Григорьевич!

Давным-давно получил присланный вами том "Ученых записок", посвященный памяти В. Е. Максимова, 1 и сразу же его перелистал и почти все пытался даже прочесть (фрагменты четвертого тома монографии В(ладислава) Е(вгеньевича), к счастью не вышедшего в свет, не поддаются чтению по полной беспомощности этого пустословия во всех отношениях). 2 Много ценных и интересных наблюдений есть едва ли не во всех публикациях. Как всегда чувствуется и ваша мастерская рука редактора, изменившая вам только в поминальной части сборника - тут уж наш общий друг П. Н. Берков раздул кадила в чисто пародийных масштабах, оказав медвежью услугу покойнику. 3 А между тем, конечно, в своем жанре пропаганды дубьем "музы" Некрасова В(ладислав) Е(вгеньевич) сделал очень много, и роль его как популяризатора некрасоведения, пожалуй, близка роли Лернера в пушкиноведении. 4 Но В(ладислав) Е(вгеньевич) был эпигоном Скабичевского, 5 а Н. О. Лернер был литератором более высокой культуры, с более чистым вкусом и с несравненно большими специальными знаниями в своей области.

Не пойму, почему в заметке Н. А. Золиной 6 все-таки не названа прямо статья Дрыжаковой на эту же тему. 7 Такие ребусы ни к чему в серьезной работе.

Должен вам признаться, что я уже целый месяц ничего не делаю, даже стенограмму своего выступления по диссертации (очень дельной) Е. И. Прохорова "Проблема установления канонич(еского) текста произв(едений) Гоголя" не выправил, 8 даже давно набросанных рецензий на "Нью- Йоркский литер(атурный) архив" и "Вопросы текстологии" не привел в порядок. 9 А прочел только "Записки солдата" Бредли, 10 два томика Лескова 11 и том XV акад(емического) Герцена (в рукописи). 12 В городе бываю раз в неделю, в редакции Герцена и в Гослите. До сентября будем на даче, а затем, видимо, поедем в Саратов на месяц (свой сборник редактировать). 13

Сердечный привет Евгении Наумовне и вам от нас обоих.

Штудирую в часы бессонницы академич(еского) Лермонтова. Сплошной анекдот. Все, кроме вариантов, надо зачеркнуть и выбросить в помойку.

-----

1 Речь идет о кн.: Русские революционные демократы / Отв. ред. доц. И. Г. Ямпольский. Л., 1957. 302 с, портр. (Учен. зап. ЛГУ. N 229. Сер. филол. наук. Вып. 30). Сборник был посвящен памяти В. Е. Евгеньева-Максимова.

2 Явно неадекватная оценка книги всей жизни видного некрасоведа - научной биографии "Жизнь и деятельность Н. А. Некрасова" (Л., 1947 - 1952). Об отношении Оксмана к трудам В. Е. Евгеньева-Максимова см. прим. 10 к п. 40.

3 Подразумевается заглавная статья с приложением хронологического списка трудов (с. 5 - 17).

4 Подразумеваются прежде всего "Рассказы о Пушкине" (1929) Николая Осиповича Лернера (1877 - 1934).

5 Скабичевский Александр Михайлович (1838 - 1910/1911) - критик, историк русской литературы, журналистики, цензуры. Н. А. Некрасов был издателем его наиболее известной книги "Очерки развития прогрессивных идей в нашем обществе" (1872; сожжена по представлению цензора).

6 О статье Герцена "Лишние люди и желчевики", с. 260 - 262.

7 Дрыжакова Елена Николаевна - герценовед, ученица А. С. Долинина; с 1979 года в США. Статья Е. Н. Дрыжаковой "Полемика "Колокола" и "Современника" в 1859 - 1860 гг." опубликована в "Ученых записках" ЛГПИ (1956. Т. XVIII. Вып. 5. С. 76 - 81).

стр. 179


--------------------------------------------------------------------------------

8 Прохоров Евгений Иванович - литературовед, текстолог, работал в ИМЛИ. Автореферат канд. диссертации см.: Прохоров Е. И. Проблема установления канонического текста художественной прозы Н. В. Гоголя. М., 1957. 16 с. В 1984 году в "Библиотеке поэта" вышло подготовленное им (на базе изданий И. Г. Ямпольского) "Полное собрание стихотворений" А. К. Толстого (в 2-х т.). Полемике с текстологическими концепциями Е. И. Прохорова посвящена обстоятельная статья Б. Я. Бухштаба "Проблемы типологии литературно-художественных изданий" (в сб.: Книга: Исслед. и мат-лы. М., 1976. Сб. XXXII. С. 5 - 35).

9 Первая ("Нью-Йоркский сборник материалов по русской литературе") опубликована в восьмом номере "Вопросов литературы" за 1957 год. Вторая - неизвестна.

10 Воспоминания американского генерала О. Брэдли (М., 1957). О нем: БСЭ. 3-е изд. 1971. Т. 4. С. 68 (колонка 192).

11 Одиннадцатитомное Собрание сочинений Н. С. Лескова началось изданием в 1956 году; 1957-м годом датированы т. 3 - 6.

12 Ю. Г. Оксман был редактором этого тома (вышел в 1958 году).

13 См. прим. 5 к п. 82.

89

В. Г. Базанову

10/X (1957 года)

Дорогой Василий Григорьевич,

очень тронут вашим письмом, которое окончательно развеяло некоторые мои опасения, что я мог дать повод для изменения вашего дружеского (не делового) расположения ко мне, которое я так живо почувствовал в прошлом году. 1

Повторяю еще и еще раз, что рад товарищески помогать вам всем, чем могу. Право же, я это сделаю с тем же чувством, с которым В. А. Архипов и Я. Л. Левкович обсуждали с вами "Полярную звезду". Что это за замысел? Статья? Книга? 2 Буду счастлив, если вы окажете мне внимание и пришлете хотя бы черновик на нелицеприятный суд. Если бы вы мне написали об этом в августе, я бы приехал на два дня в Комарово посмотреть вашу работу - не для того, чтобы подбавить материала (м(ожет) б(ыть) и подбавлю?), а для того, чтобы покритиковать. Я ведь лет пять назад, готовя материалы о Рылееве для "Лит(ературного) насл(едства)" в связи с запиской Рыл(еева) к Булгарину, 3 наметил свою схему отношений "Пол(ярной) звез(ды)" и "Сев(ерных) цветов", но, как всегда, бросил работу в самом начале, а мысли зашевелились.

15 октября возвращаюсь в Москву, но, между нами говоря, еще не решил, останусь ли до конца года или возвращусь через 2 - 3 недели в Саратов. Мне надо над своей книжкой работать, 4 а в Москве нет для этого никаких возможностей. Квартирой меня бы закрепостили, но так как ждать дольше я не могу, а мыкаться по комнатам мне уж не по годам (а жена совсем отказывается ехать в Москву до получения хорошей квартиры), то все и пришло у меня в полный беспорядок. 5 Но в Ленинград пока что не тянет, да я и принципиально не считаю возможным до восстановления Пушкинской комиссии кустарно заниматься Пушкиным в Пушкинском Доме. Ведь даже у Бор(иса) Викт(оровича) ничего не получилось, а он один перевешивал десяток старших науч(ных) сотр(удников) даже более высокого типа, чем в наших обоих институтах. 6 Конечно, Комиссия должна быть пополнена В. Г. Базановым, М. В. Нечкиной, В. Н. Орловым, Андрониковым, представ(ителями) литер(атурной) общественности (Прокофьевым, 7 Твардовским, м(ожет) б(ыть), Фединым), должен быть восстановлен "Временник Пуш(кинской) комиссии" (вместо захолустного сбор(ника) "Пушкин"). 8 Ну, да это особая материя. А за ваше приглашение благодарю, держу его на будущее время. М(ожет) б(ыть), приеду в Ленинград, если возьмете в Комарово на пять- шесть дней? Всему вашему дому, вам и жене 9 - низкий поклон.

Ваш Ю. О.

стр. 180


--------------------------------------------------------------------------------

А в журнале сейчас самое важное, кроме статей - это рецензии и обзоры лит(ератур)ы, чем больше - тем лучше. 10

-----

1 Об отношении Оксмана к В. Г. Базанову см. прим. 11 к п. 35 и прим. 4 к п. 63. О приглашении работать в Пушкинском Доме - п. 80 и прим. 6 к нему.

2 Обсуждался проект книги: Полярная звезда, изданная А. Бестужевым и К. Рылеевым / Изд. подгот. В. А. Архипов, В. Г. Базанов и Я. Л. Левкович; отв. ред. В. Г. Базанов. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. 1014 с: ил. (Лит. памятники). Архипов Владимир Александрович (1913 - 1977) - литературовед, автор работ о Н. А. Некрасове, И. С. Тургеневе и др.; Левкович Янина Леоновна (1920 - 2002) - пушкинист, сотрудница Пушкинского Дома.

3 Имеется в виду публикация: Рылеев - Ф. В. Булгарину // Лит. наследство. 1954. Т. 59. Декабристы-литераторы. Т. 1. С. 147 - 152.

4 См. прим. 5 к п. 82.

5 О квартирных делах см. п. 80.

6 Б. В. Томашевский погиб в Гурзуфе 24 августа т. г. от инфаркта, случившегося во время купания в море.

7 Имеется в виду поэт Александр Андреевич Прокофьев (1900 - 1971).

8 "Временник Пушкинской комиссии" возобновился изданием в 1963 году и выходит параллельно с томами "Пушкин: Исследования и материалы", сборником "Пушкин и его современники".

9 Лесина Ревекка Моисеевна (в быту Римма Исаевна) (1906 - 2003) - археолог (справка П. Н. Базанова).

10 Речь идет о журнале "Русская литература". Журнал был создан по Постановлению Президиума АН СССР от 16 августа 1957 года с целью "способствовать объединению советских литературоведов вокруг задач изучения и пропаганды художественного наследия русских классиков и советских писателей" (цит. по вступ, статье в кн.: Журнал "Русская литература": 1958 - 1973. Указ. содерж. / Сост. В. П. Степанов. Л., 1975. С. 3).

90

Т. Я. Арьеву

Дорогой Тувий Яковлевич,

каждый раз, приезжая в Саратов, ощущаю большую пустоту из-за вашего отсутствия в этом городе. Как ни редко мы встречались с вами, но все же возможность перекинуться хоть несколькими словами на ходу меня всегда очень волновала и радовала. Хочется думать, что наше знакомство не было случайным.

С 1 по 8 июня я был в Ленинграде на сессии А(кадемии) н(аук) и Пушкинской конференции. 1 Каждый день рассчитывал уговориться с вами о встрече, но обстоятельства сложились так, что я себе уже на третий день не принадлежал. Едва пришел в себя от этого угара уже в Москве. В Саратов мы приехали передохнуть от московской суеты и непосильной работы в самых неблагоприятных условиях. Квартира наша будет готова не раньше лета, хотя мы ее уже и навещали время от времени, наглядно убеждаясь в ее существовании. Дом строится, а пока живем по-цыгански - то в городе, то в Переделкине, а сейчас жили по Дмитровскому шоссе, в уютном особнячке, в 32 км от Москвы. Была у нас и машина, без которой в наш замок добраться было бы трудно, но машину отобрали - и пришлось перебраться в гостиницу.

Возвращусь к середине января, но с удовольствием остался бы до весны в Саратове, где успел бы гораздо больше сделать и для себя и для нашей науки. Сейчас идет верстка моей книги о Белинском. 2 Правлю 30-й лист, будет еще пять-шесть. К марту, вероятно, выйдет в свет - обязательно пришлю вам на строгий суд; мне кажется, что книга вам понравится, несмотря на несколько необычную структуру.

От всей души Антонина Петровна и я желаем Саре Яковлевне, вам, вашим дочкам 3 и третьему поколению всяческих благ в наступающем новом году. Желаем всем вам здоровья, всех возможных радостей, успехов, больших достижений. Надеемся встретиться с вами в Ленинграде - может быть, даже очень скоро.

Ваш Юл. Оксман.

стр. 181


--------------------------------------------------------------------------------

Мой почтовый московский адрес прежний, хотя мы и не живем больше в этом доме: Тверской бульвар, 6, кв. 25. 26/XII (19)57 (года)

-----

1 На IX Всесоюзной Пушкинской конференции (6 - 8 июня 1957 года) Ю. Г. Оксман с докладом не выступал.

2 Т. е. "Летописи жизни и творчества В. Г. Белинского".

3 Пожелания адресованы сестре Саре Яковлевне, жене и дочкам Елене и Ксении (сообщено А. Ю. Арьевым).

91

И. Г. Ямпольскому

7/I (1958 года)

Дорогой Исаак Григорьевич,

ваше письмо я получил за несколько часов до своего отъезда из Саратова и тем не менее хочу откликнуться на него сейчас же.

Все, что вы сообщаете о "Библиотеке поэта", подтверждает старую истину, что живы только те большие начинания, в которые их инициаторы или реорганизаторы или вдохновители вкладывают свою кровь, свои нервы, свой мозг. Я могу только радоваться за вас, что из "Ученых записок ЛГУ" 1 вы перешли на более широкую научно-общественную арену - в "Биб(лиотеку) поэта". Без работы такого типа вам было бы скучно. Результаты - налицо. Хотя я и не видел большей части перечисленных вами новых томов большой и малой серии, но и то, что я успел посмотреть, очень значимо и интересно. Когда-то я обещал вам и Вл(адимиру) Ник(олаевичу) 2 написать о "Биб(лиотеке) поэта". Сейчас я подтверждаю это свое намерение, хотя условия моего быта и не позволяют брать на себя какие бы то ни было обязательства сверх тех, которые уже взяты. Мои жилищные условия резко изменились к худшему еще в октябре, когда пришлось оставить комнату на Тверском. С тех пор я блуждаю по гостиницам и загородным дачам, как герои Дружинина. 3 Квартира будет не раньше лета, а работать в случайных комнатах мне так же трудно, как и в номерах.

Видимо, придется забраться в Шереметьевку, где в моем распоряжении целый дом со всеми удобствами, кроме телефона. Шереметьевка в 32 к(ило)м(етрах) от Москвы, но дорога зимою и весною не из важных - машина идет целый час, а поездом (Савеловский вокзал) еще скучнее, да и от станции минут 25 ходьбы. Но ничего более удобного пока нет...

Сейчас заканчиваю первую корректуру "Летописи Белинского" (в ней 38 п(ечатных) л(истов)), должна была выйти осенью, а сейчас я не думаю, чтобы она появилась раньше апреля. Сборник моих старых статей, обещанных Саратовскому обл(астному) изд(ательств)у, я ж до сих пор не сдал. 4 Легче писать заново, чем переделывать старое. Два с половиною месяца дописывал и дорабатывал статью о "Записках охотника" (1921 г.). А на очереди еще более существенная переделка статьи (или статей) об "Истории Пугачева" и "Письме Белинс(кого) к Гоголю". Вынужден просить об отсрочке Рылеева. 5 Вы уж не огорчайтесь. Самому мне это более горько, чем вам. Много времени думал в связи с Рылеевым о том, что ревизия классицизма еще не дает оснований говорить о романтизме или (что еще страшнее) о реалистич(еских) тенденциях поэтики того или иного поэта первой четверти XIX в(ека), будь то Батюшков или Катенин, Грибоедов или Рылеев. Новые формы, перенимаемые из зап(адно)-евр(опейской) литературы, механически впаиваются в привычные конструкции, еще их не разрушая до конца. Так усваивается в мировой литературе опыт Гофмана, опыт Байрона, традиции Шекспира, эксперименты Гете или Шенье. Правильнее говорить о неоклассике Рылеева, чем о его романтизме ("рево-

стр. 182


--------------------------------------------------------------------------------

люционный" романтизм это такая же чепуха, как "реакционный классицизм"). Ну, да это материал не для письма, а для литературной? уроведческой?) дискуссии.

Чувствую, что не успею дописать письма. Пришли наши молодые доценты; надо передавать их разные заказы и поручения.

Конверт отсутствует (письмо передано с оказией). Датируется по содержанию.

-----

1 Подразумевается служба в Университетском издательстве (параллельно с педагогической деятельностью).

2 Орлову.

3 Дружинин Александр Васильевич (1824 - 1864) - литературный критик, прозаик. Здесь имеются в виду его юмористические очерки "Сентиментальное путешествие Ивана Чернокнижникова по петербургским дачам" (Современник. 1850. N 7, 8, 12).

4 См. прим. 5 к п. 82.

5 Для второго издания Большой серии "Библиотеки поэта". В одном из писем к К. И. Чуковскому (от 15 июля 1958 года) Ю. Г. Оксман назвал размер вступительной статьи - 4 печ. л. (см.: Переписка. С. 89 - 90; автограф - с. 99). О работе над книгой см. далее письма 99, 101, 103, 107, 108, 114. Издание под ред. Оксмана не состоялось. Предложение о разрыве договора - в п. 119; дальнейшие планы работы - письма 140, 156.

92

Ему же

20/I (1958 года)

Дорогой Исаак Григорьевич,

Москва меня совсем сбила с ног. Нет ни времени, ни сил для настоящей работы. Целые дни сижу в редакции Герцена, где без движения лежат XIII, XV и XVI тома (статьи периода "Колокола"). 1 Издательство требует перемонтировки, на кот(орую) пойти нельзя. Конфликт редакции с издат(ельством) принял такой оборот, что не исключена возможность ухода из редакции не только меня, но и всех работающих редакторов (их много меньше, чем титульных, но без них издание остановится). В довершение неприятностей тяжело заболел Б. П. Козьмин, которому запрещена уже любая работа - до лета во всяком случае. 2

Два дня в Секретариате С(оюза) с(оветских) п(исателей)шло обсуждение журнала "Вопросы литературы". В сущности, шел спор о советском литературоведении, которое пытались некоторые молодцы перевести на рельсы литер(атурной) критики в жанре Софронова и Книпович! 3 Я выступал очень горячо; два дня после этого болел, но заткнул пасти наших зубров.

Остановился я у Шкловского, 4 но дня через три перееду за город. Писать мне можно на Тверской бульвар, 6, кв(артира) 25. Моя корреспонденция сохраняется там самым тщательным образом. 5 Говорят, что вышел в свет первый том подписного Лермонтова, в кот(ором) я пытался дать новую композицию лирики и поэм, уничтожая барьеры к настоящему Лермонтову, замусоренному его издателями. Но мне связали руки. 6

Ваш Юл. Оксман.

Основная часть письма карандашом, последний абзац и подпись чернилами. Датируется по штемпелю на конверте (с обратным адресом, приведенным в тексте).

-----

1 Редактором XIII тома был Б. П. Козьмин, XIV и XV тт. - Ю. Г. Оксман, XVI - Я. Е. Эльсберг. Ю. Г. Оксман и Б. П. Козьмин были равноправными заместителями главного редактора В. П. Волгина.

2 XIII том был сдан в набор 3 февраля т. г. Б. П. Козьмин умер 5 июля. Книга подписана к печати 28 августа.

3 Об А. В. Софронове см. п. 69 и прим. 14 к нему. Книпович Евгения Федоровна (1898- 1988) - историк зарубежной и советской литературы, критик.

стр. 183


--------------------------------------------------------------------------------

4 По данным Справочника Союза писателей на 1958 год - ул. 2-я Аэропортовская, д. 7/15, кв. 60.

5 Дом Литфонда; квартира не идентифицируется.

6 Имеется в виду почти параллельное академическому издание: Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 т. / Под общ. ред. И. Л. Андроникова, Д. Д. Благого, Ю. Г. Оксмана. М.: Гослитиздат, 1957 - 1958. Вступ, заметка "От редакции" (Т. 1. С. 5 - 6. Без подписи) принадлежит Оксману (Список, с. 355).

93

В. М. Жирмунскому

14/II <19>58 (года)

Дорогой Виктор Максимович,

мне было бесконечно досадно, что, узнав о вашем пребывании в Москве, я не мог вас найти. А вы во второй раз уже не позвонили.

Последние месяцы я живу то в Саратове, то в Шереметьевке (зимняя дача около Клязьминского водохранилища), то в гостинице, то у Шкловских. Сейчас снял большую и хорошую комнату (точнее, полторы, так как к кабинету примыкает на заграничный манер спаленка) в хорошем месте (Суворовский бульвар, 9, кв. 34, 3-й этаж, тел. К 498 - 50). Это - между Никитскими воротами (где вы у нас были) и Арбатской площадью, рядом с домом, где умер Гоголь. 1

Очень мне нужно встретиться с вами и потолковать о двух делах - о юбилее Саратовского университета 2 и об издании в связи с этим в Саратове книжки, посвященной этой истории, во-первых, и о сборнике ваших статей как одного из старейших саратовских ученых-филологов, во-вторых. 3 Нам очень нужны сведения о работе Саратов(ских) научных объединений филологов, о курсах и семинарах, кот(орые), читались и велись вами, обозрение преподавания на ист(орико)-филол(огическом) факультете и т(ому) п(одобное). В Саратове ведь ничего не сохранилось из документ(альных) первоисточников, ибо архив унив(ерситета) погиб, все надо восстановить по случайным живым следам.

Ну, да об этом писать скучно, в разговоре все обсудим лучше и быстрее, а пока очень прошу вас посмотреть в ваших бумагах все то, что сохранилось о 1907- 1922 г.

Не знаю, дошли ли до вас вести о моем выступлении в секретариате ССП о положении советского литературоведения." Обсуждалась работа "Вопр(осов) литературы", но я использовал это как повод для постановки более важных и интересных вопросов. Много говорил я и о вас, как теоретике и историке литературы мирового масштаба, который не занимает, однако, в А(кадемии) н(аук) того ведущего положения, которое он должен занимать. Говорил и о наших институтах, и о железном занавесе, кот(орый) отделяет ОЛЯ от литературоведов. Упомянул и о В. Ф. Шишмареве как последнем академике- литературоведе, вытесненном в языкознание вовсе не случайно. 4 Н. К. Гудзий заявил о том, что полностью разделяет мои мысли и тревогу в связи с позицией руковод(ства) ОЛЯ, но на этом пока и кончилось "общественное) обсуждение" некот(орых) из наших академич(еских) дел.

Сердечный привет Нине Александровне 5 и вам от нас обоих. Ваших чудесных девочек мы вспоминаем очень часто. 6

Ваш Юл. О(ксман).

-----

1 Никитский бульвар, дом Талызина.

2 Основан в 1909 году. В. М. Жирмунский был профессором СГУ в 1917 - 1919 годах (с 1919 года - Петроградского/Ленинградского университета).


--------------------------------------------------------------------------------

* В газетной информации об этом не было ни слова.

стр. 184


--------------------------------------------------------------------------------

3 50-летию Университета посвящен 67-й (филологический) выпуск "Ученых записок СГУ" (1959). Издание книги В. М. Жирмунского не состоялось.

4 Шишмарев Владимир Федорович (1874 - 1957) - историк французской литературы, лингвист; ученик акад. А. Н. Веселовского; академик (1946).

5 Сигал (с 1971 года Жирмунская; 1919 - 1991; погибла на Университетской набережной при переходе от филологического фак-та к троллейбусной остановке напротив) - историк немецкой и французской литературы, переводчица.

6 Асцвацатурова Вера Викторовна (р. 1947) - филолог; Жирмунская Александра Викторовна (р. 1949) - художница.

94

И. Г. Ямпольскому

(24.II. 1958 года) Дорогой Исаак Григорьевич,

посылаю вам вдогонку обещанное заявление. Как видите, ваши предложения имеют для меня магическое значение. Пишу уже в состоянии полного одурения, закончив алфавитный указатель произведений и замыслов Белинского, 1 над кот(орым) просидел две недели. Многое, и очень существенное (особенно по линии замыслов и их связи с будущими статьями, а равно и с т(ак) н(азываемым) "портфелем" Белинского) уяснилось только сейчас.

Был очень тронут свиданием с вами - "нас мало, да и тех нет", как говаривал покойный Ю. Н. Тынянов.

Большой привет Евгении Наумовне.

Весь ваш Юл. Оксман.

P. S. Лидия Яковлевна 2 меня все-таки вытянет в Ленинград, хотя я и ни в какой степени не мог бы ей заменить беглую Иринку 3 ... Если бы даже это было необходимо для спасения ее жизни...

Датируется по московскому почтовому штемпелю на конверте.

-----

1 Один из вспомогательных указателей к "Летописи жизни и творчества В. Г. Белинского".

2 Гинзбург Лидия Яковлевна (1902 - 1990) - филолог, эссеист; по сообщению М. Ю. Любимовой, в ее неразобранном архиве (РНБ) есть письма Ю. Г. Оксмана.

3 Семенко Ирина Михайловна (1921 - 1987) - историк русской поэзии, текстолог. Высказывание содержит вполне понятный намек.

95

А. С. Долинину

(около 18 мая 1958 года)

Дорогой Аркадий Семенович,

все, что можно, и даже все, что нельзя, я попытаюсь сделать для того, чтобы "Достоевский в мемуарах" включен был в план будущего года. 1 Но сил у меня не так много, чтобы пробить стену косности Гослита. В. В. Григоренко, 2 с кот(орым) у меня были давние хорошие отношения, уже ничего не решает, хотя и ходит на заседания) Ред(акционного) совета классической лит(ератур)ы (куда относятся и литературные ) мемуары). Но когда он кое-что решал, от Достоевского он отмахи-

стр. 185


--------------------------------------------------------------------------------

вался. Сейчас во главе всего Владыкин (рыцарь горестной фигуры), 3 а во главе мемуаров - Н. Н. Акопова.* Редколлегию они не созывают уже неск(олько) месяцев, хотя мы и требуем этого еженедельно. На первом же заседании обещаю вам поставить вопрос о "Достоевском в мемуарах" ребром.

Буду рад видеть вас у себя в Москве (тел(ефон) К 498 - 50). Адрес у вас есть. Возможно, что я приеду в Ленинград на один день - 24 мая юбилей "Библиотеки поэта". 5 Но на Пушкин (скую) конференцию в этом году не собираюсь - и времени нет, и охоты нет, и нет предлога побродить по старому Питеру... 6

"Летопись жизни Белинского" так и не вышла до сих пор, хотя должна была выйти в декабре прошлого года, затем в марте, затем к 1 мая. Как только получу - вышлю вам немедленно.

Антонина Петровна шлет Вам большой привет.

Ваш Юл. Оксман.

Датируется по содержанию.

-----

1 Двухтомник "Достоевский в воспоминаниях современников" вышел в 1964 году. Ср. далее письма 122, 123.

2 Григоренко Владимир Васильевич - заведующий редакцией в Гослитиздате.

3 Владыкин Григорий Иванович (1909 - 1983) - с 1957 года директор Гослитиздата; издатель сочинений А. Н. Островского. Ю. Г. Оксман переносит на него эпиграмматическую характеристику Ф. М. Достоевского ("Рыцарь горестной фигуры, / Достоевский, милый хлыщ, / На носу литературы / Зреешь ты, как новый прыщ" (эпиграмма Н. А. Некрасова и И. С. Тургенева).

4 Акопова Наталья Николаевна - историк русской литературы XIX века, сотрудница Гослитиздата.

5 См.: Оксман Ю. Г. "Библиотеке поэта" - 25 лет // Литература и жизнь. 1958. 23 мая; об этом же: Вопр. лит. 1958. N 11. С. 255 - 256.

6 X Всесоюзная Пушкинская конференция состоялась 4 - 6 июня 1958 года.

96

П. Н. Беркову

18/V(19>58 (года) Дорогой Павел Наумович,

прошло больше месяца со времени нашей встречи в Ленинграде. Я думал, что вы на пути за границу навестите нас в Москве, но, видимо, поездка ваша оттянулась на какое-то время. Я хотел бы побывать на юбилее "Биб(лиотеки) поэта", но больше чем на один день выбраться не смогу и едва ли вас увижу в обстановке, подходящей для серьезной беседы. На Пушкин(скую) конференцию я не собираюсь из-за того, что весь последний год я был невольно очень недеятелен, мои дела крайне запущены, я не выполняю никаких литерат(урных) обязательств, приостановил подготовку к печати сборника своих старых статей, 1 не двигаю и своих любимых личных работ (это относится к тому, что вызревает годами). Суета московская, суета академическая, суета общественно-литературная - все это мне уже, видимо, не по годам. Не успели остыть от борьбы с ревизионизмом 2 (на мою долю выпали ревизионисты сознательные - польские литературоведы и литературоведы, ведущие ревизионистскую линию бессознательно, в журнале "Эроп" Л. Арагона 3 ) - началась кампания по подготовке выборов в А(кадемию) н(аук). Наш ИМЛИ стоял в центре многих предварительных мероприятий, о кот(орых) вы в Ленинграде имеете самые смутные представления. Кампания началась с того, что некоторые сильные персоны пытались предельно сузить круг кандидатов. Большая возня шла вокруг имени


--------------------------------------------------------------------------------

* А не Окопова, как вы ехидничаете! 4

стр. 186


--------------------------------------------------------------------------------

В. М. Жирмунского. Сейчас его фонды опять понизились. Не было сперва Лихачева (его сбили очень ловко, хотя и гнусно), но сейчас, как уверяют некоторые осведомленные обвинители А(кадемии) н(аук), именно Лихачев противостоит Д. Д. Благому, а кое-кто полагает, что В. В. В. 4 предпочтет Лихачева даже Алексееву, если придется выбирать между Л(ихачевым) и А(лексеевым). 5 Наш Институт выдвинул Благого, Федина и Рыльского в академики 6 и Анисимова и Храпченко в члены- корреспонденты. Я выступал от имени группы спец(иалистов) за М. Б. Храпченко. Считаю, что он в самом деле будет полезнее в ОЛЯ, чем кто-либо другой из кандидатов на это место. 7 Важно не допустить в А(кадемию) н(аук) такого бессовестного проходимца, как Ермилов, нет оснований видеть чл(еном)-кор(респондент)ом Тимофеева (у него есть шансы или, точнее, были). 8 После того, как ИМЛИ отвел Ермилова ("рука всевышнего" на этот раз спасла!), 9 сей муж организовал "группу ученых" в составе: Нечкина, Еголин, Митин 10 и Деборин. 11 Они его и рекомендуют. Мне писали из Саратова, что наш факультет выдвинул в академики Жирмунского, Пиксанова и Федина. 12 Не совсем мне ясно, почему отказались рекомендовать чл(енов)-кор(респондент)ов; А. П. Скафтымов и я ответили отказом дать согласие на эту операцию. Киев(ский) унив(ерситет) выдвинул Белецкого и Благого. 13 В МГУ до сих пор не было выдвижения.

Чем бы все это ни кончилось, но самый факт вхождения в А(кадемию) н(аук) трех литературоведов (я считаю Н. И. Конрада самым большим приобретением не только для лингвистов) 14 существенно изменит обстановку в ОЛЯ и тем самым улучшит положение нашей науки во всех аспектах. 15

Наша Ком(иссия) по ист(ории) фил(ологической) науки совсем замерла, а могла бы жить. В конце мая будет сигнал моей "Летописи Белинского". 16

Сердечный привет Софье Михайловне и вам от нас обоих.

Ваш Юл. Окс(ман).

-----

1 См. прим. 5 к п. 82.

2 Идеологическая кампания, проходившая в обстановке "преодоления культа личности и его последствий"; связана главным образом с антикоммунистическими настроениями в Западной и Восточной Европе.

3 Арагон Луи (1897 - 1982) - французский писатель, член ЦК ФКП; лауреат Международной Ленинской премии "За укрепление мира между народами". Муж сестры Л. Ю. Брик, писательницы Эльзы Триоле. Об "Эроп" см.: КЛЭ. Т. 8. Стб. 954 - 955.

4 В. В. Виноградов.

5 Д. С. Лихачев стал академиком в 1970 году.

6 Был избран украинский поэт Максим Фадеевич Рыльский (1895 - 1964).

7 Очевидно, это было общим мнением. И. И. Анисимов был избран в 1960 году. В 1966 году М. Б. Храпченко стал академиком.

8 Надежды Ю. Г. Оксмана не сбылись. Стиховед. литературный критик, историк советской литературы, научный сотрудник ИМЛИ, профессор Леонид Иванович Тимофеев (1904 - 1984) был избран (см. п. 98).

9 "Рука Всевышнего отечество спасла" (1834) - историческая трагедия Нестора Васильевича Кукольника (1809 - 1868), удостоенная монаршей поддержки.

10 Митин Марк Борисович (1901 -1987) - философ, академик (1939).

11 Деборин Абрам Моисеевич (первонач. Иоффе, 1881 - 1963) - философ, историк; академик (1939).

12 Был избран К. А. Федин.

13 Прошел А. И. Белецкий.

14 Конрад Николай Иосифович (1891 -1970) - синолог и японист; возглавлял "Литературные памятники" с 1962 года; академик с 1958 года.

15 О состоявшихся выборах в Академию наук см. далее п. 98.

16 Том был подписан к печати 12 мая т. г., т. е. сигнальный экземпляр мог появиться в лучшем случае через месяц.

стр. 187


--------------------------------------------------------------------------------

97

И. Г. Ямпольскому

25/V (1958 года)

Дорогой друг, Исаак Григорьевич!

Я выполнил свое обещание, приехал на юбилей. 1 Все было бы чудесно, если бы не ваше отсутствие. Не доставало уюта и теплоты; вы бы внесли и одно, и другое.

Звонил вам много раз вчера, звонил с 10 до 12 сегодня - никто не подходит. Боюсь, что никто мне не откроет, если даже вы и дома.

Улетаю я сегодня же днем (мне не достали билет на вечер, а времени у меня нет на поиски "билета" - взял на самолет).

Надеюсь увидеть вас в Москве, если сам не приеду в Ленинград в августе. Начал думать о "Вольной поэзии пер(вой) пол(овины) XIX в(ека)". 2 Очень привлекательная) задача, но я не в состоянии сам вновь пересмотреть все рукоп(исные) сборники. М(ожет) б(ыть), "Библиотека (поэта)" взяла бы на себя учет рукописных) сбор(ников) в Салтыковке 3 и Пушк(инском) Доме уже осенью? Я дал бы инструкцию и руководил бы в ходе работы, выправляя линию поисков. Очень боюсь, что без вас Вл(адимир) Ник(олаевич) 4 скоро охладеет к делу, хотя он очень энергичен сейчас.

От всей души желаю вам скорейшего, немедленного выздоровления!

Сердечный привет Евгении Наумовне.

Без подписи. Датируется по штемпелю внутригородской почты на конверте.

-----

1 25-летие "Библиотеки поэта". Основана в 1933 году фактически Ю. Н. Тыняновым и Б. М. Эйхенбаумом (сообщение Б. Я. Бухштаба по поводу 50- летия в 1983 году). Ср. письмо К. И. Чуковскому от 15 июля 1958 года: "В Ленинграде я был за это время трижды (сдуру поехал даже на юбилей "Библиотеки поэта")" (с. 89).

2 См. п. 79 и прим. 3 к нему. Об этом замысле см. далее письма 103, 107.

3 Т. е. Отделе рукописей Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (ныне - Российская Национальная библиотека); общепринятое - Публичке. "Салтыковкой" называли Гос. публичную б-ку им. М. Е. Салтыкова-Щедрина москвичи по аналогии с "Ленинкой" (Государственная Библиотека СССР им. В. И. Ленина, ныне - Российская Государственная библиотека). Бытовое название "Публичка" сохранилось в употреблении и после изменения официального названия.

4 Орлов.

98

В. М. Жирмунскому

18/VI (1958 года)

Дорогой Виктор Максимович,

вы знаете, какое впечатление произвел на меня ваш доклад об "Эпическом творчестве славянских народов и проблемах срав(нительного) изуч(ения) эпоса". 1 Получив позавчера вашу книжку об этом 2 (а получилась настоящая книжка - "томов премногих тяжелей"), 3 я прочел ее с начала до конца не отрываясь, и хотя вся эта проблематика сейчас от меня бесконечно далека, но я испытывал подлинное волнение, следя за вашей аргументацией и дивясь масштабам ваших интересов, знаний и выводов. Я не очень склонен к пышным фразам, но мне очень захотелось по этому поводу сказать вам, что и без всяких поводов я считаю вас самым большим из ныне живущих филологов и горжусь быть вашим современником. 4 И говорю это не в состоянии какого-нибудь аффекта под влиянием винных паров или иных возбуждений, а в момент горьких раздумий под тягостным впечатлением всего того, что разыгралось вчера днем в ОЛЯ на выборах академиков. Виктор Владимирович на-

стр. 188


--------------------------------------------------------------------------------

столько цинично и бессовестно "правил бал", 5 демонстрируя, что хозяином этого балагана (с двумя восковыми фигурами) 6 является именно он и что его капризы перевешивают на этот раз любые воздействия, на которые у нас принято в таких случаях ссылаться и которые в самом деле существуют, но в наши сферы редко вторгаются, что мне стало даже жутковато. Гениально была провалена кандидатура Благого, которому противопоставлен был самым неожиданным образом Белецкий (с ссылкой на его укр(аинских) протекторов). Не менее ловко отстранив Ермилова при помощи Анисимова, В(иктор) В(ладимирович) в послед(ний) момент отвел и Анисимова, заменив его акапемиком Тимофеевым, 7 у кот(орого) за душой кроме фамилии нет ничего и кот(орый) давно уже никак и нигде не котируется. Вас отвели, как вы знаете, очень помпезно, с рекомендацией на буд(ущий) год, но зачем эти смешные отсрочки - никому не понять. 8 Сердечный привет Нине Александровне.

Весь ваш Ю. О. Датируется по содержанию.

-----

1 Доклад на IV Международном съезде славистов, проходившем в Москве.

2 Доклад был опубликован отдельным изданием (М., 1958. 145 с). Местонахождение экземпляра неизвестно.

3 См. прим. 1 к п. 75.

4 Ср. п. 93.

5 Виноградов. Закавычена сокращенная цитата ("Сатана там правит бал", ария Мефистофеля из оперы Ш. Гуно "Фауст").

6 Вероятная аллюзия на повесть Ю. Н. Тынянова; ср. "Кабинет восковых фигур" Н. А. Некрасова.

7 Каламбур связан с Академией педагогических наук.

8 Избрание В. М. Жирмунского переносилось восемь (!) раз.

99

И. Г. Ямпольскому

14/VIII (1958 года)

Дорогой Исаак Григорьевич,

давно хотел вам написать, но не знал, где вы, хотя о том, что вы чувствуете себя более или менее удовлетворительно, мне сообщили и В. Н. Орлов и Женя Кал- мановский. 1 Но адрес ваш мне прислал Е. И. Покусаев из Саратова!

Ваша болезнь образовала большую пустоту в литературоведческом мире, я нисколько не преувеличиваю. Дело ведь совсем не в командных высотах, не в чинах и орденах. Умер Б. П. Козьмин, 2 смерть которого была ускорена страшными квартирными) условиями, безденежьем, провалом в Инст(итуте) истории его кандидатуры в члены-кор(респондент)ы. А ушел он из жизни - и образовалась пустота, всеми явственно ощутимая, ибо это был настоящий большой человек, незаменимый специалист, ученый самого высокого класса. Если бы вдруг провалилось сквозь землю все Отд(еление) историч(еских) наук А(кадемии) н(аук), то эта потеря могла бы быть компенсирована в две-три недели, но Б(ориса) П(авловича) заменить некем. 3 Вот заболели вы - и сразу невооруженным глазом можно было установить, что ушел дух жизни из "Биб(лиотеки) поэта", что захирел ЛГУ, что в большой семье наших лит(ературовед)ов что-то неблагополучно.

Но хочется думать, что вы уже опять в строю, особенно в связи с тем, что вы прочли сбор(ник) в честь А. П. Скафтымова 4 и как-то реагировали на сбор(ник) "Н. Г. Чернышевский". 5 Я некоторое время, особенно до переезда на дачу, был очень не в себе и пришел в самое мрачное состояние. Не знаю, диабет ли влиял на самочувствие или самочувствие на диабет, но я был долгое время в полной простра-

стр. 189


--------------------------------------------------------------------------------

ции. Но на даче пришел в себя (у нас в этом году чудесная дача, со всеми удобствами, так как хозяйка ее ведет наше хозяйство) и довольно энергично приступил к ликвидации всякой моей литер(атурной) задолженности. Много сделал и по Рылееву, закончив изучение новых автографов (их оказалось много больше, чем это обозначено в "Лит(ературном) насл(едстве)") в трех больших фондах и подобрав интересный материал для статьи и примечаний. 6 Все это было для меня крайне важно, так как с буд(ущего) года я решительно возвращаюсь к Пушкину и декабристам 7 и не беру на себя других обязательств ни по какой линии. Но все мои благие намерения и планы были сорваны квартирными делами, которые потребовали большой нервной трепки, а главное - времени. На будущей неделе мы получаем уже как будто и ключи, и ордер (квартира готова уже месяца два, но заселяется весь дом определенными "секциями"). Встает вопрос о срочной перевозке библиотеки и вещей из Саратова и об оборудовании нового жилья. Сами понимаете, что это очень хлопотливо в нынешних условиях даже при наличии больших денег, а когда оных "как кот наплакал", то и совсем тяжело. Мы решили оставаться на Суворовском еще месяца два-три с тем, чтобы постепенно налаживать новый быт в новой квартире, где нет не только телефона, но и лампы, нет ни стола, ни стульев. В отпуск я еще не уходил, так как Герценовский редакторский кризис разрешился совсем недавно: Волгин остался, его заместителем назначен я, а композиция томов установлена компромиссная; скоро увидите XIII том. 8 Об отсрочке Рылеева я написал слезное письмо В. Н. Орлову, а вместо процентов по этому долгу позаботился о том, чтобы о "Биб(лиотеке) поэта" появилась юбилейная статейка в "Zeitschrift fur Slavistik" (передал туда свою статью для "Лит(ературы) и жизни", из кот(орой) напечатан был в газете только кусочек). 9 Написал я кое-что о "Биб(лиотеке) поэта" в хронику "Вопр(осов) лит(ературы)", не знаю только, что сделали из моей заметки, так как давно не был в Гослите. 10 Много занимаюсь делами Слав(истического) конгресса, но об этом как-нибудь при встрече, надеюсь, скорой.

Серд(ечный) привет Евг(ении) Наумовне и вам от нас обоих.

Ваш Юл. Окс(ман).

P. S. С большим шумом выступил на Международ (ном) семинаре славистов в МГУ с лекциями о советском пушкиноведении.

Датируется по штемпелю на конверте заказного письма с адресом: г. Пушкин (Ленинградской) обл(асти)), ул. Маяковского, 53 б , Исааку Григорьевичу Ямпольскому. Обратный адрес: Подрезково (Моск(овской) обл(асти)), Комсомольская, 4, Ю. Г. Оксман.

-----

1 Калмановский Евгений Соломонович (1927 - 1995) - ученик И. Г. Ямпольского, историк русской литературы и театра, литературный и театральный критик. В 1952 - 1955 годах заведовал литературной частью Саратовского ТЮЗа.

2 Скончался 5 июля т. г.

3 Ср. с текстом некролога (Изв. ОЛЯ. 1958. Вып. 6. С. 555 - 557; написан С. А. Макашиным, отредактирован Ю. Г. Оксманом).

4 Учен. зап. Саратов, гос. ун-та. 1957. Т. 56. Вып. филол. (С. 479 - 482: Медведев А. П., Супоницкая П. А. Список печатных работ А. П. Скафтымова).

5 Н. Г. Чернышевский: Статьи, исследования и материалы / Под ред. Ю. Г. Оксмана, Е. И. Покусаева, А. П. Скафтымова. Саратов, 1958. 542 с.

6 См. прим. 5 к п. 91.

7 См. прим. 15 к п. 36.

8 Подписан к печати 28 августа 1958 года (работу Б. П. Козьмина завершил Ю. Г. Оксман; подробнее см. аннотацию в Списке, с. 335). О продолжении "Герценовского редакторского кризиса" Оксман писал И. В. Пороху 19 ноября 1958 года (Ю. Г. Оксман в Саратове: [Сб.]. С. 170).

9 Имеются в виду публикации: Оксман Ю. Г. "Библиотеке поэта" - 25 лет! // Литература и жизнь. 1958. 23 мая; Lokys D. 25 Jahre "Библиотека поэта" - ein bedeutendes sowjetisches Editions-Jubilaum // Zeitschrift fiir Slawistik. 1959. Bd. 4. H. 1. S. Ill -112. См. далее письма 110, 114,118.

10 "Библиотеке поэта" - 25 лет // Вопр. лит. 1958. N 11. С. 255 - 256. Аутентичность текста проверке не подлежит.

стр. 190


--------------------------------------------------------------------------------

100

Ему же

19/VIII (1958 года)

Дорогой Исаак Григорьевич! Ваше письмо и открытку получил одновременно, так как в городе я бываю часто, но на квартиру времени уже не остается - заглядываю в нее не чаще раза в неделю. Рад вашему самочувствию, не сомневаюсь вашему возвращению в строй в самое ближайшее время. "Нас мало, да и тех нет", как говаривал покойный Ю. Н. Тынянов. Вот и Б(орис) П(авлович) 1 ушел из жизни; я ведь хорошо понимаю, какая это и для вас личная потеря. Он к вам исключительно хорошо относился. На сбор(ник) о "Колоколе" я написал рецензию еще в мае, но она пойдет в "Вопр(осах) лит(ературы)" не раньше одиннадцатой книжки. 2 Отзыв очень суровый в той части, в кот(орой) я разбираю работу по существу, но книгу я признаю полезной и в том виде, в кот(ором) она напечатана. Я успел показать свой разбор Бор(ису) Пав(лович)у, и он, хотя и был заметно огорчен, согласился с правильностью моих возражений и замечаний. 17 сент(ября) я делаю доклад об этом справочнике в Инст(итуте) истории. Последние дни почувствовал сильное переутомление, а передохнуть никак невозможно - опять надо переделывать и доделывать примеч(ания) к Герцену.

Весь ваш Юл. Ок(сман).

Датируется по штемпелям на лицевой стороне открытки с адресами: Пушкин (Ленинградской обл.), ул. Маяковского, 53 б ; Подрезково (Московской обл.), Комсомольская, 4.

-----

1 Козьмин.

2 Речь идет о книге: "Колокол": Издание А. И. Герцена и Н. П. Огарева, 1857 - 1867: Систематизированная роспись статей и заметок / Сост. Е. С. Радченко; Библиограф, ред. Б. В. Златоустовского; Науч. ред. Б. П. Козьмина. М.: Изд-во Всесоюз. Книжной палаты, 1957 (Гос. публ. истор. б-ка). Рец: Оксман Ю. Новый библиографический указатель по "Колоколу" Герцена // Вопр. лит. 1958. N 11. С. 214 - 220.

101

В. Г. Базанову

21/VIII (1958 года)

Дорогой Василий Григорьевич!

Бесконечно виноват перед вами за задержку ответа на телеграмму с предложением дать критич(еский) обзор последних изд(аний) "Биб(лиотеки) поэта" в четвертую книжку "Рус(ской) литературы". 1 Предложение очень заманчивое, входит в сферу моих интересов, а главное - исходит от вас, а перед вами я давно чувствую себя виноватым, ничем не доказав на деле своего хорошего отношения к вам не только как к человеку, но и ученому. Мне хотелось бы показать свое восхищение вами и как ученым-организатором, в данном случае - как редактором "Рус(ской) литературы". 2

Поэтому и думал-рядил, как бы выкроить две недели для обзора "Биб(лиотеки) поэта", а в меньший срок мне ведь не написать. Я ведь кропатель; без того, чтобы войти в круг того, о чем пишу, и притом досконально, ничего не напишу.* А тут и Ф. Н. Глинка, и Державин, и Мерзляков, и "Поэты- петрашевцы". 3 Кое-что у меня есть в разных выписках и заметках, но все это в Саратове, упаковано да и притом


--------------------------------------------------------------------------------

* В "Вопр(осах) лит(ературы)" N 11 будет моя рецензия на справочник по "Колоколу". Я ее писал два месяца!

стр. 191


--------------------------------------------------------------------------------

неизвестно, в каком ящике. А главное, сентябрь у меня больно перегружен самыми неотложными делами по А(кадемии) н(аук), по ИМЛИ, по редакции Герцена.* Нужно готовить выступление на Славянском конгрессе, на Тургеневском вечере, в Инст(итуте) истории по "Колоколу", две докторских диссертации, рецензия на трехтомную "Ист(орию) рус(ской) лит(ературы)" (внутренняя, но тем более ответственная). 4 Я молчу уже о Рылееве для "Биб(лиотеки) поэта" (вторая отсрочка кончилась 1 августа), 5 о сборнике своих статей (третья отсрочка истекла 1 мая). 6 Не могу уже 6 месяцев дописать предисловие к сб(орнику) "Декабр(исты) в Москве". 7 А тут еще квартирные заботы - ведь в сентябре надо перевозить вещи из Саратова, да и ордер на моск(овскую) квартиру еще потребует немало .крови и времени, хотя квартира готова. Да и потребность в отдыхе велика - я ведь за последние четыре года не отдыхал буквально ни одного дня. Дачная жизнь - это только воздух да отсутствие телефонных звонков, а работаю я больше, чем в городе. Словом, не выходит никак. Разве к первой книжке на 1959 г. напишу вам о "Биб(лиотеке) поэта", если хотите. Да и то, вернее, ко второй. У меня осенью новый гослитовский Пушкин на шее, 8 да по текстологии кое- что обещал написать для "Zeit(schrift) fur Slawistik". 9

Очень жажду вас видеть и притом возможно скорее. Если погода не ухудшится (а она уже и сейчас осенняя), то мы будем на даче до 15 сентября, с наездами на Суворовский) бульвар (тел. Б 958 - 50). Встретиться можно и на даче, и в городе - где хотите. Очень вас ждем.

Весь ваш Юл. Оксман.

Датируется по содержанию.

-----

1 С момента основания журнал выходит ежеквартально (4 номера в год).

2 См. прим. 4 к п. 63.

3 Перечислены тома Большой серии: "Избранные произведения" Ф. Н. Глинки (подготовил В. Г. Базанов; 1957), "Стихотворения" Г. Р. Державина (Д. Д. Благой и В. А. Западов; 1957), "Стихотворения" А. Ф. Мерзлякова (Ю. М. Лотман; 1958). Том "Поэты-петрашевцы" (1957) подготовил В. В. Жданов, обновив первое издание (1940) и сохранив фамилию умершего в блокаду соавтора, В. Л. Комаровича (ср. N 10 и 118 "Аннотированного библиографического указателя").

4 См.: История русской литературы: В 3 т. / Гл. ред. Д. Д. Благой. М.; Л., 1958 - 1964. Совместное издание ИМЛИ и ИРЛИ.

5 См. прим. 5 к п. 91.

6 См. прим. 5 к п. 82.

7 См. п. 86 и прим. 7 к нему.

8 Речь идет об издании: Пушкин А. С. Собр. соч.: В 10 т. / Под общ. ред. Д. Д. Благого, С. М. Бонди, В. В. Виноградова, Ю. Г. Оксмана. М.: Гослитиздат, 1959 - 1962. Первый том, подготовленный Т. Г. Цявловской, был подписан к печати 21 августа 1959 года. Оксман был редактором и автором статей: Т. 6. Критика и публицистика (1962); Т. 7. История Пугачева; Исторические статьи и материалы; Воспоминания и дневники (196 - 2)-. О работе над томами - письма 125, 134, 137, 138, 139, 144, 149, 151.

9 В Списке не зафиксирована.

102

Ему же

31/VIII (1958 года)

Дорогой Василий Григорьевич!

Посылаю вам рецензию (к сожалению, не мою, а Т. С. Глебовой, секретаря "Известия ОЛЯ") на книжку проф. Вальдапфеля о Горьком и Мадаче. 1 Я считаю одной из важнейших задач по линии наших связей с филологами стран народ(ной) демократии


--------------------------------------------------------------------------------

* Сейчас два тома в печати, два в корректурах. Моего в них не менее 25 листов статей и примечаний, да 120 листов вычитано текста, да отредактировано 80.

стр. 192


--------------------------------------------------------------------------------

своевременное рецензирование их работ по рус(ской) лит(ератур)е, всякие виды информации о них и т. п. 2 В свою очередь и они должны уделять внимание нашим работам. 3

Проф(ессор) Будапешт(ского) унив(ерситета) Вальдапфель часто бывает в Москве и в Ленинграде, он хороший специалист, автор печатающейся у нас "Ист(ории) венгер(ской) лит(ератур)ы", 4 коммунист. Рецензию я поручил Глебовой, так как Серебренников охотно перевел ей основные страницы Вальдапфеля, а я пять раз возвращал ей рецензию со своими исправлениями, вставками и т(ому) п(одобным). В сущности, я мог бы и подписать с нею эту статью, но не люблю затирать молодые кадры.

Прочтите и, если согласитесь со мною, включайте в "Рус(скую) лит(ературу)", в номер 4-й. А нет - не буду обижаться, только поскорее верните, чтобы я устроил ее в "Вопли". 5

С будущего года торжественно обещаю вам активно участвовать в "Рус(ской) лит(ературе)". Психологически это будет облегчено тем, что Прийма уже не ваш заместитель, а идеологически я хочу вам доказать, что я могу быть вашим союзником во всех ваших предприятиях, и не только на словах (это тоже не последнее в человеческих) отношениях!), но и делами. Очень хочу написать о "Библиотеке) поэта" (на мат(ериале? ах?) большой серии критически обозреть 8 - 10 томов). Я вам обещал рецензию на "Современник" Бограда, 6 но случайно узнал, что пишет об этом для "Рус(ской) лит(ературы)" М. М. Гин. 7 Он парень неплохой и не вижу оснований с ним соперничать, тем более что ему труднее напечатать что-ниб(удь), чем мне. Я же отдам свою рец(ензию) хотя бы Благому в "Известия". 8

Все последние дни я занят был корректурой сборника своих статей, печатающегося в Саратове. Сборник небольшой, в нем всего пять статей, общий объем 20 листов. Но труда вложено в эти статьи очень много, и не только в их первые публикации, а уже при подготовке их для переиздания в сборнике. Ушел на это целый год. Правда, я нисколько не жалею об этом, так как отвечаю за каждое слово в их нынешней редакции. 9

Ей-богу, получилось очень интересно, не говоря уже о всем прочем. Да, грех гонителям моим! 10 Десять лет на каторге и, примерно, лет 5 - 6 в Саратовской ссылке 11 я фактически не имел возможности печататься. А ведь и сейчас всякие "топтуны", 12 отправившие меня на Колыму в 1937 г., все делают для того, чтобы мне закрыть рот или, по крайней мере, сделать вид, что меня не существует на свете. 13 В этой фаланге действует и гражданин Прийма, не могущий мне простить критического) отношения к его хозяйничанью в акад(емическом) Белинском и двух отводов его плохих статей. Ну, да как-нибудь Прийму еще переживу, 14 хотя зла ему не желаю - он работяга, хотя и тупой.

Будьте здоровы и счастливы!

Ваш Юл. Оксман.

P. S. Я вам как-то говорил о статье Б. М. Эйхенбаума о большом издании Толстого (по поводу окончания этого издания). Статью я считаю блестящей, хотя в некоторых) частностях Б(орис) М(ихайлович), может быть, и не до конца прав (его спор о том, как надо издавать нам "Войну и мир"). Статью эту без конца маринуют в "Воплях" из-за того, что Ник(олай) Кал(инникович) 15 член редколлегии. Вам не трудно попросить эту работу у Б(ориса) М(ихайловича) для ознакомления (сам он будет стесняться ее вам предложить, так как он отдал ее в свое время Жданову 16 ), и я уверен, что вы ее напечатаете сейчас же! 17 "Боже мой, как невыразимо скучны статьи Бурсова!" 18 (Из предсмертных слов одного филолога).

Датируется по содержанию.

-----

1 Вальдапфель Йожеф (род. 1904) - венгерский литературовед, академик (1958). О нем - справка Ю. Г. Оксмана в первом томе КЛЭ (стб. 843); в пристатейном списке названа ре-

стр. 193


--------------------------------------------------------------------------------

цензия Т. С. Глебовой. Мадач Имре (1824 - 1864) - поэт, автор философской драмы в стихах "Трагедия человека" (1861; рус. пер. 1904 и послед.), высоко оцененной М. Горьким.

2 Рекомендация была принята во внимание (см.: Глебова Т. Новая работа венгерского ученого о М. Горьком // Рус. лит. I960. N 1. С. 241 - 243).

3 См., например, отклики и рецензии на публикации и книги в Списке.

4 Книга Й. Вальдапфеля "A Madyar irodalom a felvilagosodas Koraban" (Budapest, 1954. 336 s.) в русском переводе не издана. Коллективной "Истории венгерской литературы" также не существует.

5 Устоявшееся именование "Вопросов литературы" в филологической среде.

6 Боград Владимир Эммануилович (1917 - 1986) - текстолог, библиограф, сотрудник Публичной библиотеки. За книгу "Журнал "Современник": 1847 - 1866: Указ. содерж." (1959) получил степень канд. филол. наук. Список печатных работ (сост. М. А. Бенина, вступ. ст. Л. А. Мандрыкиной) см.: Археогр. ежегодник за 1987 г. М., 1988. С. 295 - 297.

7 Гин Моисей Михайлович (Хаймович) (1919 - 1988) - некрасовед, ученик В. Е. Евгеньева-Максимова; доцент, затем профессор Петрозаводского университета; см. мемориальный указатель его работ со вступительной статьей К. В. Чистова (1988).

8 Подобно другим, этот замысел остался "в чернильнице". Опубликованную рецензию см.: Гин М. Ценное библиографическое пособие // Рус. лит. 1959. N 4. С. 235 - 238.

9 См. прим. 5 к п. 82.

10 То же (со ссылкой на Пушкина) см. п. 69 и прим. 4 к нему.

11 При освобождении Ю. Г. Оксману было предоставлено право выбора местожительства за исключением Москвы и Ленинграда.

12 Агент НКВД-КГБ (жарг.); от "топать" - следить.

13 Ю. Г. Оксман был арестован без содействия сослуживцев.

14 О выступлении Ф. Я. Приймы в печати с критикой Оксмана см. далее письма 106, 134.

15 Гудзий. Как толстовед, был антагонистом Б. М. Эйхенбаума.

16 Т. е. толстоведу Владимиру Александровичу Жданову (1898 - 1971).

17 Просьба Ю. Г. Оксмана была В. Г. Базановым выполнена, но автора к моменту выхода статьи уже не было в живых (он даже не успел прочесть корректуру). См.: Эйхенбаум Б. 90-томное Собрание сочинений Л. Н. Толстого: Критические заметки // Рус. лит. 1959. N 4. С. 216 - 223.

18 Перефразированные предсмертные слова В. Л. Пушкина (в передаче А. С. Пушкина в письме к П. А. Плетневу от 9 сентября 1830 года): "Как скучны статьи Катенина!" (Пушкин А. С. Поли. собр. соч. М.: Л.: Изд-во АН СССР, 1941. Т. 14. С. 112).

103

И. Г. Ямпольскому

4/?Х (1958 года)

Дорогой Исаак Григорьевич,

вырвался из города на денек в Подрезково (четверг - день без заседаний Конгресса), 1 чтобы помочь Антонине Петровне в подготовке возвращения в Москву - и увидел ваше письмо, отложенное для ответа. Боюсь, что очень замедлюсь в Москве - и сейчас уже дорожу там каждым часом, - а потому, памятуя, что вы на положении больного, посылаю вам несколько строк самого серьезного привета перед началом осеннего сезона. Мы же в Москве целыми днями все на заседаниях или в коридорах большого МГУ, 2 где идут семь-восемь заседаний одновременно. Самое интересное - это, конечно, встречи с зарубежными литературоведами, которые нас знают по работам лучше, чем мы их. Оказалось много материала для обмена мнений, впечатлений и т(ому) п(одобного). Все негодуют на отсутствие совет(ских) докладов о Пушкине, Достоевском, Толстом, Горьком. Политика Виноградова, стремившегося ограничить литературовед(ческую) тематику проблемами XII- XVI вв., блистательно провалилась и чуть было не привела к занятию наших окопов врагами. Вчера с утра до вечера шли бои с американской штыковой атакой на наши работы о Пушкине, Белинском, генезисе критич(еского) реализма, эстетике 20 - 30-х годов и т(ому) п(одобном), позорно оскандалились офиц(иальные) оппоненты, присланные из П(ушкинского) Д(ома) - преподобный Городецкий 3 сослуженно с

стр. 194


--------------------------------------------------------------------------------

о(тцом) Николаем Измайловым. 4 Проф(ессор) Штильман (Колумб(ийский) унив(ерситет)) предложил им публично объяснить, почему "Бед(ная) Лиза" не реалистическое) произведение, ибо и в ней, как и в "Онегине" - "типические персонажи, действующие в типич(еских) обстоятельствах". 5 Этот же Штильман заявил, что ему смешны пушкинодомские начетчики, толкующие отцов церкви марксизма как "откровение", а не как руковод(ство) к действию, 6 требующее, в свою очередь, проверки на конкрет(ном) материале. И знаете ли, что ответил Городецкий? Он сказал, что сейчас нельзя затягивать прений, но что он с удовольствием поговорит с американцами в частной обстановке для того, чтобы им вправить мозги и вывести в люди. Представляете себе, что получилось, когда американцы стали требовать немедленного указания места и времени этой частной встречи! Я вмешался в спор (Город(ецкий) убежал, ничего не ответив и безумно перепугавшись) и пригласил встретиться в ближ(айшие) дни у меня или у Благого. Другого выхода из положения не оставалось! С этим согласны и наши руководители. 7

Сразу же после возвращения из Орла 8 мы перевозили вещи и библиотеку из Саратова в новую квартиру. Потом надеюсь взять двухмесячный отпуск и заняться только Рылеевым, 9 чтобы сдать его в оконч(ательном) виде к 1 января. С весны в порядок дня у меня станет работа над "Вольной поэзией перв(ой) пол(овины) XIX в(ека)", если "Сов(етский) писатель" обеспечит некот(орые) подготовит(ельно-)учетные операции в москов(ских) и ленингр(адских) архивах. Когда я рассмотрел свои картоны с выписками и справками всякого рода, я понял, что нельзя умирать, не закончив работы о рус(ской) нелегальной литературе, начатой мною еще в 1923 г(оду). 10

Сердечный привет Евгении Наумовне и вам от нас обоих!

Ваш Юл. Ок(сман).

P. S. Вы спрашиваете, как вам быть со статьей Бориса Павловича. 11 Как будто бы в ближайшее время состоится заседание Комиссии по его литер(атурному) наследству, в которую входят акад(емик) Дружинин, С. А. Макашин и, видимо, я. Надеюсь, что можно будет обеспечить издание одного или двух сборников его статей. 12 Сборник памяти Б. П. Козьмина маловероятен, но мы поставим этот вопрос. 13 В некролог, опубликованный в "Лит(ературном) наслед(стве)", мне удалось вставить только несколько слов в разные строки да устранить пару казенных фиоритур, до кот(орых) большой охотник Сергей Алек(сандров)ич. (В основном писал некролог именно он - по мат(ериал)ам, кот(орые) мне дал Б(орис) П(авлович) за месяц до своей кончины). 14 Вчера получил Вяземского от Лидии Яковлевны. 15 Все очень хорошо, но я не уверен, что старческие черновые вирши надо включать в таком объеме в "избранные произв(еден)ия".

Датируется по штемпелю на лицевой стороне конверта.

-----

1 Подразумевается IV Международный конгресс славистов в Москве (см. предыдущие письма).

2 Здание на Воробьевых горах.

3 О Б. П. Городецком см. прим. 10 к п. 36.

4 О Н. В. Измайлове см. прим. 12 к п. 12.

5 См.: Штильман Л. Н. Проблемы литературных жанров и традиций в "Евгении Онегине" Пушкина // American Contributions to the Fourth International Congress of Slavicists. Moscow, September, 1958. The Hague, 1958. P. 1 - 47.

6 Высказывание И. В. Сталина: "Марксизм не догма, а руководство к действию" (перефразированное выражение из работы В. И. Ленина "Детская болезнь "левизны" в коммунизме").

7 В своем хроническом раздражении против Пушкинского Дома и его сотрудников Ю. Г. Оксман утрирует ситуацию. И Б. П. Городецкий, и Н. В. Измайлов, равно как Д. Д. Благой и И. Л. Фейнберг выступили при обсуждении доклада с обстоятельными возражениями против основных положений Штильмана, доказывавшего, что "Евгений Онегин" не может считаться реалистическим произведением. Полемически затронул этот вопрос и сам Оксман, однако именно его выступление было, как представляется, наименее острым. Резюме вы-

стр. 195


--------------------------------------------------------------------------------

ступлений и ответного слова докладчика см.: IV Международный съезд славистов: Материалы дискуссии. М., 1962. Т. 1. Проблемы славянского литературоведения, фольклористики и стилистики. С. 585 - 595.

8 Из поездки по тургеневским местам.

9 См. прим. 5 к п. 91.

10 О собранных материалах см. в письме Оксмана к К. П. Богаевской от 1 апреля 1949 года (Богаевская К. П. Ю. Г. Оксман в Саратове. С. 247; цитата - в прим. 15 к п. 36). О замысле книги см. п. 97 и прим. 2 к нему.

11 Козьмина.

12 См.: Козьмин Б. П. 1) Из истории революционной мысли в России. М., 1961 (со списком печатных работ); 2) Литература и история. М., 1969.

13 Не состоялся.

14 Посмертная публикация работ Б. П. Козьмина в т. 67 ("Революционные демократы", 1959), без "прощального слова". Ср. п. 99, прим. 3.

15 Вяземский П. А. Стихотворения / Вступ, ст., подгот. текста и прим. Л. Я. Гинзбург. Л., 1958 (Б-ка поэта. Большая сер. 2-е изд.); местонахождение экземпляра неизвестно.

104

Д. Е. Максимову

26/?Х (1958 года)

Дорогой Дмитрий Евгениевич,

вот и опять услышал ваш голос. Распечатав ваш пакет, не мог не прочесть вашей работы сразу же, так сказать, "не отходя от кассы"! И чего только не оказалось в этой кассе - какие стихи, какие выписки и отметки! И как мастерски все показано, с каким тактом приближено к читателю! Нет, вы напрасно себя разжаловали в "архивариуса". Не похоже! 1 Так мы и не поговорили с вами о вашей статье о Лермонтове. А помнить - я ее помню. Это ведь не просто работа литературоведа - это был и "подвиг честного человека", как сказал Пушкин (неужели о Карамзине? - Выпало из памяти!). 2 Но Лермонтов остался у вас не до конца осмысленным в историко-литературном плане. 3 Правда, никто его ведь и не осмыслил до сих пор - если не считать детской, но блестящей книжки Б. М. Эйхенбаума, от которой он сам давно отказался (я бы на его месте все-таки не отказывался ни от книжки о Лермонтове, ни от "Молодого Толстого"). 4

А я в Москве так еще и не начинал по-настоящему жить - все какие-то шатры и кочевья, гостиницы и востроносые лодки. "Жизнь без начала и конца..." С месяц назад получил, наконец, ордер на квартиру (точнее, квартиренку), но это так далеко и неуютно, что не спешим переезжать. Но идут вещи из Саратова, книги и бумаги; надо все это разложить, а если уж разместится весь этот арсенал, то от него уж и придется плясать, как от печки, возвратившись к старым замыслам, к недоконченным работам.

На Славянском конгрессе "функционировал очень энергично", м(ожет) б(ыть), слишком энергично, чем это подобает в моем положении, выступая много раз по франц(узским), английским, итальянским, северо-амер(иканским) и немецким работам, говорящим о Пушкине, Белинском, Герцене, Тургеневе и Толстом, ибо ни одного советского доклада об этих именах не было, как не было наших работ и о Горьком, и о Маяковском, и о Блоке. Пришлось мне выразить недоумение по этому поводу и некоторый протест. 5 А когда же мы встретимся с вами в Москве? Очень жду - пока что на Суворовском, где буду до ноябрьских дней.

Ваш Ю. О.

Датируется по содержанию.

-----

1 Вероятно, имеется в виду издание: Лермонтов М. Ю. Избр. произведения / Вступ, ст., подгот. текста и прим. Д. Максимова. Л., 1957. Т. 1 - 2 (Б-ка поэта. Малая сер. 3-е изд.).

стр. 196


--------------------------------------------------------------------------------

2 Действительно, оценка Пушкиным "Истории государства Российского" в записке "О народном воспитании" (1826).

3 Подразумевается вступительная статья "О поэзии Лермонтова".

4 См.: Эйхенбаум Б. 1) Молодой Толстой. Пб.; Берлин, 1922; 2) М. Ю. Лермонтов. [Для ст. возр.]. М.; Л., 1936 (ЖЗЛ).

5 Резюме выступлений Ю. Г. Оксмана см.: IV Международный съезд славистов: Материалы дискуссии. М., 1962. Т. 1. С. 219 - 223, 316 - 318, 360 - 361, 586 - 587.

105

П. Н. Беркову

13/XII <19>58 (года)

Дорогой Павел Наумович,

сердечно поздравляем вас с днем рождения 1 и желаем вам здоровья, успехов, больших и маленьких радостей,* новых достижений в самых больших масштабах.

Мы переехали, наконец, в свои Черемушки, куда прибыли из Саратова еще в августе мои книги и архив. С конца октября я прожил до начала декабря в Узком, 2 так как дома работать было невозможно. И сейчас еще наше обзаведение не закончено, но захотелось заняться своими бумагами, книгами, незаконченными работами, а потому занялся разборкой корзин и пакетов. Книжные полки заняли две стены до самого потолка, но, конечно, не вместили и двух третей привезенного. Нет еще самых необходимых вещей - ни столового стола, ни стульев, ни буфета. В Москве острый мебельный кризис, мы даже на холодильник записались в августе, чтобы получить его в марте.

Чувствую себя плохо - нервы, сердце, обострение диабета. Может быть, поеду на январь в Кисловодск, но предпочел бы что-то поближе к Москве.

Занят переработками своих старых статей. Все "свободные" часы отдаю этим операциям, так как ничего нет труднее, чем омоложение работ тридцатилетней и даже сорокалетней давности. В сущности, надо писать заново на старые темы, оставляя в прежнем тексте только старые архивные выписки да небольшую часть цитат (большая их часть дается уже по новым изданиям). Небольшой сборник переработанных таким образом статей должен сдать в Саратовское книжное издательство к 1 января, просрочив два года. 3

Говорят, что вышла "Летопись жизни Белинского", но я видел только "сигнал", да и то не больше пяти минут (таковы наши новые издательские нравы). 4

Был как-то на Бюро ОЛЯ, где разнесли "отчет" Мстислава 5 вдребезги за его полную нерадивость и очковтирательство. Наша ком(иссия) по ист(ории) филологической) науки бездействует и виноваты в этом все мы - каждый порознь и все вместе. Я обвинил в развале Комиссии и самого В(иктора) В(ладимировича), 6 он был сконфужен и обещал помощь. Давайте подготовим хороший "Ежегодник", но для этого надо нам посидеть вместе за столом хотя бы полчаса. Давно не знаю, что вы делаете сейчас, на что себя расходуете. Досадно, что на Славян(ском) конгрессе 7 мы с вами встретились только в раздевалке.

Сердечный привет дорогой Софье Михайловне и вашему молодому поколению от нас обоих.

Без подписи из-за отсутствия места.

-----

1 П. Н. Берков отмечал день рождения по новому стилю, 14 декабря (родился 2 декабря 1896 года).

2 Ср. письмо К. И. Чуковскому, датированное А. Л. Гришуниным "после 20 ноября 1958 г.": "Живу я в Узком" (с. 93), что позволяет внести уточнение: конец ноября - начало декабря.


--------------------------------------------------------------------------------

* "Маленькие радости" иногда дороже "больших"!

стр. 197


--------------------------------------------------------------------------------

3 См. прим. 5 к п. 82.

4 Ранее см. прим. 12 к п. 76. 19 ноября 1958 года Оксман писал И. В. Пороху о полученном им от М. В. Нечкиной "восторженном отзыве" о "Летописи", "кот(ор)ой в продаже так и нет до сих пор в Москве" (Ю. Г. Оксман в Саратове: [Сб.]. С. 170), 3 января 1959 года сообщил В. К. Архангельской, что книга "продается (...) только в Ленинграде, а до Москвы еще не дошла" (Там же. С. 112), 19 января жаловался С. М. Касовичу: "До сих пор не имею "Летописи жизни Белинского", хотя она есть уже во всех больших библиотеках. Обещают со дня надень, но это продолжается уже несколько месяцев. Правда, я видел уже обязат(ельные) экземпляры. Заказал 200 экз(емпляров) (на 4 тысячи), но не уверен, что мне дадут их полностью. Буду рыскать по магазинам и скупать" (Там же. С. 126). Получение от Оксмана экземпляра с дарственной надписью К. И. Чуковский зафиксировал в своем дневнике с датою 27 января 1959 года (Дневник. М., 1994. Т. 2. С. 282), а благодарственное письмо написал 2 февраля (Переписка. С. 95). 9 февраля Оксман отметил, что книга ему "не удалась" (Там же. С. 97). См. далее письма 107, 110, 111, 115; о приеме, оказанном "Летописи", - письма 106, 118, 124, письмо Е. И. Покусаеву от 28 августа 1959 года (Ю. Г. Оксман в Саратове: [Сб.]. С. 143).

5 М. Б. Козьмина, тогда - научного сотрудника ИМЛИ (о нем п. 35 и прим. 2 к нему).

6 Виноградова.

7 Подразумевается Съезд славистов в Москве.

106

В. Г. Базанову

25/XII (1958 года)

Дорогой Василий Григорьевич!

Вы осведомляете меня о полемике, которую собираетесь начать со мною как составителем "Летописи жизни и деятельности Белинского" на страницах "Рус(ской) литературы". Вы предлагаете мне и ответить на страницах вашего журнала на те "разоблачения", которыми уже не в первый раз пугает меня тов(арищ) Прийма. Если вы всерьез хотите, чтобы я ответил на все то, что будет напечатано о "Летописи Бел(инского)" в вашем журнале, то элементарная этика требует ознакомления меня со статьей тов(арища) Приймы до ее публикации. Это во-первых. А во-вторых, я имею право рассчитывать на возможность ответа в том самом номере, в кот(оро)м идет статья Приймы. Ваше право как главного редактора согласовать со мною мой ответ, а не просто дать место моим возражениям. Поэтому и тов(арищ) Прийма может быть спокоен, что в моем ответе не будет ничего, лично для него оскорбительного. Речь идет о лит(ературном) наследии Белинского, а не о наших ошибках, обмолвках, пристрастиях. Только что тов(арищ) Прийма пытался ударить меня в спину из- за угла, злоупотребив своими правами редактора XIII тома акаде(мического) Белинского. И в этом случае Глав(ная) редакция Белинского нарушила общеизвестные нормы научной и литерат(урной) этики, обеспечивая интересы не Белинского и советских читателей, а тов(арища) Приймы... Не знаю, кто именно и при каких обстоятельствах заставил тов(арища) Прийму отказаться от этой акции (я знаю о ней от пяти участников, каждый из кот(оры)х объявляет себя моим "спасителем" от "козней" Приймы). 1

Я думаю, что мои пожелания не нарушают ничьих интересов, тем более что я не собираюсь ни просить, ни требовать никаких изменений в тексте того, что написано Ф. Приймой. Но если он уверен в своей правоте, то не может возражать и против моего ответа в том же номере с тем, чтобы редакция заключила этот обмен мнений своим послесловием (любым). Разумеется, было бы еще правильнее, если бы Инст(итут) рус(ской) лит(ературы) предварительно обсудил на Учен(ом) совете и статью Приймы, и мой ответ. 2

С искренним приветом Юл. Оксман.

стр. 198


--------------------------------------------------------------------------------

Датируется по содержанию.

-----

1 Том, содержащий спорные тексты ("Dubia", подготовил Ф. Я. Прийма) и вспомогательные указатели (И. 3. Серман), вышел осенью 1959 года. О назревавшей полемике см. п. 102.

2 В четвертом номере "Русской литературы" за 1959 год была опубликована рецензия В. В. Пугачева ("Новая книга о В. Г. Белинском", с. 230 - 234). Полемическая статья Ф. Я. Приймы "К спорам о подлинных и мнимых статьях и рецензиях В. Г. Белинского" была напечатана в журнале "Русская литература" (1960. N 1. С. 113 - 130). Реакция Оксмана - в п. 134. Ныне по образцу книги Ю. Г. Оксмана группой, которую возглавлял Ф. Я. Прийма, готовится "Летопись" Н. А. Некрасова.

(Продолжение следует)